ハイエンド（プロレベル、$ 1000+）：
* Canon RF 50mm f/1.2L USM/Nikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S/Sony FE 50mm F/1.2 GM： これらのレンズは、50mmのポートレートレンズの頂点です。彼らは申し出ます：
* 非常に浅い被写界深度（f/1.2）： 信じられないほどクリーミーなボケと主題の孤立。
* 例外的なシャープネス： かみそりの鋭い詳細はさらに広く開いています。
* 優れた低照度性能： 挑戦的な照明条件での撮影に最適です。
* 堅牢なビルド品質： 天気に囲まれ、長持ちするように構築されています。
* 高速で正確なオートフォーカス： つかの間の瞬間を捉えるためには重要です。
* ダウンサイド： サイズ、体重、そして最も重要なコスト。
ミッドレンジ（優れた価値、$ 500- $ 1000）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： Canon EF、Nikon F、Sony E、およびLeica L Mountsが利用できます。 お気に入り：
* 優れたシャープネス： 多くの場合、より高価なレンズに匹敵します。
* 心地よいボケ： 滑らかで魅力的な背景のぼかし。
* 高速オートフォーカス： 一般的に迅速で信頼性があります。
* ソリッドビルド品質： よくできて耐久性があります。
* 良い値： よりリーズナブルな価格で、近くのレベルのパフォーマンスを提供します。
* ダウンサイド： 少しかさばることができます。
* sony fe 55mm f/1.8 za： 特にSony E-Mount（フルフレーム）用。 技術的には55mmですが、50mmに非常に近く、提供しています。
* 優れたシャープネス： 鮮明な画質で知られています。
* コンパクトで軽量： 旅行や終日の射撃に最適です。
* 滑らかなボケ： 心地よい背景のぼかしを作成します。
* 高速オートフォーカス： 応答性があり正確です。
* ダウンサイド： f/1.4またはf/1.2レンズほど浅い被写界深度ではなく、Sony 50mm f/1.8よりも高価
予算に優しい（素晴らしいエントリーレベルのオプション、500ドル未満）：
* canon ef 50mm f/1.8 stm/nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： キヤノンとニコンDSLRSのクラシックな「ニフティフィフティ」レンズ。
* 非常に手頃な価格： 購入できる最高のバリューレンズの1つ。
* 軽量とコンパクト： 持ち運びが簡単です。
* まともなシャープネス： 価格に適した画質。
* 良いボケ： 素敵な背景のぼかしを作成します。
* ダウンサイド： オートフォーカスは少しうるさいことがあり、ハイエンドレンズほど速くはありません。ビルド品質はよりプラスチックです。
* sony fe 50mm f/1.8： Sony E-Mount（フルフレーム）の場合。
* 手頃な価格： ソニーのフルフレームレンズへの素晴らしいエントリポイント。
* コンパクトで軽量： 携帯性に最適です。
* 優れた画質： 鋭さは価格に受け入れられます。
* ダウンサイド： オートフォーカスはゆっくりとうるさいことがあります。
* viltrox 50mm f/1.8： Nikon Z、Sony E、およびFujifilm Xが利用できます。
* 非常に手頃な価格： 多くの場合、最も安価なオプション。
* 良いシャープネス： 驚くほどシャープな価格帯。
* まともなビルド品質： 手にしっかりと感じます。
* ダウンサイド： オートフォーカスは、特に暗い光ではヒットまたはミスすることがあります。
ポートレートの重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8）は、浅い被写界深度を作成し、背景を曖昧にし、被験者を分離します。これはポートレートに最適です。
* シャープネス： シャープネスが必要ですが、ピクセルピープに夢中にならないでください。 少し柔らかいレンズは、ポートレートにとってよりお世辞になる可能性があります。
* bokeh： ボケは、焦点が合っていない地域の品質です。 よりプロフェッショナルな外観のために、滑らかで心地よいボケのレンズを探してください。
* autofocus： 特に動いている被験者の場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭いポートレートをキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： レンズを頻繁に使用する予定がある場合は、堅牢なビルド品質が重要です。
* 予算： 現実的な予算を設定し、その範囲内で余裕のある最高のレンズを見つけます。
カメラシステムに基づく推奨事項：
* キヤノン（RFマウント）： Canon RF 50mm F/1.2L USM（トップティア）、Canon RF 50mm F/1.8 STM（予算）
* キヤノン（EFマウントDSLR）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（ミッドレンジ）、Canon EF 50mm f/1.8 STM（予算）
* nikon（zマウント）： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（最上層）、Viltrox 50mm f/1.8（予算）
* nikon（fマウントDSLR）： Sigma 50mm F/1.4 DG HSMアート（ミッドレンジ）、Nikon AF-S Nikkor 50mm F/1.8G（予算）
* sony（eマウント）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（最上層）、Sony Fe 55mm f/1.8 Za（ミッドレンジ）、Sony Fe 50mm f/1.8（予算）
* fujifilm（xマウント）： Viltrox 50mm f/1.8（予算）。また、他のシステムからレンズの適応を検討してください。
* leica（lマウント）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（ミッドレンジ、ネイティブLマウントではないにしてもアダプターが必要です）。
購入する前に：
* レビューを読む： DPreview、Lensrentals、Photography ForumsなどのWebサイトでレビューをご覧ください。
* レンズをレンタル： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、それがあなたのニーズを満たしているかどうかを確認してください。
* 使用済みレンズを検討： よく使用されているレンズで良い状態でお得な情報を見つけることができます。
* 比較ビデオを見る： YouTubeは、異なるレンズの並んで比較するための優れたソースです。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズと予算を満たすものです。あなたの検索で頑張ってください！