JW Player は、最も強力なマルチプラットフォーム ビデオ ホスティング ソリューションの 1 つです。ビデオ プレーヤーの形式は、すべてのサポートと画面で高品質のエクスペリエンスを提供するように特に適合されています。
それはとてもいいことです。認めなければなりません!
しかし、デジタルアクセシビリティに関して信頼できる機能も提供します。
キーボードと音声コマンドを有効にするだけでなく、インターフェースに字幕を追加するのも非常に簡単です。
字幕の専門家として、JW Player で動画に字幕を追加するさまざまな方法を紹介します。私たちは特に、仕事を成し遂げるためのプロフェッショナルで生産的な方法を見つけました.
オンライン JW プレーヤーの動画に字幕を付ける理由
ホスティングおよびストリーミング サービスを提供する JW Player は、信頼性の高いクロスプラットフォームのビデオ マーケティング ソリューションを必要とする多くの企業やメディアを魅了してきました。同社の動画統合、データ収集、追跡技術は、動画のエンゲージメントと収益を最大化することに成功しています。
しかし、JW Player はビデオのアクセシビリティ ポリシーについても熟考し、あらゆるタイプの視聴者をターゲットにできるようにしました。特に、そのビデオ プレーヤーは、WCAG によって確立された標準に準拠しています。
JWPlayer の動画に字幕を付けると、動画の読みやすさがさらに向上します。とりわけ、動画にキャプションを付けると、動画の再生エクスペリエンスが向上するため、エンゲージメントと維持率が向上します。
それに投資するいくつかの重要な理由は次のとおりです。
- 視聴者に世界中の言語や国籍の多様性を受け入れてもらいます
- 聴覚障害者や理解力に問題のある人がコンテンツにアクセスできるようにする
- 動画の視覚的なインパクトを高めます。
- あなたは、ユーザーがあなたのメッセージに直接反応したり話し合ったりすることを促す視覚的なサポートを提供します。
そのため、メリットはたくさんあります！開始するための段階的な方法があります。
JW Player の動画に字幕を付ける:その方法
そのすべての再生機能の中でも、JW Player は残念ながら自動字幕ソリューションを提供していません。ただし、いくつかを追加する方法はまだあります。プラットフォームの専用インターフェイスで VTT ファイルを作成してロードします。 しかし、この字幕フォーマットを作成する方法はいくつかあります:
- 手動で音声を書き起こしたものから自分で作成する
- 自動字幕ジェネレーターの使用
- 字幕の専門家に依頼する
最初の選択肢については、これは複雑な作業であることに注意してください。文字起こしには、多くの時間と非常に特殊なスキルが必要です。これは、文字起こしの専門家のスキルです。遵守すべき規則や基準は数多くあります。
一方、自動字幕ソリューションは作業を容易にしますが、追加の人間による最適化が必要になります。
これが、自動ジェネレーターと専門家のコラボレーションの両方を組み合わせた、プロフェッショナルな字幕作成ソリューションである Checksub を紹介する理由です。
JW Player でプロフェッショナルな字幕を生成するにはどうすればよいですか?
音声認識技術が一般化するにつれて、Web 上で利用できる字幕ソリューションの数が増えています。ただし、大規模で需要の高いプロジェクトでは、専門的なソリューションが最も信頼できます。
ここでは、専門家 (エージェンシーおよびフリーランサー) と協力して、字幕作成プラットフォームを紹介します。 基本的な機能が含まれています:
- 高度な音声認識 API
- 動画プロジェクトを管理するための字幕作成者や翻訳者との共同インターフェース
- ビデオを翻訳する自動翻訳エンジン。128 の異なる言語が利用可能です。
- 強力で使いやすいオンライン字幕エディタ
これが、字幕ソリューションを進めるための最も速くて簡単な方法です。
1# JWPlayer の動画をインターフェースにアップロード
開始するには、Checksub プラットフォームに登録します。コンテンツを選択し、元の言語を示します。必要に応じて、幅広い言語から選択して翻訳を実行することもできます。
プラットフォームのテスト時間は 1 時間です。この時間が最初のビデオに十分でない場合は、低価格でクレジットを購入できます。
その後、API が音声認識を実行し、数分で結果を提供します。
2# 結果を確認して最適化する
結果の準備ができたら、ビデオの言語をクリックし、専用の字幕エディターにアクセスして同期を確認します。
このタスクを最適化するためのヒントをいくつか紹介します:
- シーケンスを同じ長さの 2 つの文に分割します。多くの場合、テキストを文に分割する方が簡単です。 「テキストを文章に分割する」設定ボタンに移動します。
- 話者が話し始める正確な瞬間にテキスト シーケンスを配置します。話者が早口で話している場合は、いくつかの単語を削除してみますが、最初または最後の単語は削除しないでください。
- 話し手の唇が動くときは常に文字を表示します (唇で読む人にとって重要です)。
- 必ずシーンの最初に字幕を表示し、シーンの最後で字幕を消してください。
- 自分で何度か読み直して、字幕の滑らかさを確認してください。
3# VTT ファイルを取得して JW Player に送信
トランスクリプトに問題がなければ、ATV ファイルをダウンロードできます。 JWPlayer インターフェイスに追加すると、字幕がすぐに表示されます。
プロのキャプション サービスを利用する
お気づきのように、Checksub を自分で使用すると多くの時間を節約できますが、それでも多くの労力と作業が必要です。幸いなことに、時間があまりない場合や大きなプロジェクトがある場合は、インターフェイスから字幕サービスに連絡することができます。プロの字幕作成者と翻訳者がビデオ プロジェクトを担当します。詳細については、お気軽にお問い合わせください。
エンコードされた字幕を JW Player ビデオに追加するにはどうすればよいですか?
字幕のフォーマットをカスタマイズしたい場合は、ビデオの字幕をエンコードすることもできます。このために、当社のソリューションを使用することもできます。 「エクスポート」>「ビデオのエクスポート」を押すだけです。これで、字幕の外観をカスタマイズするために必要なすべてのツールが手に入ります。
これで、多くの視聴者がビデオにアクセスできるようにする方法を理解できました。動画キャンペーンの効果を高めるのはあなた次第です!
