13 のベスト字幕ダウンロード サイト [無料英語字幕]

このページでは、映画の字幕を無料で提供できる 13 の Web サイトを紹介します。これらの Web サイトの利点と欠点、価格、セキュリティ、サポートされている字幕の形式などについて詳しく知ることができます。

最高の字幕ダウンロード サイト

字幕は通常、映画やインタビューの下に表示されるテキスト行です。それらの最大の用途は、観客が映画のセリフを理解できるようにし、視聴体験を向上させることです。

ただし、すべての映画に字幕が付いているわけではないため、字幕を入手するのが難しい場合があります。これが、映画やテレビ番組の字幕を無料でダウンロードできるウェブサイトが市場にたくさんある理由です。この記事は 4 つのセクションに分かれており、字幕をダウンロードするための 13 の無料サイトを推奨しています。

お見逃しなく:無料で動画にテキストを追加する方法

目次

パート 1. 13 の最高の字幕ダウンロード サイト

市場では、消費者のニーズを満たすために、ますます多くの字幕ダウンロード サイトが絶えず立ち上げられています。しかし、レビューの後、試してみる価値のある次の 13 の Web サイトをさらにお勧めします。

1. YIFY 字幕

YIFY Subtitles は、ほぼすべての種類の映画の字幕をカバーするサイトです。豊富な字幕リソースと字幕ライブラリの最新の更新により、一時は最も人気のある字幕ダウンロード サイトの 1 つになりました。サイトに入ると、特定の映画を入力して字幕を検索するための入力ボックスがあります。最新の追加については、簡単にアクセスできるように、最も人気のある映画とさまざまなジャンルのカテゴリがホームページの両側に配置されています。また、各映画には、リリース日、合計時間、評価、ジャンル、あらすじなどが表示されます。映画をクリックすると、対応する「ダウンロード」ボタンをクリックすると、さまざまな言語の字幕をダウンロードできることがわかります。

YIFY 字幕

評価 :4.8

価格 :無料

安全 :YIFY Subtitles はアクセスの記録を保持せず、100% 匿名のままです。

字幕形式 :SRT

YIFY Subtitles にアクセスして字幕リソースにアクセス

長所

• 時間と字幕の同期率は非常に高く、ミリ秒単位まで落ちています。
• 70 以上の言語が利用可能で、各言語へのリンクがあります。
• このサイトには、広告のないすっきりとした新鮮なインターフェースがあります。
• 幅広い映画がカバーされています。
• ダウンロード速度は非常に速く、字幕が利用可能になるまで数秒待つだけです。

短所

• 映画の字幕のみが利用可能です。一部のテレビ シリーズや番組はここでは利用できません。
• 一部の映画は英語字幕で利用できません。

2. OpenSubtitles

OpenSubtitles は、非常に詳細で分類された字幕検索およびダウンロード サイトです。言語だけでなくイニシャルでも映画を検索できます。また、マウスをスワイプすると、次の 9 つのカテゴリが表示されます:新しい字幕、注目の字幕、月間トップ アップローダー、週間で最もダウンロードされた字幕、最新のフォーラム トピック、最新のブログ記事、リクエストされた字幕、最新のコメント、スクロール推奨動画。

OpenSubtitles ウェブサイト

評価 :4.7

価格 :無料または VIP になる (€10/年、または必要に応じてさらに寄付できます)

安全 :OpenSubtitles は過去にハッキングされたことがあるため、ユーザーのデータを保護するためにさらなるセキュリティ対策が講じられています。新しいパスワード ポリシーでは、hash_hmac および SHA-256 アルゴリズムを使用して、セキュリティ目的で訪問者のパスワードを保存します。また、新しいステップが追加されました。アクセスする前に、全員が人間による検証に合格する必要があります。

字幕形式 :SRT

OpenSubtitles にアクセスして、さまざまなテレビ番組や映画の字幕リソースを検索してください

長所

• 映画やテレビ番組の幅広い字幕
• 50 以上の異なる字幕言語を提供し、強力な多基準の高度な検索機能を備えています。
• 初めて字幕をダウンロードするユーザーに最適な、字幕付きの映画を視聴する方法に関するチュートリアルを提供する
• ここで字幕をダウンロードできるだけでなく、ここで字幕をアップロードすることもできます。

