ハイエンド（究極の画質と機能）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： 多くの場合、利用可能な最もシャープな50mmレンズの1つと考えられています。優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス、美しいボケ、そして最小限の歪み。全体的にトップパフォーマー。
* 長所： 例外的な鋭さ、美しいボケ、高速AF、素晴らしいビルド、最小限の色異常。
* cons： かさばって重く、比較的高価です。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）： 信じられないほど明るいf/1.2アパーチャにより、非常に浅いフィールドの深さと優れた低照度性能が可能になります。 Sonyの最高の50mmオプション、優れたシャープネス、ボケ、オートフォーカスパフォーマンスを備えています。 高価ですが、ソニーのシューターにとっては価値があります。
* 長所： 信じられないほどの光の集まり、見事なボケ、非常に鋭く、速いAF。
* cons： 非常に高価であり、f/1.2でネイルフォーカスが難しい場合があります。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）： Sonyオプションと同様に、非常に明るいf/1.2アパーチャを提供して、信じられないほどの対象の分離と低光能力を提供します。 優れたビルド品質と画質。 高価。
* 長所： 信じられないほどの光の集まり、見事なボケ、非常に鋭く、速いAF。
* cons： 非常に高価であり、f/1.2でネイルフォーカスが難しい場合があります。
ミッドレンジ（優れたパフォーマンス、良好な価値）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）： 高く評価されているレンズは、その鋭さ、コンパクトなサイズ、手頃な価格（ソニーレンズの場合）で称賛されました。 銀行を壊すことなくプレミアムな感覚を望んでいるソニーのユーザーにとって、素晴らしいオールラウンドオプション。 わずかに長い焦点距離により、少し余分な圧縮が得られます。
* 長所： 優れたシャープネス、コンパクトで軽量、ソニーにとって良い価値、良いAF。
* cons： BokehはF/1.4またはf/1.2レンズほどクリーミーではありません。
* nikon Z 50mm f/1.8 s（Nikon Z-Mountの場合）： ニコンのミラーレスシステム用のモダンで鋭く補正されたレンズ。 価格に優れた価値。
* 長所： シャープ、グッドAF、コンパクト、耐候性、優れた価値。
* cons： ボケは、いくつかのより速いレンズほど夢のようではありません。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EFマウント用）： 心地よい画質と速い開口で知られる古典的なレンズ。 良い鋭さ、滑らかなボケ。 古いデザインなので、AFは新しいオプションほどきびきびとしていないかもしれません。 （EOS Rシリーズのアダプターで使用）
* 長所： 優れた画質、心地よいボケ、比較的安価。
* cons： AFは少しうるさいとゆっくりと、いくつかの色の異常であり、新しいレンズほど鋭くありません。
予算に優しい（大きな価値、優れた画質）：
* canon ef 50mm f/1.8 stm（キヤノンEFマウント用）： 「ニフティフィフティ」！驚くほど優れた画質を提供する信じられないほど手頃なレンズ。 鋭く、軽量で、小さい。 AFはまともです。 （EOS Rシリーズのアダプターで使用）
* 長所： 非常に手頃な価格、シャープ、軽量、優れた画像品質の価格。
* cons： ビルド品質は安く、プラスチックマウントを感じ、AFは少しうるさいことがあります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mountの場合）： Canon F/1.8 STMと同様に、このNikonレンズは優れた価値です。 鋭く、軽量で、比較的安価です。
* 長所： 手頃な価格で鋭く、軽量で、価格の優れた画質。
* cons： ビルド品質は安く、プラスチック製のマウントを感じます。
* Yongnuo 50mm f/1.8（さまざまなマウント用）： さまざまなマウント（Canon、Nikon、Sony）で利用できる超予算オプション。高速な50mmレンズを取得するための非常に手頃な方法を提供します。画質は価格ではまともですが、AFパフォーマンスとビルド品質は一般にブランド名のオプションよりも低くなっています。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）：
* より広い開口（f/1.2、f/1.4、f/1.8）： 浅い深さの深さ（より多くの背景のぼかしまたはボケ）、より良い低光の性能、およびより速いシャッター速度を可能にします。 より高価で、焦点を釘付けにするのが難しい場合があります。
* 狭い開口部（f/2.8、f/4）： より深い被写界深度（焦点のある画像の詳細）、安価です。
* シャープネス： ポートレートの重要な要因。より広い開口部でも、フレーム全体で鋭いレンズを探してください。
* bokeh： 焦点が合っていない領域の品質（バックグラウンドブラー）。 滑らかでクリーミーなボケは、しばしばポートレートに望ましいです。 開口部の刃の設計とレンズの構造がボケに影響します。
* autofocus（af）： 特に、動いている被験者を捕獲したり、低光で射撃したりするためには、高速で正確で静かなオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： 使用されている材料とレンズの全体的な構造を考慮してください。 よく構築されたレンズは長持ちし、損傷に対してより耐性があります。
* サイズと重量： レンズを長期間運ぶことを計画している場合は重要です。
* レンズマウント： レンズがカメラのレンズマウント（Canon EF、Nikon F、Sony E、Fuji Xなど）と互換性があることを確認してください。
* 予算： 現実的な予算を設定し、その範囲内で余裕のある最高のレンズを選択します。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体で最高（予算がオブジェクトでない場合）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（優れたシャープネス、ボケ、ビルド）。 Sony FE 50mm f/1.2 gmまたはCanon RF 50mm f/1.2L USMがそれぞれソニーまたはキヤノンのミラーレスユーザーである場合。
* 最高の値（価格の優れた品質）： Nikon Z 50mm f/1.8 s（Nikon Z MirrorSless）、Sony FE 55mm F/1.8 Za（Sony E-Mount）、またはCanon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF、EOS Rにアダプター付き）。
* 最良の予算オプション： キヤノンEF 50mm f/1.8 STMまたはnikon af-s nikkor 50mm f/1.8g
購入する前に：
* レビューを読む： 専門家とユーザーのレビューを読んで、レンズの長所と短所を理解してください。
* サンプル画像を確認してください： レンズで撮影したサンプル画像を見て、画質とBokehを確認してください。
* レンタルを検討： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、自分のカメラと撮影スタイルでテストしてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズと予算を満たすものです。上記の要因を考慮し、あなたの研究を行い、あなたが想定する画像を作成するのに役立つレンズを選択してください。幸運を！