MOOC (Massive Open Online Courses) は、ますます多くの大学、組織、および教育者にとって魅力的です。
EdX、Udemy、Moodle、Coursera、Courssites などのプラットフォームの優れた点は、教育コンテンツをホストして学生に共有し、より多くの視聴者へのアクセスを収益化できることです。かなり便利ですよね？
しかし、これは、ビデオのアクセシビリティなどの問題を考慮せずに行うことはできません。キャプションを追加することは、あらゆる種類の視聴者やあらゆる種類の状況で読みやすく理解しやすくするために特に重要です。
字幕スペシャリストとして、字幕を可能な限りプロフェッショナルにするための良い方法を提供します.👩🎓👩🎓
MOOC ビデオに字幕を付ける理由
MOOCsは大学や大手企業から信頼を得ている教育用動画配信プラットフォームです。しかし、小規模なプレーヤーもこの課題に取り組んでいます。教育者、教師、コーチは、インターフェースを使用してコースを学生に提供しています。
これらはあなたの知識とスキルを幅広い視聴者に広めるための優れたツールですが、課題はあなたのビデオをアクセシブルにすることです.面と向かって話し合うことができないため、学生はコース教材を理解するための重要な情報を欠いている可能性があります。あなたと直接連絡を取ることができないため、彼らは学習の時間を失う可能性があります。したがって、字幕を使用すると、教育ビデオの教育効果を向上させることができます。
しかし、他にも考慮すべき重要な理由があります:
- テキストの手がかりを使用すると、生徒 (特に視覚記憶と聴覚記憶が不十分な生徒) の学習意欲と記憶力を高めることができます。
- すべての言語と国籍の学生にコースを開放する
- 難聴の生徒がクラスを理解して参加できるようにする
- 彼らが質問したり、議論を続けたりするための視覚的なサポートを提供してください。
正しい方法は次のとおりです。
オンライン コースのキャプション :さまざまな方法
字幕を行うことは、伝統的にプロの仕事でしたが、現在、多くの可能性がインターネット上に現れています.タスクが依然として自分で行うのが複雑な場合、自動字幕ソリューションは時間を節約する 1 つの方法です。
MOOC 動画に字幕を追加するために、Udemy、Coursera、Edex などのプラットフォームには通常、SRT や VTT などのファイルを追加する機能があります。
次に進むにはさまざまな方法があります:
- 自分で字幕ファイルを作成します。
- 自動 SRT または VTT ジェネレーターを使用して作業を行う
- 専門家に依頼する
最初の方法については、特にビデオ ボリュームが多い場合は、かなり長く複雑な作業になる可能性があることを警告します。試してみたい場合は、.srt 形式に従うか、Aegisub などのソフトウェアを使用して、自分で音声を書き起こすことができます。あとは、ファイルをアップロードするだけです。
ただし、専門的に進みたい場合は、説明する他の 2 つの選択肢をお勧めします。
教育用ビデオにプロフェッショナルな字幕を追加するにはどうすればよいですか?
自動字幕には多くのソリューションがあります。彼らの音声認識技術は、教育プロジェクトを効率的かつ正確に処理し、結果を自分で編集および最適化することができます。
ここでは、自動 Checksub ソリューションについて説明します。 高度な機能 、ビデオおよび教育の世界の専門家向けに設計されています:
- 強力な音声認識 API
- 字幕制作者と翻訳者によるビデオ プロジェクトの専門的なサポート
- ビデオを翻訳するための機械翻訳エンジン。128 の言語が利用可能です。
- 強力で使いやすいオンライン字幕エディタ
字幕ジェネレーターとエディターをすばやく簡単に使用する方法は次のとおりです。
1# オンライン コースをアップロード
開始するには、Cheksub プラットフォームに登録します。コンテンツを選択し、元の言語を示します。必要に応じて、多くの言語から翻訳を選択することもできます。
プラットフォームをテストするための 1 時間のビデオがあります。最初の動画を再生するには時間が足りない場合は、低価格でクレジットを購入できます。
その後、API が音声認識を実行し、数分で結果を提供します。
2# 結果を最適化する
結果の準備ができたら、ビデオの言語をクリックし、専用の字幕エディターにアクセスして同期を確認します。
このタスクを最適化するためのヒントをいくつか紹介します:
- シーケンスを同じ長さの 2 つの文に分割します。多くの場合、テキストを文に分割する方が簡単です。設定ボタンに移動して、「テキストを文ごとに分割」します。
- 話者が話し始める正確な瞬間にテキスト シーケンスを配置します。話者が早口で話している場合は、最初または最後の単語ではなく、いくつかの単語を削除してみてください。
- 話し手の唇が動くときは常に文字を表示します (唇で読む人にとって重要です)。
- 必ずシーンの最初に字幕を表示し、シーンの最後で削除してください。
- 自分で何度か読み直して、字幕の滑らかさを確認してください。
3# SRT ファイルをダウンロードして使用する
トランスクリプトに問題がなければ、.srt ファイルをダウンロードできます。これを MOOC プラットフォーム (多くの場合非常に見つけやすい字幕インターフェイス) に追加することで、学生がすぐに字幕を利用できるようになります。
それでおしまい！ご覧のとおり、プロセスはまだかなり複雑で、自分で行うことはできません。幸いなことに、Checksub では、すべてのビデオ プロジェクトを処理するプロフェッショナル サービスを提供しています。見てください。
E ラーニング トランスクリプション:メリット
これらすべてをテストする前に、もう 1 つアドバイスがあります。簡単に利用できる教育サポートを提供するために、オンライン コースのテキスト トランスクリプトを作成することをお勧めします。
この方法の利点の一部を以下に示します:
- 学生が頼りになりやすい視覚的なサポートを提供してください。
- 即興のビデオ レッスンをノートや教材に直接変換できます。
- 理解力に問題がある生徒や時間を節約したい生徒に、授業の要約を提供できます。
これは、オンライン コースを誰もがアクセスできるようにする方法です。あなたの教育経験に大きな違いをもたらすことを願っています!