短所

• このサイトは広告だらけです。メンバーであっても、広告やバナーを表示しないようにするには、ゴールド以上のメンバーである必要があります。
• サイトのレイアウトが混み合っていて、フォントが非常に小さいため、視力が非常に悪い。

3.サブシーン

サブシーンは、テレビや映画の字幕を効率的に入手できる字幕ダウンロードサイトです。そのシンプルなインターフェイス レイアウトとスペル ミスとの高い互換性により、検索と発見のプロセスがより簡単かつ迅速になります。サブシーンでは、新しい映画だけでなく、昔の映画やテレビ番組の字幕も見つけることができます。探している字幕がサイトで見つからない場合でも、提供されているフォーラムでヘルプを求めることができます。

サブシーンのウェブサイト

評価 :4.7

価格 :無料

安全 :Subscene はサイトのアクセス保護ポリシーに厳密に従い、ユーザーのパスワードと情報のセキュリティを保護します。

字幕形式 :SRT

サブシーンから英語字幕を見つけてダウンロード

長所

• このサイトには、字幕愛好家が議論し、意見を投稿するためのオンライン コミュニティがあります。
• このサイトには、聴覚障害者がナビゲーションしやすいように配慮されたタブがあります。
• すべての視聴者は、字幕のコメントを投稿してアクセスすることができます。これにより、後に続く人のために高品質の字幕を簡単に選択できるようになります。
• 英語、オランダ語、スウェーデン語、アラビア語、デンマーク語など、60 以上の言語がサポートされています。

短所

• ブラウジング エクスペリエンスに影響を与える迷惑な広告がサイトに表示されます。
• このサイトはデスクトップでの表示に適しているため、モバイルからアクセスするとアクセスしにくくなる可能性があります。

4.ポドナピシ

Podnapisi は、非常に人道的な方法でダウンロード用の字幕を提供するサイトです。世界中の言語が含まれているだけでなく、聴覚障害者や難聴者 (SDH) の視聴者のための 111,083 のコミュニティ フォーラムもあり、コミュニケーションやディスカッションを促進しています。強力な検索機能により、ユーザーはキーワード、年、映画の種類、季節、エピソード、エピソードの種類、フラグ、FPS、言語などの複数のフィルターを選択できます。 Podnapisi は、映画やテレビ番組だけでなく、ミニシリーズの字幕もサポートしていることに注意してください。

ポドナピシのウェブサイト

評価 :4.6

価格 :無料

安全 :Podnapisi は準拠サイトであるため、セキュリティについて心配する必要はありません。

字幕形式 :ダウンロード後、SRT 形式の字幕付きの ZIP ファイルを取得します。

Podnapisi にアクセスして、ミニシリーズの英語字幕リソースをダウンロードしてください

長所

• 一部の字幕愛好家がアップロード、議論、共有するためのプラットフォームを提供します。
• 高度な検索機能は、すべての訪問者がより正確な検索結果を簡単に取得できるように設定されています。
• 世界中からの訪問者のための 100 以上の異なる言語オプション
• 迷惑な広告は表示されません。

短所

• 多くの言語がありますが、字幕ライブラリは十分に豊富ではなく、一部の人気映画の字幕リソースが不足しています。
• インターフェースが最新ではありません。

5.字幕素材

Subtitlestock は、多くの言語の字幕の膨大なライブラリを備えたサイトです。このサイトのホームページには、その週の最も人気のあるテレビ番組と人気のある映画が表示されます。他の Web ページとは異なり、「字幕をダウンロード」ボタンをクリックすると、映画の詳細ページに移動しなくても字幕をダウンロードできます。 You can see the language, format, year, and genre of each film or TV production on the Subtitlestock website, which can be used as your precise search criteria.

Subtitlestock Website

Rating :4.5

Pricing :Free

Safety :Subtitlestock has a valid SSL certificate and is marked as safe by DNSFilter, while all malware and phishing programs are retrieved by Flashstart.

Subtitle Formats :SRT

Subtitlestock Provides You with More Than 3.8 Million Subtitle Data Sources

PROS

• There are no download restrictions and all subtitles are available for free.
• Specific episodes or frames can be downloaded separately.
• Advanced search button for visitors to search easily.
• Possibility to preview subtitles before downloading.

CONS

• Pop-up ads often interrupt visitors.
• The site has been around for a relatively short time.

