トップティア（最高の画質、高価）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： これまでに作られた最もシャープな50mmレンズの1つと広く見なされており、素晴らしい画質、美しいボケ、優れたビルド品質を備えています。さまざまなカメラマウント（Canon EF、Nikon F、Sony E/FE、Leica L）で利用できます。 *注：*少し重い場合があります。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E/Fe Mount用）： これはソニーの50mmのフラッグシップです。信じられないほど鋭く、見事なボケ、優れたオートフォーカス、そして耐候性。 f/1.2アパーチャにより、非常に浅い被写界深度と並外れた低照度性能が可能になります。 *注：*非常に高価です。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZマウント用）： ニコンのミラーレスシステム用の最高の50mm。 例外的なシャープネス、美しいボケ、高速オートフォーカスなど、Sony F/1.2に同様の利点を提供します。 *注：*高価。
ミッドレンジ（優れた品質、より手頃な価格）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E/Fe Mount用）： わずかに長い焦点距離ですが、それでもフルフレームのソニーの素晴らしいポートレートレンズと考えられています。シャープでコンパクトで、美しい画像を提供します。価格とパフォーマンスの良いバランス。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EFマウント用）： 優れた画質、リーズナブルな価格、心地よいボケを備えたクラシックレンズ。新しいオプションほど鋭くはありませんが、一部の写真家が感謝する「キャラクター」を提供します。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon fマウント用）： キヤノンF/1.4と同様に、このニコンレンズは、適切な価格帯で優れた画質と心地よいボケを提供します。
* viltrox af 50mm f/1.8： Viltroxは、予算に優しいレンズのメーカーとして自分自身の名前を付けており、50mm F/1.8は価値があります。
予算に優しい（お金に大きな価値）：
* canon ef 50mm f/1.8 stm（キヤノンEFマウント用）： 信じられないほど手頃な価格の人気のあるレンズ。それは鋭く、軽量で、まともなボケを生み出します。優れた出発点。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント用）： キヤノンf/1.8と同様に、このニコンレンズは素晴らしい価値です。 シャープで軽量で、優れた画質を提供します。
* Yongnuo 50mm f/1.8： キヤノン、ニコン、ソニーが利用できます。 Yongnuoレンズは非常に低い価格で知られています。画質はブランド名ほど優れていませんが、予算が厳しい場合は実行可能なオプションです。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.4やf/1.2などの低fニュンサー）は、肖像画に望ましい、より浅いフィールドの深さ（より多くの背景のぼかし、または「ボケ」）を可能にします。また、より明るく集まって、低光のパフォーマンスを向上させます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、ポートレートのすべてではありません。 *鋭い *鋭いレンズは、肌の欠陥を強調することができます。 多くの写真家は、鋭さのバランスと肌のトーンの心地よいレンダリングを備えたレンズを好みます。
* bokeh quality： 背景のぼやけの品質は非常に重要です。一部のレンズは滑らかでクリーミーなボケを生成しますが、他のレンズは気を散らすまたは厳しいボケを作成することができます。
* autofocus： 特に動いている被験者の肖像画を撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より快適に使用できます。
* 予算： 現実的な予算を設定し、その範囲内で余裕のある最高のレンズを選択します。
* カメラマウント： 選択したレンズがカメラのマウント（Canon EF、Nikon F、Sony E/FE、Fujifilm Xなど）と互換性があることを確認してください。
* 画像安定化（IS/VR/OSS）： 50mmのレンズには必須ではありませんが、画像の安定化は、低光の状況やハンドヘルドビデオを撮影する場合に役立ちます。ただし、ポートレートの場合、主題は静止している必要があるため、とにかくより高速なシャッタースピードを使用していることがよくあります。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（価格なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gmまたはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（カメラシステムに依存）。 これらは、比類のないパフォーマンスを備えた最高のレンズです。
* 価格とパフォーマンスの最高のバランス： Sony FE 55mm f/1.8 Za（Sony E/Feの場合）またはSigma 50mm F/1.4 DG HSMアート（他のマウント用）。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g。これらは、初心者や予算を意識した写真家のための優れたレンズです。
購入する前に、考えてみてください：
* レビューを読む： Dpreview、Photography Life、Lensrentalsなどの評判の良い情報源からレビューをご覧ください。
* レンズをレンタル： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、気に入っているかどうかを確認してください。 lensrentals.comは良い選択肢です。
* サンプル写真を見てください： 画質とBokehのアイデアを得るために検討しているレンズで撮影したサンプル写真を検索してください。
最終的に、あなたに最適な50mmレンズは、特定のニーズと好みに依存します。あなたの選択で頑張ってください！