プレミアムオプション（高予算 - $ 1000+）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）： これは、Sony Systemsのポートレートで *絶対的な *最高の50mmと広く考えられています。
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、非常に滑らかでクリーミーなボケ（背景ぼやけ）、高速で正確なオートフォーカス、優れたビルド品質、驚くべき低光の性能と浅い幅の深さのための明るいf/1.2アパーチャ。
* cons： 非常に高価で、比較的大きくて重い。
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF-Mount）： カノンの上記のソニーに相当します。
* 長所： 例外的な画質、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、耐候性のあるビルド、明るいf/1.2アパーチャ。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（nikon z-mount）： ニコンの最高層50mm。
* 長所： かみそりの鋭い画像、見事なボケ、高速で静かなオートフォーカス、優れたビルド品質、フレアを減らしてゴーストのためのナノクリスタルコート、明るいf/1.2アパーチャ。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
ミッドレンジオプション（予算$ 400- $ 900）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mountで利用可能）： ポートレートカメラマンの間でお気に入り。
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、高速オートフォーカス、堅実なビルド品質、f/1.2オプションよりも手頃な価格。
* cons： 高コントラストの状況では、他の50mmのレンズよりも大きい、わずかな色素異常（紫色のフリンジ）が発生する可能性があります。
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mount）： 50mmよりわずかに広い視野。
* 長所： 非常に鋭く、優れたコントラストとカラーレンディション、コンパクトで軽量、優れたオートフォーカス、その画質について高く評価されています。
* cons： Bokehは、F/1.4またはF/1.2のオプションほどクリーミーではありませんが、いくつかの代替品と比較して、開口部の方が少し高価です。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF-Mount）： Canon DSLRSの古典的な選択。
* 長所： 優れた鋭さ、心地よいボケ、比較的軽量でコンパクトで、f/1.2Lよりも手頃な価格です。
* cons： オートフォーカスは、新しいレンズよりも少しうるさく、信頼性が低く、新しいRF 50mm f/1.2LまたはSigma 50mm f/1.4アートほどシャープではありません。 （EOS Rシステムを使用する場合は、EF-RFアダプターを検討してください）。
予算に優しいオプション（300ドル未満）：
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF-Mount）： 「ニフティフィフティ」として知られています。
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量でコンパクトで、価格に合わせて驚くほど優れた画質、静かなSTMオートフォーカスモーター（ビデオに適しています）。
* cons： ビルド品質は基本（プラスチック）であり、ボケは時々少し厳しい場合があり、オートフォーカスは困難な状況ではそれほど正確ではありません。 （EOS Rシステムを使用する場合は、EF-RFアダプターを検討してください）。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mount）： ニコンの予算に優しいオプション。
* 長所： 手頃な価格で軽量でコンパクト、良いシャープネス、まともなボケ、静かなオートフォーカスモーター。
* cons： ビルド品質は基本的なものであり、一部のユーザーはBokehが少し忙しいと感じています。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eなどが利用可能）： 非常に安価な中国製オプション。
* 長所： 非常に手頃な価格で、非常に厳しい予算で50mmのレンズを試すことができます。
* cons： ビルド品質は疑わしく、オートフォーカスは信頼できない場合があり、画質は一般に名前ブランドオプションほど良くありません。
ポートレート用に50mmレンズを選択する際の重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）により、より多くの光がレンズに入ることができ、より浅いフィールドの深さ（より多くの背景ぼやけ）と低光のパフォーマンスが向上します。ポートレートの場合、多くの写真家はf/1.8以上を好みます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それは *唯一の *要因ではありません。 *鋭い *鋭いレンズは、すべてのディテール（傷を含む）を明らかにするため、ポートレートには面白くない場合があります。 ただし、後処理ではいつでも画像を柔らかくすることができます。
* bokeh： Bokehは、画像内の焦点が合っていない領域の品質を指します。 滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus： 特に、浅い深さの深さで撮影する場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭いポートレートをキャプチャするために重要です。 特に低光の中で、オートフォーカスのパフォーマンスを考えてください。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、信頼性が高くなります。 レンズを頻繁に使用する予定がある場合は、堅牢なビルドを備えたレンズに投資する価値があります。
* カメラシステム： レンズは *カメラのマウントと互換性があります。 （例：Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony Eなど）。 ミラーレスカメラがあり、古いDSLRレンズの使用を検討している場合は、アダプターが必要になる可能性があります。
* 価格： 予算を設定し、それに固執します。さまざまな価格帯で入手できる優れた50mmレンズがあります。
* 個人的な好み： 最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、あなたが使用して楽しんでいるものであり、それはあなたがあなたの望ましい結果を達成するのに役立ちます。
推奨事項：
* 全体で最高（お金が目的でない場合）： Sony Fe 50mm f/1.2 gm（Sonyの場合）、Canon RF 50mm f/1.2l USM（Canon RFの場合）、Nikon Nikkor Z 50mm F/1.2秒（Nikon Zの場合）。
* 最高の値（価格の優れたパフォーマンス）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STMまたはNikon Nikkor 50mm f/1.8g。
購入する前に、強くお勧めします：
* レビューを読む： Dpreview、Photography Life、Lensrentalsなどの評判の良い情報源からレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見る： レンズと一緒に撮影した写真を見つけて、その画質、ボケ、および全体的なレンダリングの感触を得ます。
* レンタル（可能であれば）： レンズを購入する前にレンズをレンタルして、それがあなたのニーズを満たしているかどうか、そしてあなたがそれを使うことを楽しんでいるかどうかを確認してください。
レンズ検索で頑張ってください！ 他に質問がある場合はお知らせください。 カメラシステムと予算を教えていただければ、オプションをさらに絞り込むのを手伝うことができます。