6. Downsub

Unlike other websites, Downsub does not list the videos for users to search. Instead, visitors are required to paste the video link into the site and extract the subtitles before downloading them, and you can choose the language and format of the subtitles when downloading. Downsub supports many video platforms such as Youtube, VIU, Viki, Vlive, Erosnow, Brightcove, and Weverse, among others.

Downsub Website

Rating :4.5

Pricing :Free (there is a donation button so you can voluntarily support any amount)

Safety :Downsub collects user information only to provide you with a better-personalized experience and does not sell or trade it with third parties.

Subtitle Formats :TXT, VTT, or SRT.

Let Downsub Extract and Download Subtitles for Your Online Movies

PROS

• It is quite easy to get subtitles, just copy and paste.
• Automatic translation of subtitles is supported.
• You can use it directly without a mandatory login.

CONS

• Direct search is not supported.
• Less language support, only six language options.

7. English Subtitles

English Subtitles is an English subtitle download site with a nice textured web interface. English Subtitles cover almost every kind of movie, TV show, and TV series you can find here. Even some classic movies can be searched here.

English Subtitles Website

Rating :4.7

Pricing :Free

Safety :English Subtitles are subject to cookie terms with users’ permission.

Subtitle Formats :SRT

English Subtitles – A Website Dedicated to English Subtitles

PROS

• Constantly updated subtitle resources to meet the huge demand of visitors.
• A convenient and powerful search box and a premium, textured home page provide a great user experience for visitors.
• The mobile and desktop versions can be switched at any time.

CONS

• Still has problems with ads.
• Only English is available as a subtitle language.

8. Movie Subtitles

Movie Subtitles, as its name suggests, is

Movie Subtitles Website

where you can find subtitles for all kinds of movies. Searching is also easy, as you can search directly through the search box, or filter by movie genre on the left, or by movie initials. However, the one drawback is that the interface is a bit crowded and not very convenient.

Pricing :Free

Safety :Movie Subtitles obtain permission before using user information, but sometimes the site still suggests that it is not safe.

Subtitle Formats :DivX, and DVD.

Movie Subtitles Provides You with A Large Database of Movie Subtitles

PROS

• Over 2,000 movies to choose from.
• Multiple language options.

CONS

• Questioned by some visitors about security issues.
• Only subtitle resources for movies are available, not for TV shows or series.

9. Addic7ed

Addic7ed is a great subtitle download site for movie lovers. 18 language settings allow you to choose the language you are familiar with and also allow you to filter through this setting to find it. The most praiseworthy thing is the download speed, which is so fast that you can get subtitles in seconds.

Addic7ed Website

Rating :4.6

Pricing :Free

Safety :Addic7ed will follow all internet security regulations to protect users’ information.

Subtitle Formats :SRT

Enter the Movie Lover’s Paradise – Addic7ed

PROS

• This site gives you the right to browse and edit subtitles.
• The official forum on the site provides a platform for users to talk and ask for help.
• You can preview the subtitles before downloading them, which will help you decide whether to get them or not.
• Timely updates and information synchronization.

CONS

• All users are asked to register and log in.
• The interface is a bit cluttered with too many elements.

10. TVsubtitles

TVsubtitles, as the name suggests, is a site that focuses on downloading subtitles for TV series or TV shows. Of course, it also offers subtitle resources for movies. You can choose from a wide range of subtitle types in various languages. All the subtitles downloaded locally are in the form of a zip file. So you need to unzip it before using it.

TVsubtitles Website

Rating :4.7

Pricing :Free

Safety :TVsubtitles is committed to strict compliance with cybersecurity regulations.

Subtitle Formats :Compressed files, uncompressed in SRT format.

TVsubtitles Provides Subtitles for TV Series and TV Shows

PROS

• Real-time display of the number of Total subtitles, TV Shows, TV Episodes, and Downloads.
• Covers decades of TV shows and series.
• Provide a platform for viewers who want to upload their own subtitles files.
• A convenient search function allows you to quickly locate the resource you are looking for.

CONS

• Small font size and a bit crowded on the pages.

11. Subtitle Seeker

Subtitle Seeker, according to incomplete statistics, is one of the most visited English subtitle download sites in the world. But you will find after using it that most of the subtitle resources are in English, and there are very few resources in other languages. So if you need English subtitles, then this is a great place to go.

Subtitle Seeker Website

Rating :4.5

Pricing :Free

Safety :Subtitle Seeker keeps your information secure to a certain extent, but when you download subtitles you can easily be directed to third-party websites.

