ハイエンド（優れた画質、機能、およびビルド）
* sony fe 50mm f/1.2 gm： 多くの人が現在の王であると考えています。 信じられないほど鋭く、美しいボケ、高速で静かなオートフォーカス、そしてよく構築されています。 高価ですが、最高のものを要求すれば価値があります。 Sony Full-Frame Mirrorless専用に設計されています。
* 長所： 比類のないシャープネス、クリーミーなボケ、高速で正確なオートフォーカス、堅牢なビルド品質。
* cons： 高価、重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： ソニーのf/1.2 gmに対するニコンの答え。 優れたシャープネス、ゴージャスなボケ、そして素晴らしいオートフォーカス。ニコンのZマウントミラーレスカメラ用に構築されています。
* 長所： 例外的なシャープネス、美しいボケ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、耐久性のあるビルド。
* cons： 高価、重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： RFマウントミラーレスシステム用のキヤノンのトップティア50mm。 見事な画質、美しい背景のぼかし、高速オートフォーカス。
* 長所： 優れた画質、浅い被写界深度、高速で正確なオートフォーカス、耐候性。
* cons： 高価で、かさばり。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount用）： 優れた鋭さ、心地よいボケ、そしてしっかりしたビルドを備えた強力な候補。 上記のF/1.2オプションよりも少し手頃な価格ですが、それでもプレミアムレンズです。 さまざまなマウントで利用できますが、フルフレームカメラ用に設計されています。
* 長所： 非常に鋭く、素敵なボケ、f/1.2レンズよりも手頃な価格です。
* cons： 他の50mmのレンズよりも大きくて重いため、オートフォーカスは新しいデザイン（特に適応マウント）よりもわずかに一貫性が低くなります。
ミッドレンジ（優れた画質、良い値）
* sony fe 55mm f/1.8 za： 古典的なソニー50mmの代替。 非常に鋭く、コンパクトで、比較的手頃な価格です。 真の50mm（55mm）よりもわずかに長い焦点距離ですが、ポートレートにはまだ優れています。 ソニーフルフレームミラーレス用に設計されています。
* 長所： シャープでコンパクト、比較的手頃な価格、優れたオートフォーカス。
* cons： Bokehは、f/1.2またはf/1.4レンズほどクリーミーではありません。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： リーズナブルな価格で非常にシャープで有能なレンズ。 Nikon Z-Mount Mirrorlessユーザーにとって優れた価値。
* 長所： シャープ、良い価値、コンパクト、静かなオートフォーカス。
* cons： f/1.2またはf/1.4レンズほど劇的ではないボケ。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： Canon RFマウント用の非常に手頃な価格でコンパクトな50mmレンズ。 f/1.2Lほどシャープではありませんが、価格の優れた画質。
* 長所： 非常に手頃な価格で、コンパクトで、軽量で、価値があります。
* cons： ハイエンドのオプションほどシャープではないので、Bokehは少し忙しいことがあります。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（ソニーEおよびLマウント用）： ミラーレスシステム用に特別に設計されたシグマ50mmアートのモダンなテイク。 古いDSLRバージョンよりも小さくて軽量で、オートフォーカスのパフォーマンスが向上しています。
* 長所： DSLRバージョンよりも小さく、より小さく、軽いオートフォーカス、良好な価値。
* cons： まだ比較的大きなレンズ。
予算に優しい（予算上の優れた画質）
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLRSの場合）： 「ニフティフィフティ」。 信じられないほど手頃な価格で、軽量で、驚くほど優れた画質。 キヤノンDSLRユーザーにとっては必須。キヤノンのミラーレスカメラに適合させることができます。
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量で、まともな画質、高速な開口部。
* cons： ビルド品質は少し薄暗く、オートフォーカスはノイズが多く、より高価なレンズほどシャープではありません。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon dslrsの場合）： ニコンの「ニフティフィフティ」に相当。 キヤノンバージョンの同様の利点と欠点。アダプターを備えたNikonのミラーレスカメラに適合させることができます。
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、価格の優れた画質、高速な開口部。
* cons： ビルド品質は基本的なものであり、オートフォーカスはノイズが多い場合があります。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon、Nikon、Sonyの場合）： キヤノンとニコンf/1.8のオプションよりもさらに安いです。画質はまともですが、オートフォーカスとビルド品質はしばしば一貫性がありません。注意して使用してください。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）は、被写体の深さをより浅い深さを可能にし、被験者を分離するぼやけた背景（「bokeh」）を作成します。 また、より広い開口部は、低光の中でより良いパフォーマンスを発揮します。
* シャープネス： このリストのすべてのレンズはシャープですが、特により広い開口部では、他のレンズよりも鋭いものもあります。
* bokeh quality： 背景ぼやけの美的品質。一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを生成します。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影している場合は、オートフォーカスの速度と精度を検討してください。
* ビルド品質： より高価なレンズは、品質と天候の封印を改善する傾向があります。
* サイズと重量： 移植性を優先する場合は、小さくて軽いレンズを探してください。
* 価格： 予算を設定し、それに固執します。 さまざまな価格帯で優れたオプションがあります。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウント（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony E）と互換性があることを確認してください。
予算とニーズに基づく推奨事項：
* 最高の最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s、Canon RF 50mm f/1.2l USM
* 優れた画質と値： Sony FE 55mm f/1.8 Za、Sigma 50mm f/1.4 dg dn Art（Sony EおよびL-Mount用）、Nikon Nikkor Z 50mm F/1.8 S.
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STM（必要に応じてアダプター付き）。 Nikon Nikkor 50mm f/1.8g（必要に応じてアダプター付き）。
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い写真のウェブサイトや雑誌からレビューをチェックしてください。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影された画像を参照して、その画質とボケの感覚を得るための画像を参照してください。
* レンタルを検討： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、自分のカメラと撮影スタイルで試してみてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズ、予算、個人的な好みに最適なレンズです。 あなたにぴったりのものを見つけてください！