多くの企業でますます人気が高まっている Vidyard は、その人間味のあるホスティングおよびビデオ作成プラットフォームです。このソリューションを使用してワンクリック動画を録画して送信し、同僚やクライアントとメールで連絡を取り合うことができます。
Vidyard のビデオ プレーヤーはあらゆるものに適合し、状況に応じた対話型のメッセージを作成できます。ただし、コントラスト再生や自動再生などの基本的なビデオ アクセシビリティ機能も提供します。
Vidyard 動画に高品質の字幕を追加することで、あらゆるタイプの視聴者にリーチする可能性がさらに高まります。
これを行う方法がわかりませんか？高品質の字幕を作成する方法をお教えします。
Vidyard に字幕を付ける理由
Vidyard は、日常業務で使用するための非常に完全なホスティングおよび作成ソリューションです。動画販売、動画マーケティング、企業コミュニケーションなど、あらゆる用途に適応できる多機能ツールです。
しかし、Vidyard は、パーソナライズされたメッセージやインタラクティブな行動を促すフレーズを作成できる、ユーザーフレンドリーで柔軟なビデオ プレーヤーによっても差別化されています。明らかに、それはまた、さまざまな聴衆のニーズと感覚の欠陥にも対処します.たとえば、ビデオ用の WCAG 2.0 デジタル アクセシビリティ標準に準拠し、コントラストと自動読み上げデバイスを備えています。
字幕を追加すると、あらゆるタイプの視聴者にメッセージを確実に伝えることができます. しかし、字幕には他にも多くの利点があります:
- 世界中の言語や国籍の多様性に視聴者を開放してください
- 聴覚障害者や理解力に問題のある人がコンテンツにアクセスできるようにする
- より効果的に視聴者の注目を集め、維持する
- あなたは、ユーザーがあなたのコンテンツに直接反応したり話し合ったりすることを促す視覚的なサポートを提供します。
ほら、それなしでやるのはもったいない！それらを簡単に作成する方法が提供されます。
Vidyard 動画の字幕:さまざまなプロセス
Vidyard にはさまざまな機能がありますが、動画に字幕を付ける方法はほぼ 1 つしかありません。それは、専用インターフェイスで SRT または VTT ファイルをアップロードすることです。しかし、どうやってそれをしますか？ それには特に 3 つの方法があります:
- 手動で音声を書き起こしたものから自分で作成する
- 自動字幕ジェネレーターの使用
- キャプション専門家のサービスを呼び出す
最初の選択については、見た目よりも難しい仕事であることを警告します。文字起こしには多くの時間と非常に特殊なスキルが必要です。字幕を作成する方法に制限はなく、無数のルールに従う必要があります。
2 番目の選択肢として、自動字幕ソリューションは作業を容易にしますが、タイム コードの同期であれ文字起こしであれ、結果を最適化するには人間の介入が必要です。
3 番目の選択肢では、専門家に任せることで時間を節約できます。ここでは、自動生成機能と専門家のコラボレーションの両方を組み合わせたプロフェッショナルな字幕作成ソリューション Checksub を紹介します。
Vidyard でプロフェッショナルな字幕を生成するにはどうすればよいですか?
音声認識技術が出現して以来、Web 上で利用できる字幕ソリューションの数が増えています。字幕作成作業がますます簡単になりますが、プロフェッショナル ソリューションは、要求の厳しい大量のプロジェクトに対して最も信頼できるものです。
ここでは、専門家 (エージェンシーおよびフリーランサー) と協力して、字幕作成プラットフォームを紹介します。 強力な機能を提供します :
- 高度な音声認識 API
- 動画プロジェクトを管理するための字幕作成者や翻訳者との共同インターフェース
- ビデオを翻訳する自動翻訳エンジン。128 の異なる言語が利用可能です。
- 強力で使いやすいオンライン字幕エディタ
これが、字幕ソリューションを進めるための最速かつ最も簡単な方法です。
1# Vidyard 動画をインターフェースにアップロード
開始するには、Checksub プラットフォームに登録します。コンテンツを選択し、元の言語を示します。必要に応じて、幅広い言語から選択して翻訳を実行することもできます。
プラットフォームをテストする時間は 1 時間です。初めての動画で時間が足りない場合は、低価格でクレジットを購入できます。
その後、API が音声認識を実行し、数分で結果を提供します。
2# 結果を確認して最適化する
結果の準備ができたら、ビデオの言語をクリックし、専用の字幕エディターにアクセスして同期を確認します。
このタスクを最適化するためのヒントをいくつか紹介します:
- シーケンスを同じ長さの 2 つの文に分割します。多くの場合、テキストを文に分割する方が簡単です。 「テキストを文章に分割する」設定ボタンに移動します。
- 話者が話し始める正確な瞬間にテキスト シーケンスを配置します。話者が早口で話している場合は、最初または最後の単語ではなく、いくつかの単語を削除してみてください。
- 話し手の唇が動くときは常に文字を表示します (唇で読む人にとって重要です)。
- 必ずシーンの最初に字幕を表示し、シーンの最後で字幕を消してください。
- 自分で何度か読み直して、字幕の滑らかさを確認してください。
3# ATV ファイルを取得して Vidyard に送信
トランスクリプトに問題がなければ、SRT または ATV ファイルをダウンロードできます。 Vidyard インターフェイスに追加すると、字幕がすぐに表示されます。
キャプション エキスパート :サービスの使用
お気づきのように、Checksub を自分で使用すると多くの時間を節約できますが、それでも多くの労力と厳密さが必要です。そして、私たちはそれをよく知っています!
そのため、字幕作成の専門家を文字起こしプロセスの中心に配置しました。時間がない場合や大きなプロジェクトがある場合は、インターフェイスから簡単に字幕サービスに連絡できます。プロの字幕作成者と翻訳者がビデオ プロジェクトを担当します。詳細については、お気軽にお問い合わせください!
Vidyard 動画に字幕をエンコードするにはどうすればよいですか?
字幕の外観を変更したい場合は、字幕をビデオにエンコードすることもできます。そのために、当社のソリューションを使用することもできます。 「エクスポート」>「ビデオのエクスポート」を押すだけです。これで、字幕の外観をカスタマイズするために必要なすべてのツールが手に入ります。
それ以外の場合は、Vidyard 動画であらゆるタイプの視聴者にリーチする方法がわかりました。顧客や従業員との深いつながりを築き、維持しましょう!
