字幕付きで映画を視聴することは、特に騒がしい環境にいる場合や、映画が流暢ではない言語で書かれている場合には、大きな違いを生む可能性があります。しかし、ただの映画愛好家であっても、ビデオを強化したいと考えているコンテンツ クリエイターであっても、Android または iPhone で映画に字幕を追加する方法を疑問に思うかもしれません。良いニュースは、適切なアプリを使用すると、これまでよりも簡単になることです!
このガイドでは携帯電話で映画やビデオに字幕を追加する方法を説明します。 Android または iPhone を使用しているかどうかは関係ありません。お気に入りの映画の視聴から新しいプロジェクトの編集まで、わかりやすい手順に従うことで、鮮明で読みやすい字幕をすぐに追加できます。さあ、映画鑑賞やビデオ作成のエクスペリエンスをさらに向上させましょう!
この記事について
<オル>パート 1. 携帯電話で映画に字幕を追加するためのトップビデオエディタ
さて、字幕を追加することで映画鑑賞体験がどのようにレベルアップするかが分かったところで、それを簡単に実現する方法を見ていきましょう。ただし、携帯電話で映画に字幕を追加する方法を学ぶ前に。 , 当然のことながら、この作業を行うには信頼できるビデオ編集アプリが必要です。そして、最良の選択肢は明らかに Wondershare Filmora です。
Filmora は主にデスクトップ バージョンで知られていますが、モバイルでも利用でき、同様に強力です。字幕を簡単に追加できる優れた機能がたくさん備わっています。 Filmora が頼りになるオプションである理由は次のとおりです。
- 1.字幕を追加する際の柔軟性:まだ携帯電話で映画に字幕を付ける方法を疑問に思っている方へ。 , Filmora が対応します。 AI Calitions 機能を使用して字幕を自動的に生成することも、各字幕を自分で微調整したい場合は手動で追加することもできます。これにより、希望通りの字幕を柔軟に取得できるようになります。
- 2.クリエイティブなテンプレートが豊富:なぜ単純で退屈な字幕を使用するのでしょうか? Filmora には、クリエイティブなテンプレートが豊富に用意されています。楽しくカラフルなスタイルにすることも、洗練されたプロフェッショナルなスタイルにすることもできます。これは、個性を加えて字幕を洗練させる素晴らしい方法です。
- 3.多言語サポート:映画があなたの言語でなくても心配する必要はありません。 Filmora の字幕ツールは複数の言語を処理できるため、海外の映画に簡単に字幕を追加できます。外国映画を翻訳したり、全員が理解できるようにするのに非常に便利です。
- 4.さらなる編集のための幅広い強力な機能:Filmora は字幕を追加するだけではありません。トリミング、カット、クールなエフェクトを追加することもできます。さらに、Voice Cloning、Reels Maker、Text-to-Video などの優れた AI 機能も備えています。スマートフォン上に完全な編集スタジオがあるようなもので、動画の見栄えを良くするために必要なものがすべて揃っています。
さらに、Filmora は Google Play と App Store の両方で入手できるため、Android と iPhone の両方で簡単に映画に字幕を追加できます。
パート 2. AI キャプションを使用して携帯電話の映画に自動的に字幕を追加する方法
Filmora が提供する優れた機能をすべて理解したところで、Android または iPhone でダウンロードした映画に字幕を追加する方法を見ていきましょう。 。ただし、始める前に、簡単に注意してください。字幕を追加するために映画をダウンロードする場合は、著作権規則に違反していないことを確認してください。トラブルを避けるためには、合法的にダウンロードされたコンテンツを使用することが常に最善です。
それでは、Filmora で字幕を簡単に追加して映画鑑賞体験をレベルアップする方法を見てみましょう。前述したように、これを行う最良の方法は、自動キャプション ツールを使用することです。字幕が自動的に作成されるため、プロセス全体が迅速かつ簡単になります。この簡単なガイドに従うだけで、準備完了です!
