YouTube の世界でゲームを高級化するための重要な要素は、可能であれば複数の言語でキャプションと字幕を追加することを検討することです。
YouTube には毎分 500 時間を超える動画がアップロードされています。残念ながら、この多くのコンテンツは必ずしも適切にキャプションが付けられているわけではありません.
動画コンテンツを YouTube やその他のソーシャル メディア プラットフォームに売り込む場合、キャプションと字幕は強力なツールです。コンテンツに世界中からアクセスできるようになるだけでなく、より多くの視聴者を惹きつけ、YouTube 動画へのアウトリーチを促進します。
- 調査によると、YouTube 動画にキャプションと字幕を付けたコンテンツ クリエイターは、視聴回数が 7.3% 増加しました。
- ジャーナル オブ ザ アカデミー オブ マーケティング サイエンスが実施した調査研究では、キャプションとサブタイトルがブランドの意図とブランド イメージを向上させることがわかっています。
- Netflix が実施した調査によると、80% 以上の人が月に 1 回以上字幕を使用しています。
- 明らかな理由から、統計は障害を持つ人々とは異なるか、より高くなる可能性があります。
YouTube は、2021 年 1 月に 197 億の収益を上げた 2 番目に大きな検索エンジンです。1 億 2,200 万人のユーザーが毎日 YouTube でアクティブです。したがって、特に動画が主に視聴される地域では、複数の言語でキャプションを追加することが不可欠です。
YouTube 動画に字幕やキャプションを追加したい場合は、いくつかのハックを使用してプロセスを簡単にすることができます。始めるのに役立つ 6 つのハックを次に示します。
Google 自動翻訳キャプション
Google 自動翻訳を使用することで、YouTube はキャプション ファイルを複数の言語に自動的に翻訳します。
Google によると、この機能はまだベータ版であり、「完全ではない可能性があります」。ただし、複数の言語でビデオの字幕を自動的に生成する方法として有望です。アイデアは、ビデオをアップロードし、オーディオ トラックの言語を指定することです。次に、Google が機械学習アルゴリズムを使用して、その言語の字幕を生成します。
この機能をテストするには、英語の音声を含む短いビデオ クリップをアップロードします。お好みの言語を選択しました。たとえば、翻訳のターゲット言語としてフランス語を選択します。数分後、Google が動画のフランス語字幕を生成します。全体として、翻訳の精度は良好です。あちこちでいくつかのエラーが発生する可能性がありますが、大きな問題はありません。
全体として、これは Google の有望なツールです。完璧ではありませんが、ビデオの字幕を複数の言語ですばやく生成する方法としての可能性を示しています。
YouTube によるキャプションの自動翻訳
ご存じのとおり、YouTube は語学学習者にとって優れたリソースです。どの言語でも、ほぼすべてのトピックに関するビデオを見つけることができます。しかし、母国語ではないビデオを見たい場合はどうすればよいでしょうか?
YouTube には、ビデオの字幕とキャプションを作成するために使用できる組み込みのキャプション ツールが用意されています。このツールは無料で使用でき、ビデオの音声に基づいてキャプションを自動的に生成するなど、いくつかの機能を提供します。
これは一部の言語で利用できますが、すべての言語では利用できません。使用するには、「CC」アイコン (クローズド キャプション用) をクリックし、ドロップダウン メニューから目的の言語を選択します。次に、「翻訳」をクリックしてください。翻訳されたビデオをすぐに見ることができます。
YouTube 動画の翻訳方法
YouTube 動画を翻訳して複数の言語でキャプションを作成するには、いくつかの方法があります。この機能を使用するには、ビデオにオリジナルのキャプション ファイルが必要です。
キャプション ファイルをアップロードしたら、翻訳の準備完了です!
方法は次のとおりです。
<オール>予算が限られている場合は、YouTube の自動翻訳機能が無料で役立ちます。ただし、彼らは仕事を成し遂げるのが得意ですが、完璧ではありません。それらが 100% 正確であるとは思わないでください。ビデオで語られていることの概要を理解するための手段として使用してください。それを念頭に置いて、どうぞご覧ください!
