考慮すべき重要な要因：
* aperture（f-stop）： 一般的に、ポートレートには、より広い開口部（f/1.8、f/1.4、さらにはf/1.2のような低いfニュルダー）が好まれます。 それは許可します：
* 浅い畑の深さ： 被験者を分離するぼやけた背景（Bokeh）を作成します。
* 低照度パフォーマンスの向上： ISOをあまり上げずに、暗い環境で撮影することができます。
* シャープネス： 特に中央では鋭いレンズが必要ですが、いくつかのレンズはより広い開口部で他のレンズよりも鋭いです。 Sharpness Wide-Openまたは停止を優先するかどうかを検討してください。
* bokeh quality： ぼやけた背景の美的品質。 一部のレンズには、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケがいます。 丸いボールも、厳しいエッジのないボールを探してください。
* オートフォーカス速度と精度： 子供のような動いている被験者を撮影する場合に特に重要です。
* ビルド品質： さまざまな条件でレンズを頻繁に使用する予定がある場合、より堅牢なビルドが望ましいです。
* 価格： 50mmレンズの範囲は、非常に手頃な価格から非常に高価です。 予算を設定し、その範囲内で最高のレンズを見つけます。
* 画像安定化（IS/VR/OSS）： フルフレームカメラの50mmには必須ではありませんが、ビデオや、特に低光の場合、不安定な手がある場合は役立ちます。 カメラに体内の画像安定化（IBI）がある場合、それほど重要ではありません。
* 文字： 一部のレンズには、一部の写真家が好むユニークな特性があります。これは、レンズフレア、個別のボケレンダリングなどのものです。
ポートレート用のトップ50mmレンズ（価格とパフォーマンスによって分類）：
予算に優しいオプション（優れた価値）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： 古典的な「ニフティフィフティ」。 非常に手頃な価格で軽量で、価格で良いボケで適切な画像を生成します。 オートフォーカスはまともですが、最速ではありません。
* 長所： 安価で軽量で、価格の良い画質、良いボケ。
* cons： プラスチック製のビルド、オートフォーカスはゆっくりとうるさいことがあります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： Canon 50mm f/1.8と同様に、良い価値と画質を提供します。 キヤノンよりも少し良いビルド。
* 長所： 手頃な価格で優れた画質、キヤノンよりもわずかに優れたビルド。
* cons： プラスチック製のビルド、オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* sony fe 50mm f/1.8： Sony E-Mountのコンパクトで手頃な価格のオプション。 価格に適した画質。
* 長所： 手頃な価格のコンパクトで優れた画質。
* cons： オートフォーカスは少し遅くなる可能性があります。
ミッドレンジオプション（パフォーマンスとビルドの改善）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（キヤノン、ニコン、ソニー、Lマウント用）： これは、価格とパフォーマンスの観点から「スイートスポット」と見なされることがよくあります。 美しいボケとより速いオートフォーカスを備えたF/1.8オプションよりも大幅に鋭利です。 予算オプションよりも重くて大きい。
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、高速オートフォーカス、ソリッドビルド。
* cons： F/1.8レンズよりも大きくて重く、高価です。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g： F/1.8バージョンからの良いステップアップ。 品質、より高速なオートフォーカス、およびわずかに滑らかなボケをより良く構築します。
* 長所： f/1.8よりも、品質、より高速なオートフォーカス、よりスムーズなボケ。
* cons： F/1.8よりも高価であり、SigmaやSony/Zeissほどシャープではありません。
* sony fe 55mm f/1.8 za： SonyとZeissのコラボレーション。 非常に鋭く、コンパクトで、軽量。画質と移植性を優先するソニーユーザーに最適です。 焦点距離はわずかに長いですが、50mmに非常に近いです。
* 長所： 優れたシャープネス、コンパクトで軽量、優れたオートフォーカス。
* cons： 他のf/1.8オプションよりも高価であるため、フレアする傾向があります。
ハイエンドオプション（プレミアム品質、高価）：
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： キヤノンRFマウントの場合（ミラーレス）。 見事な画質、信じられないほど浅い被写界深度、美しいボケ。 非常に高価で重い。
* 長所： 並外れた画質、超シャローフィールドの深さ、美しいボケ、優れたビルド。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： ニコンZマウント（ミラーレス）の場合。 パフォーマンスと価格の点で、キヤノンRF 50mm f/1.2Lに似ています。 例外的な画質と美しいボケ。
* 長所： 並外れた画質、超シャローフィールドの深さ、美しいボケ、優れたビルド。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* sony fe 50mm f/1.2 gm： Sony E Mount（ミラーレス）の場合。キヤノンとニコンF/1.2のオプションと同様のレンズ。例外的な画質とボケを提供します。 優れたオートフォーカス。
* 長所： 並外れた画質、超光学の深さ、美しいボケ、優れたビルド、オートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* voigtlander nokton 50mm f/1.2非球面Eマウント： これは、超高速開口を誇る手動フォーカスレンズです。マニュアルフォーカスを気にしない場合、このレンズは非常にユニークなレンダリングと美しいボケを提供します。
予算とニーズに基づく推奨事項：
* 厳しい予算： Canon EF 50mm f/1.8 STM、Nikon AF-S NIKKOR 50mm f/1.8g、またはSony Fe 50mm f/1.8。
* 価格とパフォーマンスの最高のバランス： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート。 あるいは、Sony Fe 55mm f/1.8 Zaは、コンパクトなサイズとシャープネスを優先するためのユーザー向けです。
* 究極の画質（および予算は問題ありません）： Canon RF 50mm F/1.2L USM、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s、またはSony Fe 50mm f/1.2 gm。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い写真のウェブサイトとYouTubeチャンネルからレビューをご覧ください。
* 最初にレント： 可能であれば、購入する前にレンズをレンタルして、それがあなたのニーズと撮影スタイルを満たしているかどうかを確認してください。
* 使用済みオプションを検討してください： 多くの場合、特に古いモデルでは、使用済みレンズで優れた取引を見つけることができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算、カメラシステム、撮影スタイルに合ったものであり、必要な画質と機能を提供します。あなたの検索で頑張ってください！