ステップ 1. Filmora を開き、AI キャプション機能にアクセスします
まず、Filmora Mobile アプリを Google Play ストアまたは Apple Store でダウンロードします (まだダウンロードしていない場合)。インストールしたら、アプリを開いて「AI キャプション」オプションをタップします。
あるいは、3 つの点 (...) ボタンをクリックし、表示される次のウィンドウで [AI キャプション] を選択して、AI キャプション機能にアクセスすることもできます。
ステップ 2. ムービーをアップロードする
次に、字幕を追加したい映画を携帯電話のライブラリで見つけます。クリップを選択して、「インポート」をクリックするだけです。
ステップ 3. 言語を選択し、キャプションを追加します
次の画面でビデオが再生されます。 Filmora の AI は言語を自動的に検出できますが、ビデオの言語を自分で選択すると精度が向上します。次に、「キャプションを追加」をタップして、字幕の作成を開始します。
ステップ 4. 字幕スタイルを選択します
AIが完了したら、Filmoraのテンプレートから字幕スタイルを選択します。お気に入りをタップしてプレビューします。必要に応じて、[プロジェクト編集] をクリックしてさらにカスタマイズするか、[エクスポート] をタップしてすぐに保存します。
ステップ 5. 字幕の位置を調整する
「プロジェクト編集」をタップすると、メインエディタが開きます。ビデオを覆わないように、画面の下部などの任意の場所に字幕をドラッグできます。修正または調整するには、ツールバーの「バッチ編集」オプションを使用します。
ステップ 6. バッチ編集で字幕をカスタマイズする
一括編集では字幕を自由に調整できます。 2本の線を結合するには、「上を結合」または「下を結合」をタップします。長い行を分割するには、「分割」をタップします。字幕部分を削除するには、ゴミ箱アイコンをタップします。
ステップ 7. 必要に応じて字幕スタイルを変更します
次に、字幕の外観を更新したい場合は、ツールバーの「スタイル」オプションをタップします。
そこから、フォント、サイズ、色を変更したり、字幕にクールなアニメーションを追加したりすることもできます。
ステップ 8. ビデオをエクスポートする
すべての編集が完了したら、画面右上の [エクスポート] をタップします。
次に、希望の解像度とフレーム レートを選択し、もう一度 [エクスポート] をタップしてビデオを携帯電話に保存します。
詳細については、このビデオを確認することもできます。
パート 3. 携帯電話で映画に字幕を手動で追加する方法
これで、Android と iPhone で永続的に映画に自動的に字幕を追加する方法を学びました。 Filmora の AI キャプション ツールを使用して、手動で行う方法を見てみましょう。前に述べたように、Filmora には自分で字幕を追加するオプションもあります。これは、字幕のタイミング、スタイル、内容をより細かく制御したい場合に非常に便利です。
ここでは、開始するための簡単なステップバイステップ ガイドを示します。
ステップ 1. Filmora を開き、新しいプロジェクトを開始します
今回は、携帯電話で Filmora モバイル アプリを開いたら、[新しいプロジェクト] をタップして編集を開始します。
ステップ 2. ビデオ クリップを選択します
次に、携帯電話のライブラリから字幕を付けたい映画を選択します。 「ビデオ」をタップし、クリップを選択して「インポート」を押します。ビデオが編集タイムラインに追加され、編集を開始できるようになります。
ステップ 3. 手動で字幕を作成する
メインの編集画面に入ったら、ツールバーの「テキスト」オプションをクリックします。
次に、[追加] を選択して字幕の作成を開始します。
聞いた内容に基づいて字幕を書きます。次に、映画を妨げないように、字幕の位置をビデオの下部に移動します。
ステップ 4. 字幕を編集する
次に、AI キャプション ツールのバッチ編集ウィンドウで行うのと同じように、スタイル、サイズ、フォントを変更したり、アニメーションを追加したりして、字幕をカスタマイズできます。変更に満足したら、チェックマーク ボタンをタップして変更を保存します。
ビデオに字幕が追加されたので、下の図に示すトリム機能を使用して字幕のタイミングを調整できます。各字幕行を手動で追加するには、このプロセスを繰り返す必要があります。少し時間がかかるかもしれませんが、こうすることですべてが完全に正確であることを確認できます。
その後、[エクスポート] をタップして、前と同じようにビデオを保存できます。
ボーナス:PC に字幕を追加して柔軟性を高める
ご覧のとおり、Filmora の強力なツールを使用すると、iPhone と Android で映画に字幕を追加するのが簡単です。ただし、ムービーの長さが 1 ～ 2 時間の場合、携帯電話で編集するのは難しい場合があります。携帯電話では編集スペースが小さく、パフォーマンス上の問題が発生する可能性があるため、このような大きなファイルの編集は困難になる場合があります。この場合、PC に切り替える方が良い選択肢になる可能性があります。
幸いなことに、Filmora には Speech-to-Text などの高度な機能を備えたデスクトップ バージョンもあります。さらに、PC バージョンはモバイル アプリよりも強力で、さらに多くの編集ツールを提供します。
デスクトップ用 Filmora も試してみる価値がある理由は次のとおりです:
Filmora でビデオに字幕を追加する 4 つの簡単な方法:
- Speech-to-Text（STT）による自動文字起こし：Filmora の STT は、話し言葉を自動的に検出して字幕に文字起こしし、時間を節約し、高い精度を保証します。実際の動作を確認するには、チュートリアルをご覧ください。
- SRT ファイルのインポート:既存の SRT 字幕ファイルを Filmora のビデオに簡単に追加して同期します。その方法については、チュートリアルをご覧ください。
- 字幕を手動で追加:完全に制御するには、Filmora で字幕を手動で作成および編集し、スタイル、配置、タイミングをカスタマイズします。ガイダンスについては、手動字幕チュートリアルをご覧ください。
- 簡単な翻訳:Filmora では、ワンクリックで字幕を複数の言語に自動翻訳できるため、世界中の視聴者にリーチするのに最適です。
その上、Filmora は Windows と macOS の両方で動作するため、非常に柔軟です。また、価格もかなり手頃で、さまざまな料金プランが用意されており、無料トライアルもあるので、自分に適しているかどうかを確認できます。
結論
映画に字幕を追加すると、視聴体験が大幅に向上し、内容を理解しやすくなります。このガイドでは、強力なビデオ編集アプリ Wondershare Filmora を使用して、Android と iPhone で映画に字幕を永続的に追加する方法について説明しました。
Filmora は高度な AI キャプション機能を備えているため、iPhone や Android でビデオに字幕を追加するのが非常に簡単になります。 。さらに詳細に制御したい場合は、携帯電話で映画に手動で字幕を追加することもできます。この記事では、両方の方法について段階的なガイドを説明しました。
フィルムモーラ
⭐⭐⭐⭐⭐
最高の AI を活用したビデオ編集ソフトウェアおよびアプリ
安全なダウンロード
