ハイエンド（プロフェッショナル、究極の画質）
* sony fe 50mm f/1.2 gm： Sonyユーザーにとって、これは間違いなく最大の選択です。 非常に鋭く、美しいボケ、優れたオートフォーカス、よく制御された異常。 それは高価ですが、ソニーシステムの真面目なポートレート写真家にとっては価値があります。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： キヤノンRFマウント（ミラーレス）の場合、このレンズは、並外れた画質、見事なボケ、高速で正確なオートフォーカスを提供します。 ソニーのように、それは一致する価格のあるプレミアムレンズです。
* nikon Z 50mm f/1.2 s： Zマウントミラーレスシステム用のNikonのフラッグシップ50mm。 かみそりのシャープ、クリーミーなボケ、そして優れた光学性能。 ニコンシューターのための最大の選択肢。
ミッドレンジ（優れたパフォーマンス、良い価値）
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Sony E、Canon EF、Nikon F、L-Mount）： 複数のシステムにわたる非常に尊敬されるレンズ。その鋭さ、美しいボケ、そして堅実なビルド品質で知られています。大幅に低い価格で製造元のF/1.2の提供に代わる優れた代替品。 他の50mmレンズよりも大きくて重いです。
* sony fe 55mm f/1.8 za： Sonyユーザー向けのコンパクトで軽量オプション。非常に鋭く、良いボケ、信頼性の高いオートフォーカス。 パフォーマンスと携帯性のバランスが良い。 （少し長い焦点距離はポートレートに適しています）。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM： まだしっかりしたパフォーマーである古典的なキヤノンレンズ。 良い鋭さ、心地よいボケ、そして比較的手頃な価格。 AFは新しいオプションに比べて少し時代遅れですが、それでも非常に能力があります。 Canon EOS-Rミラーレスカメラ用のアダプターが必要です。
予算に優しい（大きな価値、優れた画質）
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： 手頃な価格で軽量で、驚くほどシャープ。 STMモーターは、滑らかで静かなオートフォーカスを提供します。 キヤノンユーザー向けの素晴らしいエントリーレベルの50mmレンズ。 Canon EOS-Rミラーレスカメラ用のアダプターが必要です。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： Canon F/1.8と同様に、このレンズは非常にリーズナブルな価格で優れた画質と高速オートフォーカスを提供します。 Nikon DSLRシューターに最適です。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony E、Micro Four 3分の1）： 超予算オプション。 画質は価格ではまともですが、キヤノンやニコンf/1.8レンズほどシャープでも十分に構築されていません。 予算が非常に厳しく、実験したい場合は良い選択です。
50mmのポートレートレンズを選択する際に考慮すべき重要な要素：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）は、被写体の深さを浅くすることを可能にし、被験者を分離するぼやけた背景（bokeh）を作成します。 また、より広い開口部により、低光のパフォーマンスが向上します。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それが唯一の要因ではありません。 より広い開口部でも、画像の中央に鋭いレンズを探してください。
* bokeh： 焦点が合っていない領域（Bokeh）の品質は、ポートレートにとって重要です。 過酷なパターンや気を散らすパターンのない滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus（af）： 特に、浅い被写界深度でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。オートフォーカスモータータイプ（USM、STM、HSMなど）とそのパフォーマンスを検討してください。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より多くの摩耗に耐えます。使用されている材料と全体的な構造を考慮してください。
* サイズと重量： レンズのサイズと重量を考慮してください。特に、レンズを長時間持ち歩くことを計画している場合は考えてください。
* 価格： 予算を設定し、価格帯内で機能とパフォーマンスの最高の組み合わせを提供するレンズを見つけます。
* カメラシステム： レンズマウントがカメラ（Sony E、Canon EF、Nikon Fなど）と一致することを確認してください。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sony）、Canon RF 50mm f/1.2l USM（Canon RF）、Nikon Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z）
* 最高の値/パフォーマンスバランス： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（複数のマウント）
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon）、Nikon AF-S NIKKOR 50mm f/1.8g（Nikon）
* 最高のコンパクト/軽量オプション： Sony FE 55mm f/1.8 Za（ソニー）
購入する前に：
* レビューを読む： あなたが検討しているレンズの詳細なレビューについては、評判の良い写真のウェブサイトとフォーラムをチェックしてください。
* レンズをレンタル： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズと好みを満たしているかどうかを確認してください。
* サンプル画像を見てください： その画質とBokehの感覚を得るために検討しているレンズで撮影したサンプル画像を見つけてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、 * you *に最適なレンズであり、希望の外観を実現するのに役立ちます。幸運を！