ハイエンド（最高の画質と機能）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 信じられないほどシャープ、息をのむようなボケ（滑らかな背景のぼかし）、優れたオートフォーカス、よく構築されています。 ボケの王。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）：
* 長所： Sonyと同様の利点があり、見事な画質、例外的なBokeh、Fast Autofocusを提供します。プレミアムビルド。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）：
* 長所： Sony and Nikon 1.2オプションと同様に、美しい画像、素晴らしいボケ、高速で正確なオートフォーカスを届けます。 プロのグレードビルド。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
ミッドレンジ（価格の優れたパフォーマンス）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 非常に鋭く、コンパクトで、比較的手頃な価格で、良いオートフォーカス。 サイズ、価格、パフォーマンスの素晴らしいバランス。
* cons： ボケはf/1.2レンズほどクリーミーではありませんが、それでも非常に良いです。 特定の状況で可能ないくつかの色の異常。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（Nikon Z-Mountの場合）：
* 長所： 非常に鋭く、優れた画像品質、高速で静かなオートフォーカス、耐候性、良い価値。
* cons： f/1.2オプションほど速くはありません。
* Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF-Mountの場合）：
* 長所： コンパクト、軽量、非常に手頃な価格、優れた画像品質、静かなオートフォーカス。
* cons： f/1.2以上の高価なオプションほどシャープではなく、プラスチック製のビルドは、それほど印象的ではありません。
* fujifilm xf 50mm f/2 r wr（fujifilm x-mount用）：
* 長所： コンパクト、軽量、耐候性、高速で正確なオートフォーカス、優れたシャープネス、心地よいボケ。
* cons： f/1.4またはf/1.2レンズほど速くはありません。
予算に優しい（素晴らしい出発点）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLR用 - ミラーレス用のアダプターが必要）：
* 長所： 信じられないほど手頃な価格で、軽量で、価格に合った優れた画質、まともなボケ。
* cons： プラスチック製のビルド、より高価なオプションよりも遅いオートフォーカスは、色異常を起こしやすい可能性があります。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（Nikon DSLRの場合 - ミラーレスにはアダプターが必要です）：
* 長所： 手頃な価格で軽量、優れた画質、まともなボケ。
* cons： いくつかの色の異常、プラスチック製のビルドは騒々しいことがあります。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon/Nikon/Sonyの場合）：
* 長所： 非常に安い。
* cons： ビルド品質、オートフォーカスの精度と速度、および画質の一貫性における大きな妥協。予算が絶対的な主要な関心事である場合にのみ推奨されます。
選択に関する重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より幅の広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）により、より多くの光が流れ、より浅い被写界深度（より多くの背景のぼかし/bokeh）と低光のパフォーマンスが向上します。 ただし、フォーカスを完全に釘付けにすることはより困難です。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それは *唯一の *因子であるべきではありません。 時々、少し柔らかいレンズは、ポートレートの方がお世辞になることがあります。 上記のすべてのレンズはかなりシャープです。
* bokeh： 背景の品質。 最小限の厳しいエッジまたは気を散らすパターンを備えた滑らかでクリーミーなボケを探してください。
* autofocus（af）： 特に動いている被験者（子供、ペット）を撮影している場合は、高速で正確で静かなAFが重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より多くの摩耗に耐えます。
* サイズと重量： レンズがどの程度快適であるかを考慮してください。
* 予算： 現実的な予算を設定し、あなたにとって最も重要な機能を優先します。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒、またはCanon RF 50mm f/1.2L USM（カメラシステムに依存） - これらは50mmポートレートレンズの頂点です。
* 最高の値（価格とパフォーマンスのバランス）： Sony FE 55mm F/1.8 Za（Sonyの場合）、Nikon Nikkor Z 50mm F/1.8 s（Nikonの場合）、Fujifilm XF 50mm F/2 R WR（Fujifilmの場合）。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STM（必要に応じてアダプター付き）またはNikon Nikkor 50mm f/1.8g（必要に応じてアダプター付き）。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い情報源（例：dpreview、写真撮影、レンズレンタル）からの詳細なレビューを探してください。
* サンプルの比較： 各レンズで撮影したサンプル画像を調べて、ボケと全体的な画質の外観を確認します。
*可能であれば家賃： 機会がある場合は、購入する前にいくつかの異なるレンズをレンタルして試してみてください。 これは、どちらがあなたのニーズと射撃スタイルに合っているかを見るための最良の方法です。
最終的に、ポートレート用の「ベスト」50mmレンズは、想定している画像を作成するのに役立ち、予算とカメラシステムに適合するものです。幸運を！