ハイエンド（フラッグシップレンズ - $ 1500+）
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、さらに広く開いている（f/1.2！）、夢のような背景のための非常に浅い畑の深さ、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、よく構築されています。
* cons： 非常に高価で、大きくて重く、一部のポートレートスタイルでは *あまりにも *鋭い場合があります。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）：
* 長所： Sony 50mm f/1.2 gmと同様：例外的なシャープネス、見事なボケ、非常に浅い畑の深さ、堅牢なビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。 また、Canon RF Glassは他のブランドよりも高価になる傾向があります。
* nikon Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）：
* 長所： Sony and Canon F/1.2のオプションと同様：卓越したシャープネス、ゴージャスなボケ、浅い幅の深さ、優れたビルド、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： あなたはそれを推測しました - 非常に高価で、かさばり、重い。
ミッドレンジ（優れたパフォーマンス-500ドル - $ 1500）
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： f/1.2よりも軽くて小さく、f/1.4でも驚くべきシャープネス、見事なボケ、背景の分離。 f/1.2よりもはるかに手頃な価格。
* cons： まだかなり高価ですが、f/1.2の極端な浅い浅い被写界深度をまだ好む人もいます。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Sony E、Canon EF、Nikon F、L-Mountの場合）：
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、優れたビルド品質、古いモデルよりも速いオートフォーカス。
* cons： 少し重くてかさばることができ、オートフォーカスは時々低光で狩り、鋭さのサンプルの変動があります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon f-mountの場合）：
* 長所： 良い鋭さ、心地よいボケ、比較的コンパクトで、価格の良い価値。
* cons： オートフォーカスは騒々しいものであり、新しいレンズほど速くなく、新しいf/1.2やシグマアートほど印象的ではありません。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF-Mountの場合）：
* 長所： 手頃な価格でまともな画像品質、コンパクトで軽量。
* cons： オートフォーカスは、f/1.2やシグマアートほどシャープではなく、新しいレンズと比較して騒々しくて遅くなる可能性がありますが、ビルドの品質は大丈夫です。
予算に優しい（大きな価値 - 500ドル未満）
* Yongnuo yn 50mm f/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony E、M4/3の場合）：
* 長所： 信じられないほど手頃な価格で、驚くほどまともな画像品質、軽量。
* cons： ビルド品質はプラスチックであり、オートフォーカスは遅く、ノイズが大きくなり、シャープネスは驚くべきことではありませんが、受け入れられます。
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EF-Mountの場合）：
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量で、コンパクトで、静かで滑らかなSTMオートフォーカス（ビデオに適しています）。 古いF/1.8 IIバージョン上の適切なアップグレード。
* cons： ビルド品質はプラスチックであり、非常に鋭く大きく開いていませんが、停止するにつれて改善されます。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mountの場合）：
* 長所： 手頃な価格で軽量で、価格の鋭さ、静かなオートフォーカス。
* cons： ビルド品質はプラスチックであり、ハイエンドレンズほどシャープではありません。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 手頃な価格でコンパクトな、軽量で、まともな画像品質。
* cons： オートフォーカスは少しうるさいことがあり、シャープネスはまともですが、特にコーナーでは例外ではありません。
ポートレートの重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような低い数）により、より多くの光が含まれ、浅いフィールド深さを作成し、背景がぼやけます（Bokeh）。これは、多くの場合、肖像画で主題を分離するために望ましいことです。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それはすべてではありません。 鋭さが多すぎると、皮膚の欠陥を強調することができます。 わずかに柔らかいレンズまたは後処理技術は、しばしばよりお世辞になる可能性があります。
* bokeh： Bokehは、画像内の焦点が合っていない領域の品質を指します。 楽しい背景のための滑らかでクリーミーなボケのレンズを探してください。
* autofocus： 特に、浅い深さの深さで撮影する場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭いポートレートをキャプチャするために不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より多くの使用に耐えます。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウント（Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。
* クロップセンサー対フルフレーム： 作物センサーカメラがある場合、50mmのレンズには、フルフレームカメラの約75mmまたは80mmに相当する視界が狭くなります。これはまだポートレートに使用可能な焦点距離ですが、あなたとあなたの主題の間にはより多くのスペースが必要です。
予算に基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony Fe 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USM、またはNikon Z 50mm f/1.2 s-信じられないほどの画質とパフォーマンスのため。
* ベストミッドレンジ： Sigma 50mm f/1.4 dg HSM Art-は、少しかさばっていますが、よりリーズナブルな価格で優れたシャープネスとボケを提供します。 Sony 50mm f/1.4 gmは、ソニーのカメラを使用していて、もう少し費やすことをいとわない場合は、良い代替品です。
* 最高の予算： Canon EF 50mm F/1.8 STM-特に初心者にとっては、価格にとって素晴らしい価値です。 Nikon 50mm f/1.8gは、Nikonユーザーにとって素晴らしいオプションです。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い情報源（例：DPREVIEW、LENSRENTALS、PHOTography Lifeなど）からレビューをチェックして、レンズのパフォーマンスと癖を理解してください。
* レンズをレンタル： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズを満たし、撮影スタイルに合っているかどうかを確認してください。
* 使用済みオプションを検討してください： 多くの場合、使用済みのレンズに関する優れた取引を良好な状態で見つけることができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算に合ったものであり、ニーズを満たし、想定する画像を作成するのに役立ちます。あなたの検索で頑張ってください！