動画エディタを使用して YouTube 動画を翻訳する
ビデオに字幕やキャプションをシームレスに追加する方法を探している場合、ビデオ エディターは便利なツールです。
動画のキャプション ファイルを作成する際は、次の点に注意してください。
<オール>動画のキャプション ファイルを作成したら、翻訳ソフトウェアを使用してさまざまな言語に翻訳できます。これは、世界中の視聴者が動画にアクセスしやすくするもう 1 つの優れた方法です。翻訳ソフトウェアに慣れていない場合は、開始するのに役立つリソースがオンラインで多数提供されています。
YouTube トランスクリプトで動画を表示
YouTube では、トランスクリプト付きのビデオを表示することもできます。トランスクリプトはビデオと一緒に再生されます。特定のセリフを選択して、ビデオのその部分にジャンプすることもできます。
トランスクリプトを追加する方法は次のとおりです。
<オール>
オンライン ツールを使用して YouTube 動画を翻訳します。
YouTube 動画を翻訳するための AI を利用したツールは、最も速く、最も効率的で、お金と時間を節約できるツールです。これらのツールにより、翻訳作業がとても楽しく簡単になり、YouTube で毎日動画を公開することが可能になります。
YouTube 動画を翻訳するためのオンライン ツールは、ほとんどが毎月のサブスクリプション ベースで提供されます。必要に応じてプランを選択すれば、費用はかからない場合があります。たとえば、サードパーティの翻訳サービスは、1 単語、1 分、または 1 時間ごとに料金を請求するため、多額の費用がかかる可能性があります。さらに、翻訳されたコンテンツをポッドキャスト、ブログ、ソーシャル メディアの投稿、インフォグラフィック、ニュースレターなどに使用してください。
AI ベースの翻訳生成ツールは、ワンクリックで複数のタスクを実行します。これらのツールのいずれかを試してみる場合は、最終的な購入決定を下す前に、特徴と機能を詳しく調べてください。
詳細については、まずトライアルをお試しください。
創造的なプロセスと素晴らしい完成品を組み立てることの満足感が好きで、つまずく可能性のある小さな技術的な詳細が嫌いな場合は、SubtitleBee が最適です。
SubtitleBee は、120 言語のキャプションを翻訳できるキャプション生成ツールです。 5 つのフリー フォントを使用して、1 GB のビデオのキャプションを 10 分まで無料で翻訳できます。
複数翻訳機能は、SubtitleBee の最もインテリジェントな機能です。単語を別の言語に翻訳するだけでなく、すべての言語の言語的および文化的な違いを理解します。 SubtitleBee からの翻訳されたキャプションとサブタイトルは、文法的な観点から 99% 正確であると見なされます。
YouTube 動画をどの言語に翻訳することに決めたとしても、SubtitleBee は流れに沿って翻訳し、すべての言語の文字通りの意味と比喩的な意味に従います。おそらくこれが、SubtitleBee が企業の選択である理由です。視聴者が世界のどの地域から視聴していても、YouTube ビデオの視聴体験を楽しくて面白いものにするからです。
では、YouTube 動画をよりアクセスしやすくすることを妨げているのは何ですか?
