ハイエンド（最高の画質と機能）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： 長所： 例外的な鋭さ、信じられないほどクリーミーなボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、耐久性のあるビルド。 cons： 非常に高価です。可能な限り最高の画質を望み、プレミアムを喜んで支払うことを望んでいる人に最適です。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： 長所： Sony 50mm f/1.2 gmと同様：非常に鋭く、美しいボケ、堅牢なビルド、優れたオートフォーカス。 cons： 非常に高価で、重い。キヤノンのフラッグシップ50mm。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： 長所： Sony and Canon F/1.2レンズに似ています。例外的なシャープネス、ボケ、およびビルド品質。 cons： 高価、大きい。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e-mount＆l-mount）： 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス、f/1.2オプションよりも安価な天気が密閉されています。 cons： 他のいくつかのオプションよりも少し特徴的でない場合があります。パフォーマンスにとって素晴らしい価値。
ミッドレンジ（優れたパフォーマンスと価値）：
* sony fe 50mm f/1.4 gm： 長所： F/1.2 GMのよりコンパクトで手頃な価格の代替品であり、素晴らしい画質、シャープネス、ボケ、信頼性の高いオートフォーカスを提供しています。 cons： 古いf/1.8およびf/2.5オプションよりも高価です。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： 長所： 鋭く、コンパクトで、軽量で、手頃な価格のオプション。初心者や予算内の人に最適です。 cons： ボケは、f/1.2またはf/1.4レンズほどクリーミーではありません。 オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： 長所： 非常に鋭く、コンパクトで、優れた価値があり、優れたオートフォーカス。 cons： ボケは、より速い開口レンズほどクリーミーではありません。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF＆Nikon F）： 長所： （DSLRSを使用している場合）シャープ、良いボケ、ソリッドビルド。 cons： オートフォーカスは、F/1.8オプションよりも大きくて重いカメラボディでは少し矛盾する場合があります。
* sigma 50mm f/2 dg dn Contemporary（e-mount＆l-mount）： 長所： コンパクト、軽量、美しいレンダリング、優れたビルド品質、比較的手頃な価格。 cons： f/2の最大開口は、f/1.4またはf/1.8レンズよりも照明収集が少ないです。
* voigtlander 50mm f/2 apo-lanthar（e-mount）： 長所： 非常に鋭く、アポクロマティックなデザイン（色素異常を最小限に抑えます）、美しいレンダリング、マニュアルフォーカス。 cons： 手動フォーカスのみ、f/1.8オプションよりも高価です。マニュアルフォーカスエクスペリエンスを楽しむ人々に訴えます。
* fujifilm xf 50mm f/2 r wr： 長所： コンパクト、軽量、耐候性、高速オートフォーカス、優れた画質。 cons： 重要なものはありませんが、F/2は一部の人にとっては浅くないかもしれません。
予算に優しい（初心者に最適）：
* sony fe 50mm f/1.8： 長所： 手頃な価格で軽量で、価格の優れた画質。 cons： オートフォーカスはゆっくりと騒々しく、ボケは最もクリーミーではありません。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（AF-S）： 長所： （DSLRSの場合）手頃な価格で鋭く、軽量。 cons： オートフォーカスは少しうるさいことがあります、ボケは最高ではありません。
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： 長所： （DSLRの場合）手頃な価格で鋭く、軽量で、古いバージョンよりもオートフォーカスが改善されました。 cons： ビルド品質は基本的で、ボケはまともですが、例外ではありません。
考慮すべきこと：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8）は、より浅いフィールドの深さを作成し、背景をより曖昧にし、被験者を分離します。 また、より広い開口部は、低光の中でより良いパフォーマンスを発揮します。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影している場合は、オートフォーカスの速度と精度を検討してください。
* シャープネス： ほとんどの最新の50mmレンズはシャープですが、特により広い開口部では、他のレンズよりも鋭いものもあります。 レビューをチェックして、シャープネスが優先事項であるかどうかを確認してください。
* bokeh： Bokehは、焦点が合っていない領域の品質を指します。 一部のレンズには、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケがいます。
* ビルド品質： レンズを頻繁に使用したり、過酷な状態で使用する場合は、耐候性のある耐久性のあるビルドを備えたレンズを検討してください。
* 予算： 買い物を始める前に、オプションを絞り込む前に予算を設定してください。
* マニュアルフォーカス： 一部の写真家は、特にスムーズなフォーカスリングを持つレンズを使用して、手動のフォーカスを楽しんでいます。
シナリオによる推奨：
* Ultimate Image Quality＆Bokeh（お金はオブジェクトではない）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm F/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
* パフォーマンスに最適な値： Sigma 50mm f/1.4 dg DN ART（E-Mount＆L-Mount）、またはSony FE 50mm f/1.4 gm。
* 予算の初心者： Canon RF 50mm f/1.8 STM、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s、またはSony Fe 50mm f/1.8（カメラシステムに依存）。
購入する前に：
* レビューを読む： DPREVIEW、Photography Life、その他の評判の良い写真サイトなどのWebサイトでレビューをご覧ください。
* ビデオを見る： 実際の例と比較を示すYouTubeレビューを探してください。
* レンズをレンタル： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、気に入っているかどうかを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズを満たし、予算に合ったものです。幸運を！