YouTube に次いで、Vimeo はネット上で 2 番目に人気のあるビデオ ホスティング プラットフォームです。それは、アマチュアとビデオの専門家の幅広い聴衆へのアクセスを提供します.
コンパクトで人間工学に基づいた広告のないビデオ プレーヤーは、Web サイトや電子メールにビデオを埋め込むための実用的なソリューションでもあります。特に、ビデオアクセシビリティ関連の多くの機能を提供します。
視覚障害のある人に合わせたインターフェイスに加えて、たとえば、ビデオに字幕を追加するのは非常に簡単です.
Vimeo で動画に字幕を付ける方法を順を追って説明します。難しいことは何もないことがわかります!
Vimeo 字幕:追加する理由
Vimeo は、コンテンツを多くの視聴者に見せるための優れたホスティング プラットフォームです。このプラットフォームは、広告を中断することなく、美的でユーザー フレンドリーなビデオ プレーヤー内で最適なビデオ エクスペリエンスを生成します。
Vimeo は、特に WCAG によって設定された標準に準拠することにより、アクセシビリティ基準にも多くの取り組みを行ってきました。
しかし、Vimeo のビルトイン字幕オプションを使用することで、Vimeo コンテンツはさらに大きな影響を与えることができます。字幕を追加すると、音声オフ視聴により再生率とエンゲージメント率が向上し、読みやすさが向上します。
しかし、他にも同様に興味深い理由があります:
- 世界中のさまざまな言語や国籍に動画を公開してください。
- 聴覚障害者や理解力に問題のあるユーザーがコンテンツにアクセスできるようにします。
- サイトの SEO 最適化を大幅に改善します
- あなたは、ユーザーがあなたのメッセージに直接反応したり話し合ったりすることを促す視覚的なサポートを提供します。
これらすべての理由により、字幕は大きなチャンスです。手順を追って説明します。
Vimeo ビデオに字幕を付けるにはどのような方法がありますか?
Vimeo には自動字幕ソリューションが含まれていないため、動画に字幕を付ける方法は 1 つしかありません。それは、Vimeo インターフェイスに VTT または SRT ファイルをアップロードすることです。 ただし、これらの字幕ファイルの作成は、次の 3 つの方法で行うことができます:
- 手動の音声からテキストへの書き起こしから、自分で行う
- 自動字幕ジェネレーターの使用
- 字幕の専門家に依頼する
最初の選択肢については、すぐに警告するかもしれませんが、これは複雑な作業です。文字起こしには、多くの時間と非常に特殊なスキルが必要です。これは、文字起こしの専門家のスキルです。尊重すべき規則は数多くあり、従うべき基準さえあります。
一方、自動字幕ソリューションは作業を容易にしますが、結果を最適化して適応させるための作業がないわけではありません。
これが、自動ジェネレーターと専門家のコラボレーションの両方を組み合わせた、プロフェッショナルな字幕作成ソリューション Checksub をここで紹介する理由です。
Vimeo でキャプションを生成する方法
音声認識技術が一般化するにつれて、ネット上で利用できる字幕ソリューションの数が増えています。それでも、専門家専用のソリューションは、大規模で需要の高いプロジェクトにとって最も信頼できるものです。
ここでは、字幕の専門家 (代理店やフリーランサー) と協力して作成した字幕作成プラットフォームを紹介します。 便利な機能を統合:
- 高度な音声認識 API
- 動画プロジェクトを管理するための字幕作成者や翻訳者との共同インターフェース
- ビデオを翻訳する自動翻訳エンジン。128 の異なる言語が利用可能です。
- 強力で使いやすいオンライン字幕エディタ
これは、字幕ソリューションを進めるための迅速かつ簡単な方法です。
1# インターフェイスで Vimeo ビデオをアップロード
開始するには、Checksub プラットフォームに登録します。コンテンツを選択し、元の言語を示します。必要に応じて、幅広い言語から選択して翻訳を実行することもできます。
プラットフォームをテストするための 1 時間のビデオがあります。この時間が最初のビデオに十分でない場合は、低価格でクレジットを購入できます。
その後、API が音声認識を実行し、数分で結果を提供します。
2# 結果を確認して最適化する
結果の準備ができたら、ビデオの言語をクリックし、専用の字幕エディターにアクセスして同期を確認します。
効果的に行うためのヒントをいくつか紹介します:
- シーケンスを同じ長さの 2 つの文に分割します。多くの場合、テキストを文に分割する方が簡単です。 「テキストを文章に分割する」設定ボタンに移動します。
- 話者が話し始める正確な瞬間にテキスト シーケンスを配置します。話者が早口で話している場合は、いくつかの単語を削除してみますが、最初または最後の単語は削除しないでください。
- 話し手の唇が動くときは常に文字を表示します (唇で読む人にとって重要です)。
- 必ずシーンの最初に字幕を表示し、シーンの最後で字幕を消してください。
- 自分で何度か読み直して、字幕の滑らかさを確認してください。
3# VTT ファイルを取得して Vimeo に送信
トランスクリプトに問題がなければ、VTT ファイルをダウンロードできます。 Vimeo インターフェイスに追加すると、字幕がすぐに表示されます。
インターフェースで字幕専門家に電話する
お気づきかもしれませんが、インターフェイスを自分で管理するのは簡単なことではありません。幸いなことに、あまり時間がない場合や大きなプロジェクトがある場合は、インターフェイスから字幕サービスに連絡できます。プロの字幕作成者と翻訳者がビデオ プロジェクトを担当します。詳細については、お気軽にお問い合わせください。
Vimeo ビデオの文字起こし:利点
出発する前に、もう 1 つアドバイスがあります。ビデオのテキスト トランスクリプトは、ユーザーを引き付ける良い方法です。使ってみてください、とても便利です!
いくつかの利点があります:
- ユーザーが理解しやすく記憶しやすく、引用したり直接共有したりできる視覚的なサポートを提供してください。
- ページにトランスクリプトを含めて、サイトの SEO を改善します
- 動画をメモやブログ投稿に直接変換できます
- 理解力に問題のある視聴者がコンテンツにアクセスできるようにします。
コンテンツを最大限に活用する方法は次のとおりです。 Web コンテンツ戦略の強化に役立つことを願っています!
