i。一流（ハイエンド、最高品質）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート：
* 長所： 信じられないほどシャープで美しいボケ、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。多くの場合、利用可能な最もシャープな50mmレンズの1つと考えられています。さまざまな照明条件やポートレートスタイルに汎用性があります。
* cons： 他の50mmレンズよりも大きくて重い。より高価になる可能性があります。一部のカメラボディに関する焦点校正の問題に関するいくつかのレポート。
* 理想： 何よりも画質を優先し、主力レンズを必要とする専門家や真面目な愛好家。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）：
* 長所： f/1.2で幅の深さの深さを備えた究極の低照度パフォーマー。非常に鋭く、クリーミーなボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス（特に新しいソニーの体で）。 Gマスタービルド品質。
* cons： 非常に高価で大きい。互換性のあるSony E-Mountカメラ本体が必要です。 f/1.2の非常に浅い畑の深さには、慎重に焦点を合わせる必要があります。
* 理想： 可能な限り最高の画像品質、ボケ、および低い光のパフォーマンスを要求し、プレミアムを喜んで支払うことを喜んでいるソニーシューター。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（nikon z-mount）：
* 長所： Sony F/1.2 GMと同様に、このレンズは信じられないほどの低光のパフォーマンス、素晴らしいボケ、並外れた鋭さを提供します。ニコンのZシリーズミラーレスカメラ用に構築されています。
* cons： 高価で大きい。互換性のあるNikon Zマウントカメラ本体が必要です。
* 理想： Nikon Zシリーズのユーザーは、ポートレートやその他のアプリケーションの最高のパフォーマンスを求めています。
ii。優れた価値（品質と価格の素晴らしいバランス）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mount）：
* 長所： コンパクトで軽量で、信じられないほどシャープで、速いオートフォーカス、優れた画質。非常にポータブルな「パンケーキ」レンズ。
* cons： 真の50mmではありません。 Bokehは優れていますが、F/1.4およびF/1.2のオプションほどクリーミーではありません。
* 理想： ポートレートや日常の撮影のために高品質でポータブルなレンズを望んでいるソニーシューター。 そのわずかに長い焦点距離（55mm）は、ポートレートに有益です。
* nikon nikkor 50mm f/1.8 s（nikon z-mount）：
* 長所： シャープで軽量で手頃な価格で、ニコンZカメラに優れた画質を提供します。 古いFマウントF/1.8上の大幅なアップグレード。
* cons： f/1.2またはf/1.4オプションほど速くはありません。
* 理想： Nikon Z-Mountユーザーは、ポートレートと一般的な使用のために、鋭く、手頃な価格の、コンパクトな50mmレンズを探しています。
* Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF-Mount）：
* 長所： 非常に手頃な、コンパクトで、軽量。特に新しいキヤノンRFボディでは、価格の優れた画質。
* cons： f/1.4またはf/1.2レンズほどシャープでも高速でもありません。
* 理想： キヤノンRFマウントユーザーは、ポートレートと一般的な写真に適切な50mmレンズを望んでいる予算で。素晴らしい出発点。
iii。予算に優しいオプション（低コストでの優れた画質）：
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon、Nikon、Sonyで利用可能）：
* 長所： 非常に手頃な価格。浅い被写界深度の高速開口を提供します。
* cons： オートフォーカスは、ブランド名のレンズよりも遅く、精度が低くなる場合があります。通常、ビルド品質は低くなります。画質はまともですが、例外的ではありません。
* 理想： 高速50mmレンズを試したい非常に厳しい予算の初心者。
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF-Mount）：
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量でコンパクト。価格に適した画質。 STMモーターは、滑らかで静かなオートフォーカスを提供します（古いバージョンよりも優れています）。
* cons： ビルド品質はプラスチックです。
* 理想： キヤノンDSLRユーザーは、ポートレートと一般的な写真に適切な50mmレンズを望んでいる予算で。 （注：Canon EOS MまたはRシリーズカメラで使用するアダプターが必要です）。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mount）：
* 長所： 手頃な価格で軽量で、シャープ。 Nikon DSLRSの堅実なパフォーマー。
* cons： オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* 理想： Nikon DSLRユーザーは、ポートレートと一般的な使用のために信頼できる50mmレンズを必要とする予算上のユーザーです。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8などの低fニュンサー）は、より多くの光がレンズに入ることができるため、フィールドの深さ（より多くの背景のぼやけ、または「bokeh」）をもたらします。また、低光の状況にも役立ちます。
* シャープネス： シャープネスは、ポートレートで詳細をキャプチャするために重要です。センターシャープネスとエッジシャープネスが良好なレンズを探してください。
* bokeh： Bokehは、画像内の焦点が合っていない領域の品質を指します。滑らかでクリーミーなボケは、一般的にポートレートに好まれます。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影する場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭いポートレートをキャプチャするために不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、信頼性が高くなります。
* 価格： 予算を設定し、それに固執します。さまざまな価格帯で優れた50mmレンズがあります。
* カメラシステム： 選択したレンズがカメラのマウント（Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。
* 重量とサイズ： レンズの重量とサイズを考慮してください。特に、レンズを頻繁に持ち歩くことを計画している場合。
* 撮影スタイル： 自然光で撃つのが好きですか、それとも人工照明をよく使用しますか？フルボディのポートレート、またはクローズアップヘッドショットが好きですか？
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体で最高（お金が目的でない場合）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（すべてのシステムで優れた、信じられないほどの画質）またはSony Fe 50mm f/1.2 gm/nikon nikkor z 50mm f/1.2秒（それぞれのシステム用、不一致の低照度とボケ）
* 最高の値： Sony FE 55mm F/1.8 Za（Sony）、Nikon Nikkor 50mm F/1.8 s（Nikon Z）、Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF）
* 最高の予算： Yongnuo 50mm f/1.8（あなたが持っているどんなシステムでも）
低照度性能の場合： Sony Fe 50mm f/1.2 gm、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s、Sigma 50mm f/1.4 dg HSM Art。
購入する前に：
* レビューを読む： DPreview、Ken Rockwell、Lensrentalsなどの評判の良い情報源からオンラインレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： 現実世界の状況でレンズがどのように機能するかをご覧ください。 Flickrや500pxなどのWebサイトは素晴らしいリソースです。
* レンズをレンタル： 可能であれば、購入する前に試してみることを検討しているレンズをレンタルしてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズ、予算、撮影スタイルに最適なレンズです。幸運を！