Subtitle Formats :SRT or Zip

Subtitle Seeker Offers A Wide Range of English Subtitles

PROS

• The site has a tutorial on how to download subtitles, which is very user-friendly for first-time visitors.
• The movie details page is very informative and detailed.
• Contain subtitles for many popular movies and TV shows.

CONS

• Sometimes you are directed to other third-party sites.
• Downloading can be challenging.

12. SubDivX

SubDivX attracts viewers by providing the latest subtitle resources for movies and TV shows. It also offers more than 500,000 subtitles, all in different languages. However, this site is more suitable for those who know Spanish. The home page is in Spanish when you enter the site.

SubDivX Website

Rating :4.4

Pricing :Free

Safety :SubDivX is recognized as a safe site by Google Chrome. The site has received an excellent rating in the WOT database.

Subtitle Formats :DVD or DivX.

Enjoy Ad-free Viewing of Subtitle Resources in SubDivX

PROS

• A great resource for subtitles.
• Provide a forum for like-minded captioning enthusiasts to communicate with each other.
• No annoying ads.

CONS

• Slow response when you first enter the site, takes more time to load.
• The site is available in Spanish.

13. MySubs

MySubs provides a platform for all subtitle lovers to communicate and collaborate. Once you enter the site, you can see the categories, and the version, language, and subtitle uploader of each film are displayed on the front page. On the far right, you can see the ranking of the most popular translators on the site.

MySubs Website

Rating :4.6

Pricing :Free

Safety :MySubs has a valid SSL certificate and no phishing or malware has been retrieved from this site.

Subtitle Formats :SRT

Collaborate with MySubs to Translate and Get Subtitles for Your Movies

PROS

• Offer more than 20 languages.
• Focused on collaborative development, users can not only get subtitles here but also upload their translations.
• Avoid advertising distractions.
• Simple and clear categorization.

CONS

• You must be logged in to your account to download subtitles.
• No search by subtitle language filter.

Part 2. More Movies &TV Subtitles Source Information

So how do you add subtitles to a movie after you have downloaded them for easy viewing? This is where you will need the help of some players.

1) VLC Player

VLC Player is currently a very popular multimedia player. With VLC Player with the VLSub plugin, inserting and matching subtitles is a breeze. You just need to load the video and click “Subtitle – Add Subtitle File” to add subtitles.

2) BS.Player

BS.Player is a multimedia software program compatible with PC, Mac, iOS, and Android platforms. It can support automatic subtitle downloading to match the movie.

3) PotPlayer

PotPlayer is a multimedia player that supports multiple file types. It supports users to get online subtitles. “Subtitles-Subtitle Searching-Online Subtitle Search Settings”.

Part 3. FAQs on Best Subtitles Download Websites

1. Which Subtitle Download Site is the Most Recommended?

There are a lot of websites available on the market for downloading subtitles, after screening, here we would recommend the following safe and convenient websites.

• YIFY Subtitles
• OpenSubtitles
• Subscene
• Podnapisi
• English Subtitles
• Addic7ed
• Subtitle Seeker

2. What are the Subtitle Formats?

Subtitles downloaded from different websites or apps may be presented in different subtitle formats. There are many different subtitle formats such as SRT, SBV, SSA, TXT, DFXP, TTML, and VTT. One of the most common subtitle formats is SRT.

3. What are the roles of subtitles?

More and more people prefer to seek subtitle resources, so what exactly is the appeal of subtitles?

• It allows you to better understand the meaning of the film.
• Facilitate the viewing of movies for some hearing-impaired people.
• Improve the movie-going experience in noisy environments.
• Accelerate the learning of foreign languages and learn more vocabulary and expressions.

4. Where can I Download the Subtitles of the Hottest TV Shows for Free?

Nowadays, many viewers prefer various popular TV shows to some movies. So how to get subtitles for these TV shows? Here we suggest you go to English Subtitles, TVsubtitles, Subtitle Seeker, OpenSubtitles, and Podnapisi.

Part 4. Conclusion

Subtitles can make people’s lives a lot easier. As the world becomes more and more integrated, and as works become more and more widely available, subtitles can not only help you cross the language barrier but also greatly enhance your movie-watching experience. In this article, you can learn more about the performance, file types, and security of the different sites where you can download subtitles. This will help you to have direction and judgment when trying to choose. Also, all the sites recommended above are free or at least have free versions, so you can easily get the subtitles you want from these sites without paying any money.