ハイエンド（最高の画質と機能 - 多くの場合> $ 1000 USD）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（ほとんどのシステム）： トップパフォーマーと広く考えられています。かみそりの鋭く、優れたボケ、そして異常のために十分に補正されています。 比較的大きくて重いですが、画質は多くの人にとって価値があります。 その驚くべき鋭さ、滑らかな背景のぼかし、素晴らしい色の演出で知られています。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）： 浅い丘の深さとボケの観点から丘の王。素晴らしいシャープネス、さらには広く開いています。 高価ですが、ソニーのユーザーに比類のないパフォーマンスを提供します。オートフォーカスは非常に高速で正確です。
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF-Mount）： 別のf/1.2オプションは、驚くほど浅い被写界深度と美しいボケを提供します。 優れた鋭さと色の演出。 プレミアム価格ですが、プロのグレードの結果を提供します。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（nikon z-mount）： 優れたBokehで信じられないほどの詳細と明確さを提供します。高速で正確なオートフォーカスモーター。非常に高価です。
ミッドレンジ（優れたパフォーマンスと価値 - 約500〜1000米ドル）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mount）： 技術的には55mmですが、多くの場合、50mmのレンズとグループ化されています。 優れたシャープネスと良いボケを備えたコンパクトで軽量のオプション。 ソニーのユーザーの間で、その携帯性と画質についてはお気に入りです。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF-Mount）： 鋭さと滑らかなボケを備えた堅実なパフォーマー。 f/1.8バージョンよりも広い開口部を提供します。大きな価値であることで知られています。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon f-mount）： シャープで信頼性。素敵なボケを生産します。パフォーマンスと価格のバランスに関するもう1つの人気のあるレンズ。
* Zeiss Planar T* 50mm F/1.4 Za（Sony E-Mount）： 滑らかなボケと美しいレンダリングで知られる古典的なレンズデザイン。 より近代的なオプションのいくつかとはわずかに異なる美学を提供します。
予算に優しい（始めるのに最適 - 300米ドル未満）：
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF-Mount）： 素晴らしいエントリーレベルのレンズ。 鋭く、軽量で、手頃な価格。 予算内のキヤノンシューターには必須。 プラスチック製のビルドがありますが、画質は驚くほど良いです。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mount）： Canon F/1.8と同様に、これはNikonユーザーにとって予算に優しいオプションです。 鋭く、軽量で、心地よいボケを提供します。
* Yongnuo 50mm f/1.8（さまざまなマウント）： 非常に安価ですが、画質は変動します。多くのお金を費やすことなく50mmのレンズを試したい場合は、良いオプションです。レビューを注意深く確認してください。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mount）： Sonyユーザー向けの予算に優しいオプション。 55mm f/1.8 Zaほど良くはありませんが、まともな鋭さ。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（例：f/1.2、f/1.4、f/1.8）は、浅い被写界深度を可能にし、被験者を分離するぼやけた背景（「bokeh」）を作成します。 また、低光の方が優れています。
* シャープネス： ポートレートに細かい詳細をキャプチャするために重要です。レビューをチェックして、特により広い開口部でレンズがどれほど鋭いかを確認してください。
* bokeh： 焦点が合っていないエリアの品質。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを生成します。レビューを読むとき、「滑らか」、「クリーミー」、「楽しい」などの言葉を探してください。
* オートフォーカス速度と精度： 特に動いている被験者を撮影するときに、鋭い画像をキャプチャするために重要です。 超音波モーター（USM）、ステッピングモーター（STM）、およびその他の高度なオートフォーカスシステムは、より速く、より正確な焦点を提供します。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、長持ちします。 使用されている材料（金属対プラスチックなど）と全体的な構造を考慮してください。
* サイズと重量： レンズを大量に運ぶことを計画している場合、サイズと体重が重要な要素になる可能性があります。
* レンズマウント： レンズがカメラのレンズマウント（Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony E）と互換性があることを確認してください。
* 画像安定化： 画像の安定化は、カメラの揺れを減らすのに役立ちます。これは、特に低光やハンドヘルドを撮影するときに役立ちます。ただし、50mmのレンズは、より速いシャッター速度でよく使用されるため、焦点距離の長さよりも重要ではありません。多くのカメラには、体内の画像安定化（IBIS）もあり、これはこれを懸念しません。
* 価格： 予算を設定し、価格帯に収まる最高のレンズを見つけます。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 最高の（高予算）： sigma 50mm f/1.4 dg hsm art （ほとんどのシステムの場合）、 sony fe 50mm f/1.2 gm （Sonyの場合）、 Canon RF 50mm f/1.2L USM （キヤノンRFの場合）。
* 最高の値（ミッドレンジ）： sony fe 55mm f/1.8 za （Sonyの場合）、 Canon EF 50mm f/1.4 USM （キヤノンEFの場合）。
* 最良の予算オプション： canon ef 50mm f/1.8 stm （Canon EFの場合）、 nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g （ニコンFの場合）。
* 絶対的なベストボケの場合： sony fe 50mm f/1.2 gm （Sony）、 Canon RF 50mm f/1.2L USM （Canon RF）、 nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s （ニコンZ）。
購入する前に：
* レビューを読む： さまざまなレンズの詳細なレビューについては、評判の良い写真Webサイトとフォーラムをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： 現実世界の撮影条件でレンズがどのように機能するかをご覧ください。
* レンタルを検討： レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズと好みを満たしているかどうかを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと予算に最適なレンズです。上記で概説した要因を考慮し、あなたの研究をして、あなたにぴったりのレンズを見つけることができます。幸運を！