今日は、ビデオの文字起こしについて説明します。聞いたことがない？それはあなたに当てはまると思いませんか？次に、この記事を読む必要があります！ここでは、動画の文字起こしの重要性、多くの作品（大小）で見過ごされていること、あらゆる規模のプロジェクトでの生活を楽にする方法について説明します。
メディアとエンターテインメントが今日最も人気があり、最も急速に成長している業界であることは当然のことです。テクノロジーは急速に進歩しており、今ではこれまでになく簡単に新しい映画や史上最高の映画を見ることができます。 Netflixのようなものがストリーミング市場を支配しているため、消費者の需要はかつてないほど高まっています。
映画業界の収益は近年減少しましたが、英国だけで約41.5億ポンドの売上高があったため、収益の数値は2015年にピークに達しました。
英国を拠点とする映画の興行収入も同じ年に劇的にピークに達し、世界中で約94億ドルを生み出し、2016年には65億ドルに減少しました。
英国のインディペンデント映画製作者は、過去10年間でこれまで以上に忙しく、2007年から2015年だけで2,500本以上の映画が制作されています。
ご覧のとおり、あらゆる長さとジャンルの映画が毎年公開されており、信頼性の高いポストプロダクションの文字起こしサービスの必要性も急速に高まっています。
転写関連のサービスは、実際、他のどのビジネスセクターよりも多く、テレビや映画の制作チームによって定期的に使用されています。ビデオ編集、デポジション、フォーカスグループレコーディングは、ポストプロダクション中に転写が役立つテレビ/フィルム/ビデオのほんの一例です。
最もセクシーな主題ではありませんが、Take 1TVの本社のValerieRandallが、ポストプロダクションのトランスクリプトとは何か、それらが制作チームにどのように役立つか、専門家と協力することが重要である理由について説明します。
ポストプロダクションのトランスクリプトの説明
ポストプロダクションの文字起こしは、映画、ビデオ、またはドキュメンタリーの単語の説明であり、100％正確です。トランスクリプトは、ポストプロダクションプロセスの円滑な実行に貢献するため、制作チームのすべてのメンバーにとって重要な要素です。
トランスクリプトは、機能の作成が完了した後にのみ作成されます。なんで？時間とお金を節約するのは非常に簡単です。
シーンごとに文字起こしを作成することで、貴重な制作時間を節約できると思うかもしれませんが、実際には無意味な演習になる可能性があります。
- 最後の最後に特定の対話を変更する必要がある場合はどうなりますか？
- 重い対話シーンが最終的な制作から完全に消去された場合はどうなりますか？
多くの場合、経験と精度を必要とするこの種の作業は、日常的に映画/ビデオの転写を扱ってきた企業または専門家に外注されています。
そうは言っても、一部の制作チームは実際にすべての文字起こしを社内で制作することでこのプロセスを削減することを決定しますが、必ずしも必要な専門知識を持った人が制作する必要はありません。経験が少ない–トランスクリプトの品質が低い。
タイムコードの重要性
スクリプトを書くことはただ一つのことです。ポストプロダクションのトランスクリプションには、音楽キューのタイトル、画面上のキャプション、各シーンの詳細も含まれます。タイムコードとタイムスタンプのおかげで、映画内の特定のシーンを見つけるのは簡単ではありませんでした。
タイムコードは基本的に、タイミングシステムを介してシーケンスで作成された一連の数値です。ロギング、ファイルの整理を容易にし、特定の要素の検索をより簡単にするために、これらはフィルム/ビデオに追加されます。
これを想像してください。すばやく削除する必要のあるダイアログのセクションがいくつかあるか、シーンの小さなセクションを切り刻む必要があります。救助のためのタイムコーディング！
タイムスタンプは、文字起こしテキストを特定のシーンと一致させるためによく使用されます。これにより、編集者はポストプロダクション中に編集したいセグメントを簡単に見つけることができます。
ポストプロダクション中のトランスクリプトはどの程度有益ですか？
ポストプロダクションのトランスクリプトには多くの利点があり、制作チームにとって重要な側面になっています。
あなたの短編映画が、すべて異なる言語を話す3つの異なる国で上映されると想像してみましょう。トランスクリプトが完成したら、翻訳者に送信するだけです。これにより、プロセス全体が迅速かつ効率的になります。
音声文字変換のおかげで字幕も簡単になります。タイトルの主要言語で追加されているか別の言語で追加されているかにかかわらず、これらの字幕は聴覚障害者や難聴者の視聴者に役立ちます。
ポストプロダクション中にプロのトランスクリプトを用意することは、制作プロセスを円滑に進めるために不可欠です。繰り返しになりますが、これにより時間とお金を節約できます。
専門家を雇うことは不可欠ですか？
トランスクリプションサービスを提供する企業や専門家は、十分な訓練を受けているため信頼できる資格のあるスペシャリストです。
音声文字変換は1つのサービスにすぎませんが、同じビジネスで多くの分野をカバーすることもできます。これには、クローズドキャプション、翻訳、字幕、メタデータリストの作成が含まれます。
私たちは過去に個人的に問題を抱えていました。それにより、制作予算が少ない人はDIYに行き、自分でトランスクリプトを作成することにしました。彼らは、映画が見られるデバイス/ブラウザと互換性のないビデオを編集しようとしたでしょう（純粋にオンラインだと思います）。
適切な経験を積んだ人は、ファイルを取得してエンコードすることができます。これにより、ビデオを編集する人の貴重な時間を節約できます。
エンコードプロセスとは、基本的に、ある形式から別の形式に変換することを意味し、Webアプリケーションやクローズドキャプションに最適です。
ほとんどの場合、エンコードは大きなファイルを圧縮するために使用され、品質を損なうことなく読み込み時間を短縮します。
締め切りに向けて取り組んでいる大規模なチームの一員である人にとって、プロにトランスクリプトを作成してもらうことがどれほど役立つか想像できます。
ビデオの文字起こしはビデオ編集者の本当の愛ですか？
多くの重要な課題がこの段階で直面することになっているので、ポストプロダクションの間、すべての目がビデオ編集者に向けられています。エディターは、特殊効果、画像、音楽、色補正を追加するエディターです。それぞれの複雑なプロセスは、ビデオや映画を真に生き生きとさせるのに役立ちます。
配信の時期が来ると、ビデオ編集者は、完全な制作とともに、制作されたままのスクリプトとショットされたスクリプトを提供する必要があることがよくあります。
作成されたままのスクリプトには、すべてのシーンの内訳（詳細な説明とともに）、話者識別、演技の中断、完全に正確な会話が含まれます。
長編映画、ドキュメンタリー、テレビ、インタビューシリーズのいずれを作成している場合でも、詳細な文字起こしはスキル、集中力、正確さを必要とする作業です。
彼らはビデオ編集者の本当の愛ですか？そう思います。
すでにビデオ文字起こしを使用していますか ？ ポストプロダクションでの映画やビデオのプロジェクトにどのように役立ちましたか ？
Valerie Randallは、Take1TVのビデオトランスクリプションチームのメンバーです。 Take 1は、英国と米国の主要な制作会社、スタジオ、ネットワークに、文字起こし、字幕、翻訳サービスを提供する信頼できるプロバイダーであることを誇りに思っています。