以上で、スクリプト、ビデオの撮影、編集が完了し、傑作が放送される準備がほぼ整いました。しかし、最後にもう 1 つ重要なステップがあります。キャプションと字幕です。この記事では、プロのように字幕を作成するための 3 つのヒントを紹介します。
実際、このステップは非常に重要ですが、最後の最後の仕上げとして最小限に抑えられることがよくあります。それでも、字幕はビデオの可視性に不可欠な参照要素であるため、より多くの視聴者にリーチするための重要な資産です. Tumblr を見るだけですぐにわかります。
現在、字幕はインターネット ビデオの標準です。
10 年以上にわたり、ビデオはデジタル メディアとして爆発的に普及しており、その勢いは止まることはありません。2020 年までに、ビデオは世界のインターネット トラフィックの 82% を占めるようになると予想されています。したがって、字幕のないビデオは、国際レベルでは完全に見えませんが、それだけではありません.また、そのコンテンツは検索エンジンからもあまり参照されないため、インターネット ユーザーがアクセスしにくくなっています。
ソーシャル ネットワーク、特に Facebook で流通している動画の字幕がますます広まっていることに気づきましたか?これは、動画がデフォルトで音声なしで起動されるためです。その結果、Facebook の動画の 85% が無音で視聴されることになります。
さらに、Facebook によると、字幕によってビデオの視聴時間が 12% 増加します。これが、字幕の内容がビデオ自体の内容とほぼ同じくらい重要であると考えることが不可欠である理由です。
このプロジェクトを安易に開始せず、ビデオに真の付加価値を加えるには、字幕プロジェクトを実現するためにいくつかの要素を考慮する必要があります。
字幕プロジェクトをいつ開始しますか?字幕にはどのような形式を選択する必要がありますか?字幕の専門家でない場合、どこでヘルプを見つけることができますか?この記事では、プロジェクトを開始する前に知っておくべき 3 つの基本事項を説明します。
1.ビデオの編集が完了したときにのみ、字幕プロジェクトを開始してください。
論理的に思えるかもしれませんが、タイミングの重要性を覚えておくことは常に良いことです.
字幕の作業を開始したくありませんが、途中でビデオ編集を編集する必要があることに気付きます。それは、すでに制作されたすべての字幕を作り直すことを意味します。文字起こし作業がすでに長くて退屈であることを知っていると、時間とエネルギーを大幅に浪費することになります。だから避けて！
2.独自のパーソナライズされたコンテンツ:必要な字幕スタイルを定義します。
サブタイトルの形は重要です。字幕を読みやすくするには、いくつかのルールに従う必要があります。
まず第一に、文字のサイズとフォントの種類を定義することが重要です。「Arial」と「Helvetica」はかなり読みやすいため、しばしば好まれることを念頭に置いてください。次に、行ごと、単語数ごと、または間隔ごとに字幕の長さを決定する必要があります。スタイルが定義されたら、ビデオ全体を通して連続性を維持して、より楽しく視聴できるようにすることをお勧めします。
字幕の色も重要です。字幕を多かれ少なかれ暗い色にして読みやすくするには、画像の明るさ、または逆にその暗さを考慮する必要があります。
3.字幕には十分な時間をとってください。
ビデオ プロジェクトが目標を達成すると、特に遅延の可能性があるため、時間の制約が迫られることがよくあります。とはいえ、字幕の作成には時間をかけることが不可欠です。
まず第一に、前述したように、字幕はビデオの視認性において重要な役割を果たしているため、無視してはなりません。第二に、速すぎると間違いを犯すリスクが高まり、最終的にはすべてを修正するためにさらに多くの時間を失うことになるからです。
たった 1 つの合言葉:校正!可能であれば、字幕を読み、外部の目で校正してもらうことを躊躇しないでください。字幕作業が急がれるほど、校正に時間がかかることに注意してください。
品質を保証するために、字幕の制作を専門家に任せることができます。
先に見たように、自分の動画を不適切な字幕で配信するリスクがあります。そのため、時間がない場合や語学力が限られている場合でも、字幕を作成して安心して動画を配信できるサービスが利用できるようになりました。 Checksub はその 1 つです。
言語の専門家チームと革新的なツールのおかげで、記録的な速さで高品質の字幕を取得できます。さらに、翻訳の必要性、ビデオの長さ、または選択した言語に応じて適合したオファーを見つけることができます.
たとえば、元の言語で字幕を付ける場合、Checksub では、ビデオが 20 分を超えない場合は最大 1 日、ビデオが 1 時間を超える場合は約 3 日が許可されます。校正段階はこの時間枠に含まれています。
外国語字幕の場合、翻訳作業が追加され、提案された所要時間は、ビデオが 20 分以内の場合は最大 2 日、1 時間以上のビデオの場合は 6 日です。
納得する必要がありますか？これは、Checksub によって作成された字幕の例です。
これらのヒントのおかげで、プロジェクトを立ち上げて、完璧な字幕付きのビデオを世界中に発見してもらう準備が整いました!
他に重要だと思うヒントはありますか？もしそうなら、遠慮なくコメントしてください。プロのように字幕を作成できるようになりました 👌