遠隔学習と遠隔勤務が当たり前になっているため、Kaltura をオンライン コースやビデオ フォーメーションに使用する組織が増えています。
Kaltura ビデオ形式は、リモート通信に非常に適しています。私たちの厄介な時代にぴったりです!
ただし、コンテンツ形式は非常にインタラクティブですが、キャプションが提供できるビデオのアクセシビリティ要件が欠けている可能性があります.
Kaltura は実際に組み込みの字幕サービスを提供しています。使い方を説明するだけでなく、より専門的な方法も紹介します。授業を始めましょう!
Kaltura 動画にキャプションを追加する理由
ご存知かもしれませんが、Kaltura はオープンソースのビデオ コンテンツのプラットフォームとしてはナンバー 1 です。ユーザーフレンドリーなデザインとコードのカスタマイズの可能性は、ますます多くの企業や教育機関にとって魅力的です。
遠隔勤務と遠隔学習が普及するにつれて、Kaltura ビデオはコミュニケーション、トレーニング、遠隔学習をより便利にします。
しかし、遠隔コミュニケーションは新たな問題にもつながります。たとえば、オンライン動画では伝えられない情報をどのように伝えることができるでしょうか。聴覚障害のある学生や従業員にどのように対応していますか?
これらの問題により、Kaltura ビデオに字幕を付ける重要な理由がたくさんあります:
- キャプションは、情報を視覚的にサポートすることで、レッスンやビデオ コミュニケーションの効果を高めます。
- 自分とは異なる言語や国籍の視聴者に動画を公開する
- キャプションを付けることで、耳が不自由な人や理解力に問題のある人が動画にアクセスできるようになります。
- 字幕を使用すると、生徒や共同研究者はあなたの発言に直接反応し、会話を続けることができます。
動画に字幕を付けるには、さまざまな方法があります。
Kaltura キャプション:さまざまな方法
Kaltura のサービスは非常に包括的であるため、ビデオやコースに字幕を追加する方法はたくさんあります。 [コンテンツ] タブから [字幕] に移動すると、字幕インターフェイスを見つけることができます。
そこから、最も効率的な方法を次に示します:
- VTT または SRT ファイルを字幕作成インターフェースにアップロードする
- Kaltura に含まれる自動字幕ソリューションを使用する
- プロの字幕ソリューションを使用する
最初の選択肢は、既に字幕ファイルを持っている人向けです。インターフェースに行き、「字幕を追加」を押してください。あとは、ファイルをダウンロードしてガイドで編集するだけです。
2 つ目の解決策は、Kaltura の REACH サービスを購入することです。このマーケットプレイスでは、音声認識技術に基づく自動字幕ジェネレーターにアクセスできます。比較的信頼性の高いプロセスが必要な場合は、このサービスで満足できますが、同様にプロフェッショナルな方法でそれを行う方法は他にもあります。
以下では、ビデオ プロジェクトを管理するための完全なプロフェッショナル ツールを紹介します。
Kaltura で専門的に字幕を付けるには?
字幕の分野におけるイノベーションは成長を続けており、オンラインで利用できるソリューションはますます増えています。しかし、専門家専用のソリューションは、要件と量が多いプロジェクトに最も効果的です。
ここでは、（エージェンシーやフリーランサーとの）専門的な共同字幕作成プラットフォームを紹介します。 基本的な機能が含まれています :
- 高度な音声認識 API
- 動画プロジェクトを管理するための字幕作成者や翻訳者との共同インターフェース
- ビデオを翻訳するための機械翻訳エンジン。128 の言語が利用可能です。
- 強力で使いやすいオンライン字幕エディタ
これが、字幕ソリューションをすばやく簡単に開始する方法です。
1# 動画をインターフェースに追加
開始するには、Checksub プラットフォームに登録します。コンテンツを選択し、元の言語を示します。必要に応じて、多くの言語から翻訳を選択することもできます。
プラットフォームをテストするための 1 時間のビデオがあります。最初の動画を再生するには時間が足りない場合は、低価格でクレジットを購入できます。
その後、API が音声認識を実行し、数分で結果を提供します。
2# 結果を適応させて編集する
結果の準備ができたら、ビデオの言語をクリックし、専用の字幕エディターにアクセスして同期を確認します。
このタスクを最適化するためのヒントをいくつか紹介します:
- シーケンスを同じ長さの 2 つの文に分割します。多くの場合、テキストを文に分割する方が簡単です。 「テキストを文章に分割する」設定ボタンに移動します。
- 話者が話し始める正確な瞬間にテキスト シーケンスを配置します。話者が早口で話している場合は、いくつかの単語を削除してみますが、最初または最後の単語は削除しないでください。
- 話し手の唇が動くときは常に文字を表示します (唇で読む人にとって重要です)。
- 必ずシーンの最初に字幕を表示し、シーンの最後で削除してください。
- 自分で何度か読み直して、字幕の滑らかさを確認してください。
3# SRT ファイルをダウンロードして Kaltura にアップロード
トランスクリプトに問題がなければ、.srt ファイルをダウンロードできます。 Kaltura インターフェースに追加すると、字幕がすぐに表示されます。
お気づきのように、これは最も簡単なプロセスではありません。幸いなことに、あまり時間がない場合や大規模なプロジェクトがある場合は、当社の専門的なチェックサブ サービスに連絡することができます。私たちは、すべてのビデオプロジェクトを担当するプロの字幕作成および翻訳の専門家を提供します。試してみましょう。
Kaltura 文字起こし:大きなメリット
あなたが出発する前に、あなたに提案する別のアイデアがあります。オンライン コースのテキスト トランスクリプションは、学生や共同研究者が利用できる情報サポートを提供します。考えてみてください。これは実用的な解決策です!
トランスクリプトを作成する利点は次のとおりです。
- 視聴者が簡単に信頼できる視覚的なサポートを提供します。
- 即興のクラスやビデオ会議を直接メモや教材に変えることができます。
- 理解力に問題がある聴衆や時間を節約したい聴衆が、あなたのコミュニケーションの要約を読むことを許可します。
以上で、動画を任意の視聴者に送信できるようになりました。これがあなたに強い印象を与えるのに役立つことを願っています!
