ハイエンド（究極の画質と機能用）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： これは、市場で最高の50mmレンズの1つと考えられています。それは信じられないほど鋭く、f/1.2で驚くほど浅いフィールドの深さを誇っており、優れたオートフォーカスを持っています。ビルドの品質は一流です。 長所： 驚くべき画質、素晴らしいボケ、高速で正確なオートフォーカス、素晴らしいビルド。 cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： ソニーと同様に、このレンズはニコンのZミラーレスシステム用に設計されています。並外れたシャープネス、美しいボケ、堅牢なビルド品質を提供します。 長所： 素晴らしい画質、滑らかなボケ、優れたシャープネス、素晴らしいビルド。 cons： 高価格、より大きなサイズ。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： RFマウントに相当するキヤノン。 このレンズは、光学能力、クリーミーなボケ、プロのグレードのビルドで伝説的です。 長所： 優れた画質、美しい背景のぼかし、天気密閉、高速AF。 cons： 高価、大きく、重い。
ミッドレンジ（パフォーマンスに優れた値）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（キヤノン、ニコン、ソニーE、およびLマウントで利用可能）： このレンズは、その鋭さ、ボケ、および全体的な画質について絶賛されたレビューを一貫して受け取ります。しばしば、はるかに高価なレンズに匹敵すると考えられています。 長所： 優れた鋭さ、美しいボケ、比較的手頃な価格。 cons： 約50mmのレンズよりも大きくて重い、わずかな色素異常（郵便で簡単に補正される）を起こしやすい場合があります。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： ソニーからの新しい製品。全体的なパフォーマンスは、小さな体を維持しながら本当に素晴らしいです。 F/1.2バージョンを持ち歩きたくない場合は、素晴らしいオプションです。
長所： 非常に鋭く、良いサイズ、美しいボケ。 cons： 他の製品ほど価値がない。
* tamron sp 45mm f/1.8 di vc usd（カノン、ニコン、ソニーE-アダプター付き）： 技術的には45mmですが、このレンズは50mmの比較に含まれることがよくあります。それは非常に鋭く、振動補償（画像安定化）があり、ユニークな視点のために焦点を合わせた距離を提供します。 長所： シャープ、画像安定化、密集した焦点、優れたビルド品質。 cons： 真の50mmよりわずかに広いため、Sony E-Mount（古いバージョン）用のアダプターが必要です。
予算に優しい（初心者や予算が厳しい人に最適）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLRSの場合）： 「Nifty Fifty」は、理由のために古典です。それは信じられないほど手頃な価格で軽量で、特に価格のために驚くほど優れた画質を生み出します。 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、価格の優れた画質、静かなSTMモーター。 cons： プラスチック製のビルドは、より高価なレンズほど鋭くないため、状況によってはオートフォーカスが遅くなる可能性があります。
* nikon nikkor 50mm f/1.8 g（nikon dslrsの場合）： キヤノンと同様に、このレンズは素晴らしい値です。それは、良い鋭さ、心地よいボケ、そして軽いデザインを提供します。 長所： 手頃な価格で軽量、優れた画質、比較的高速のオートフォーカス。 cons： プラスチック製のビルド、ハイエンドレンズほどシャープではありません。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon、Nikon、Sony E、M4/3で利用可能）： これらは超予算のオプションです。画質は一般に価格に適していますが、オートフォーカスは名前ブランドレンズよりも信頼性が低い場合があります。 長所： 非常に手頃な価格。 cons： 可変品質制御、より遅いオートフォーカス、耐久性が低い。
* sony fe 50mm f/1.8： Sony Mirrorless Systemにとって素晴らしい手頃な価格のオプション。それは優れたビルド品質を持ち、素晴らしい画像を提供します。
長所： 手頃な価格、小さく、軽い。 cons： より大きなオートフォーカス。
ポートレートの重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）は、浅い被写界深度を作成し、背景を曖昧にし、被験者を分離するために重要です。 また、より広い開口部は、低光の中でより良いパフォーマンスを発揮します。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それが唯一の要因ではないはずです。 ポートレートの場合、鋭いが過度に臨床的ではないレンズを好むかもしれません。
* bokeh： 背景のぼかし（Bokeh）の品質は、心地よいポートレートを作成するために不可欠です。厳しいエッジや気を散らす形のない滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus： 特に、動いている被験者でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より快適に使用できます。ウェザーシーリングは、屋外写真のボーナスです。
* カメラシステム： 選択は、カメラのレンズマウント（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony Eなど）に完全に依存します。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒、またはCanon RF 50mm f/1.2L USM（カメラシステムに依存）。
* 最高の値： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon、Nikon、Sony E、およびL-Mount用）。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon DSLRS用）またはNikon Nikkor 50mm F/1.8 g（Nikon DSLRSの場合）、またはSony MirrorlessのSony Fe 50mm F/1.8。
ソニーミラーレスの場合：： Sony Fe 50mm f/1.2 gm（全体で最高）、Sony Fe 50mm f/1.4 gm（最高の画質とサイズ）、Sigma 50mm f/1.4 dg HSM Art（Best Value）、Sony FE 50mm f/1.8（最高の予算）。
購入する前に、考えてみてください：
* 購入する前に家賃： レンズをレンタルすることは、購入にコミットする前に、レンズをテストし、ニーズを満たしているかどうかを確認するのに最適な方法です。
* レビューを読んでビデオを見る： オンラインで入手できるレビューと比較ビデオは無数にあります。
* 使用済みレンズを検討： 多くの場合、高品質の使用済みレンズを大幅に割引することができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと予算に最適なレンズです。最終決定を下す前に、いくつかの調査を行い、いくつかの異なるレンズを試すことを強くお勧めします。 幸運を！