Youtube ビデオに字幕を追加することのすべての利点を既にご存知かもしれません:
- 新しい視聴者が動画にアクセスできるようになります
- 魅力、視聴時間、エンゲージメント率が向上し、YouTube でのコンテンツのランキングが向上します。
- 視聴者はあなたのアイデアをよりよく記憶し、ソーシャル メディアで共有する傾向が強まります。
その仕事では、Youtube に組み込まれている自動字幕が比較的うまく機能します。読み間違いや翻訳ミスを修正してもかまわない場合は、Youtube Video Studio で使いやすい字幕を簡単に生成できます。
ただし、Checksub では、統合された Youtube ツールは大規模なプロジェクトにはあまり便利ではないことがわかりました。私たちがしたのと同じ間違いをしないでください 🙁
そのため、はるかに強力な他の Youtube ビデオ字幕ソリューションも紹介します。
だから、準備してください！この投稿では、YouTube 動画に字幕を追加する方法だけでなく、他のより効率的な方法も学びます。 😎
プラットフォームで YouTube 動画に字幕を追加する方法
Youtube のインターフェイスは非常に人間工学に基づいており、ビデオに字幕を簡単に生成できます。
この無料の字幕を利用するには、チャンネルの Youtube Studio にアクセスしてください。
リストからビデオを選択し、「詳細」をクリックします。次に、「その他のオプション」ウィンドウで、関心のある字幕の言語を選択します。
その後、YouTube スタジオ エディターに入り、プラットフォームによって自動的に生成された字幕を変更できます。保存するだけで完了です。
ただし、注意してください！多くの間違いを修正する必要があるかもしれません。
音声認識アルゴリズムは完璧には程遠いため、多くの時間を費やす必要があります。 Youtube の一般ユーザーは、多数の字幕エラーに精通しており、いつでも遠慮なくからかいます。ここのように :
したがって、率直に言えば、ワークフローの生産性を向上させる必要がある場合、時間を無駄にする可能性があります.
幸いなことに、代わりにもっと面白い方法があります。最初に紹介するものは単純ではありませんが、役立つ場合があります。
YouTube 動画に手動で字幕を付ける方法
最初の方法は、勇気を出して手作業で行うことです。オーディオ コンテンツを書き直し、タイム コードを調整して、ビデオの手動文字起こしを作成する必要があります。
これは最速の仕事ではありませんが、結局のところ、それがプロの書き起こし者の仕事です。彼らは、映画やシリーズのクリップを注意深く聞いて 1 日を過ごし、それを正しく書き直します。
それらからインスピレーションを得て、プロフェッショナルな字幕を作成してください!
ただし、始める前に、方向性を見失わないようにするためのヒントをいくつか紹介します。
YouTube 動画用の SRT ファイルを作成する方法
字幕ファイルがまだない場合は、時間に応じてビデオの台詞を書き起こし、ビデオ プラットフォームでサポートされているコードを記述する必要があります。
最も普遍的なファイル形式の 1 つは SRT (Subrip) で、ほぼすべてのビデオ プレーヤーで認識されます。
この種のファイルを作成するには、任意のテキスト エディター (メモ帳、Word、Mac のテキスト エディター) で空のファイルを開き、次の構造に従ってダイアログを転記します。
この構造に従った後、最後に .srt を追加してファイルを保存します。その後、クリーンな SRT ファイルを取得します!
YouTube で SRT ファイルをインポートする方法
2 番目のステップは、YouTube ビデオに SRT ファイルを追加することです。 2 つの選択肢があります:
- ビデオに直接エンコードします。 VLC や Window Movie Maker などの一般的なビデオ プレーヤーやエディタで字幕を埋め込んでビデオを録画できますが、特定のソフトウェアを使用して作業を行う必要があります。
- YouTube の動画に SRT ファイルを「クローズド キャプション」としてインポートします。プロセスはここで簡単かつ詳細に説明されています。
YouTube 動画に字幕を自動的に追加するための最適なソリューションは何ですか?
字幕作成の生産性を本当に高めたい場合は、それを処理できるソフトウェア プログラムがたくさんあります。
より強力な音声認識技術とより正確な翻訳ソリューションが市場に出回っています。それらを使用することで、作業プロセスの時間を大幅に節約できます。
使用できるものの概要を以下に示します:
Rev.com
Rev は、プロ向けの完全なビデオ字幕プラットフォームです。字幕ファイルとトランスクリプト ファイルを生成し、ビデオを 15 以上の言語にすばやく翻訳できます。幅広いフォーマットをサポートし、ターンアラウンド タイムも高速です。価格は可変で、ビデオの長さと言語によって異なります。
ヴィード
Veed は、ビデオを編集して字幕を追加する必要があるマーケティング担当者やインフルエンサー向けのオンライン プラットフォームです。人間工学に基づいたシンプルなデザインで、YouTube 動画のコンテンツを自動的に書き起こし、ソーシャル ネットワークで共有できます。 10分間の動画は無料です。基本オプションは $12 から、PRO バージョンは $24 からです。
YouTube の字幕
Youtube の視聴者を対象としたこの Chome プラグインは、視聴している動画の字幕をライブで表示します。使い方は簡単で、他の言語でビデオを再生するのがより簡単でアクセスしやすくなります。
承認
Authôt ツールは、音声ドキュメントの自動転記用に特別に設計されています。その「テキスト読み上げ」技術は、通常の音声条件下でうまく機能し、約 40 の言語をサポートします。
編集インターフェイスは、他のプラットフォームよりも拡張性があることを念頭に置いて、不定期の文字起こしプロジェクトに特に適しています。さらに、台本をカットしたり、タイムコードを変更したり、文字起こしを字幕に変換したりすることはできません。
料金は録音 1 時間あたり 54 ユーロで、ボリュームに応じて料金が下がります。
最高の自動ビデオ字幕:チェックサブ
Checksub では、プロフェッショナルやビデオ クリエーターに究極の字幕ツールを提供するために 4 年間取り組んできました。当社のソフトウェアは、市場の最新技術をまとめています:
- 動画を分析するための最高の音声認識および機械翻訳 API。
- 強力で使いやすいオンライン字幕エディタ
- 翻訳者、クライアント、その他のパートナーと協力するための共同プラットフォーム
プロセスは簡単です:
- 動画をアップロード
- 元の言語と取得したい言語を示してください (全部で 128 の言語があります)。
- 結果を確認する
- 書き起こしファイルをエクスポートし、YouTube プラットフォームにインポートする
市場で最高の字幕翻訳ツールをお試しください!