SubtitleBee がどのように YouTube 動画の翻訳を楽しくするかをご覧ください。
SubtitleBee の Web サイトに移動し、[字幕を翻訳] をクリックします。 ボタン。
SubtitleBee しよう ファイルに対してアクションを実行します。 1 分ほどかかります。選択した言語を選択するよう求められます。
120 の異なる言語のカタログが開き、目的の言語を選択できます。
言語を選択すると、キャプションの翻訳が開始されます。また、表示、分析、比較、および調整を行うために、作業全体のプレビューも表示されます。
処理が完了すると、SubtitleBee を使用すると、生成されたビデオを異なる字幕で複数回ダウンロードできます。
これらのビデオはいつでも何度でもダウンロードできます。
このツールの驚くべき利点の 1 つは、その精度です。少し騒々しい背景で言葉をはっきりと選ぶのに十分賢いです。料金プランを確認してください。それらはより安価で、複数のすばらしい機能を備えています。
キャプションを生成するソフトウェア プログラムは数多くあります。いくつかは他のものよりも優れていますが、それらにはすべて独自の長所と短所があります.よく使われているものの内訳は次のとおりです:
アドビ プレミア プロ: Adobe Premiere Pro は、ユーザーがプロ級のビデオを作成できる強力なビデオ編集ソフトウェアです。直感的なインターフェイスと幅広い機能を備えた Adobe Premiere Pro は、多くのビデオ編集者にとって頼りになる選択肢です。
Adobe Premiere Pro の最も便利な機能の 1 つは、キャプション ツールです。このツールを使用すると、ユーザーはビデオにキャプションを追加して、聴覚障害者や難聴の視聴者がアクセスしやすくなります。キャプションは、騒がしい環境でビデオを見ている視聴者にも役立ちます。
Adobe Premiere Pro でビデオにキャプションを追加するのは簡単です。 [タイトルの追加] メニューから [キャプション] オプションを選択し、キャプション ボックスにテキストを入力します。フォント、サイズ、色、位置を変更して、キャプションの外観をカスタマイズすることもできます。
不透明度を上げるか、ドロップ シャドウ効果を追加して、キャプションをより見やすくすることができます。キャプションをアニメーション化して、必要なときに画面に表示することもできます。
ファイナル カット プロ: これは Apple のツールであり、Adobe Premiere Pro と同じ機能の多くを備えていますが、どこから入手したかによっては安くなる場合があります。これは非常に強力なビデオ編集ツールであり、比較的ユーザー フレンドリーでもあります。
動画にキャプションを簡単に追加できるため、視聴者が何が起こっているのかを確実に理解できるようになります。
Final Cut Pro のもう 1 つの優れた機能は、4K ビデオのサポートです。これは、余分なピクセルをすべて最大限に活用できることを意味します。 4K でフッテージを撮影している場合は、最初にダウンスケールすることなく、Final Cut Pro でネイティブに編集できます。
iMovie: このツールは、予算が限られている場合にビデオにキャプションを追加するのに適しています.他の2つのオプションほど機能が豊富ではありませんが、それでもかなりユーザーフレンドリーで、習得するのが難しくないはずです. iMovie は、Mac ユーザー向けの優れたビデオ編集ツールです。使い方は簡単で、プロ並みのビデオを作成するために必要なすべての機能を備えています。
iMovie ビデオにキャプションを追加するのは簡単です。まず、iMovie でビデオを開き、画面上部の [キャプション] タブを選択します。次に、[キャプションを追加] ボタンをクリックして、キャプションに使用する言語を選択します。
キャプションを追加したら、[編集] ボタンをクリックしてキャプションを編集できます。ここで、キャプションのフォント、サイズ、色、および位置を変更できます。 「+」ボタンをクリックすると、キャプションにテキストや画像を追加できます。
キャプションの編集が完了したら、[完了] ボタンをクリックしてビデオを保存します。それだけです！ iMovie ビデオにキャプションを追加すると、アクセスしやすくなり、全体的な品質が向上します。
まとめ:
ビデオは、価値のあるコンテンツを作成し、視聴者が概念を理解するためのよりエキサイティングな方法でアクセスできるようにすることで、生活を楽にします。
YouTube 動画の翻訳は、もはや避けることのできないものです。強力なブランド イメージの構築に真剣に取り組んでいる場合は、AI ベースのキャプション生成ツールの使用を検討してください。
テクノロジーが既存の人類にとって物事を容易にすることで、動画の作成はこれまで以上に一貫した仕事になりました。自動翻訳方法で YouTube 動画を翻訳するのは良いことですが、ブランドの価値あるメッセージを宣伝するための究極の答えではありません。したがって、専門家は、多面的なメリットを低価格で得るためにキャプション翻訳ツールを推奨しています。
YouTube 動画の翻訳は、精度、カスタマイズ性、創造性、アクセシビリティ機能が向上したワンクリック現象になりました。しかし、キャプション生成ツールのおかげで、これまで以上に手間のかからない仕事になりました.
ビデオをブログ、ポッドキャスト、ソーシャル メディアの投稿、インフォグラフィック、ニュースレターに転用することもできます。キャプション生成ツールがすべて利用可能であるため、半分の作業は後でブログなどに使用できます。したがって、YouTube の動画翻訳を利用すれば、さまざまなソースからより多くのトラフィックとコンバージョンを獲得できます。
翻訳されたキャプションを追加すると、より多くの視聴者を引き付けることができ、さまざまな種類の障害に苦しんでいる人々の視聴体験が向上します。