ハイエンド（究極の画質と機能）
* sony fe 50mm f/1.2 gm： これはゴールドスタンダードと広く考えられています。
* 長所： 信じられないほどシャープで、f/1.2、美しいボケ、優れたオートフォーカス、堅牢なビルド品質の非常に浅い被写界深度。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 理想： 可能な限り最高の画質を必要とし、それを喜んで支払うことを望んでいるプロの写真家。
* nikon Z 50mm f/1.2 s： ソニーのf/1.2に対するニコンの答え。
* 長所： 例外的な鋭さ、見事なボケ、高速で正確なオートフォーカス、優れたビルド品質、ウェザーシール。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 理想： 一流のパフォーマンスを要求するニコンZシリーズシューター。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： キヤノンのミラーレスシステムのための素晴らしいレンズ。
* 長所： Razor-Sharp Images、Beautiful Bokeh、高速で信頼性の高いオートフォーカス、Lシリーズビルド品質、カスタマイズ可能なコントロールリング。
* cons： より広い開口部での高価で重い、顕著な格子。
* 理想： Canon RF-Mountユーザーは、プレミアムパフォーマンスと古典的なLシリーズエクスペリエンスを求めています。
ミッドレンジ（優れた品質、より手頃な価格）
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： 多くの写真家の間でお気に入り。 （さまざまなマウントで利用可能：Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mount）
* 長所： 非常に鋭く、偉大なボケ、よく構築された、より速い開口部のほとんどの「気の利いた50年」、そのパフォーマンスのために比較的手頃な価格です。
* cons： 少し重くなる可能性があり、オートフォーカスは時々古いカメラボディと矛盾する場合があります。
* 理想： 銀行を壊さずに高性能の50mmを望んでいる写真家。より広い開口部での仕事を楽しんでいる人に最適です。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： f/1.2に代わる、より新しく、小さく、より手頃な価格の代替品。
* 長所： シャープで美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス、GMレンズの比較的コンパクトで軽量。
* cons： Sigmaよりも高価ですが、画質は追加コストに見合う価値があります。
* 理想： 小規模なパッケージでGMの品質を望んでいるソニーユーザー。
予算に優しい（ "Nifty Fifties" - 大きな価値）
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： クラシックで信じられないほど人気のあるレンズ。 （Canon EOS-MおよびEOS-Rシステムのアダプターが必要です）
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、価格の良い画質、まともなボケ。
* cons： 高級レンズよりも遅いオートフォーカスのプラスチック製のビルド品質は、f/1.8で柔らかくなる可能性があり、気象封印がありません。
* 理想： 50mmのレンズの利点を体験したい初心者や、予算の厳しい人。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8 g： Nikon Fマウントカメラに最適なオプションです。
* 長所： 手頃な価格で軽量、優れた画質、高速で静かなオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルド品質は、気象の封印を欠いています。
* 理想： Nikon DSLRユーザーは、手頃な価格で信頼性の高い50mmを探しています。
* Yongnuo 50mm f/1.8（さまざまなマウント）： さらに予算に優しい代替品ですが、いくつかの注意が必要です。
* 長所： 非常に安価で、速い開口部を提供します。
* cons： 可変ビルド品質、オートフォーカスは信頼できない場合があり、画質は一般にキヤノンまたはニコンF/1.8オプションよりも低くなります。
* 理想： 非常に予算制限され、パフォーマンスの潜在的な欠点を受け入れることをいとわない人。
選択する際に考慮すべきこと：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような低fニュンサー）は、より浅いフィールドの深さ（より多くの背景ぼやけ）と低光のパフォーマンスの向上を可能にします。 ポートレートの場合、f/1.4またはf/1.8は多くの場合、良い出発点です。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影している場合、オートフォーカスの速度と精度が重要です。 STM（Canon）、HSM（Sigma）、USM（Canon）、およびGM（Sony）レンズは、通常、より速く静かなオートフォーカスシステムを備えています。
* ビルド品質： ハイエンドレンズは通常、より良い材料で構築されており、より耐久性があります。さまざまな条件で屋外で撮影する場合、気象シーリングが重要になる可能性があります。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、ポートレートを考慮する唯一の要因ではありません。 シャープすぎるレンズは、時には見にくい場合があります。
* bokeh： Bokehは、焦点が合っていない領域の品質を指します。 滑らかで心地よいボケは、肖像画にとって非常に望ましいです。 開口ブレードの数と形状は、ボケに影響します。
* カメラマウント： レンズは、カメラのマウントと互換性がなければなりません（例：Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony E、Micro Four 3分の1）。
* クロップセンサー対フルフレーム： 作物センサーカメラ（APS-C）がある場合、50mmのレンズには、フルフレームカメラの75〜80mmレンズに相当する視野があります。 これは、多くの場合、ポートレートには望ましい焦点距離です。 ただし、フルフレームで50mmの視野を把握するために、作物センサーカメラの35mmレンズを検討することもできます。
* 予算： ほとんどの人にとって最も重要な要素！快適に余裕があるものから始めて、必要に応じて後でアップグレードします。 「ニフティ50」は優れた出発点です。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony Fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）、Nikon Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mount）、Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）。
* 最高の値（優れた品質/価格）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート。 また、予算を少し伸ばすことができれば、Sony FE 50mm f/1.4 gm。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STM（必要に応じてアダプター付き）、Nikon AF-S Nikkor 50mm f/1.8G。
* 低光に最適： f/1.2またはf/1.4レンズのいずれか。
* ミラーレス（ソニー）に最適： Sony Fe 50mm f/1.2 gm、Sony Fe 50mm f/1.4 gm。
* ミラーレス（nikon）に最適： Nikon Z 50mm f/1.2 s
* ミラーレス（キャノン）に最適： Canon RF 50mm f/1.2L USM
最終アドバイス：
*レビューを読んで、さまざまなレンズのビデオ比較を視聴します。
*可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、気に入っているかどうかを確認してください。
*撮影スタイルとあなたにとって最も重要なことを検討してください（画質、オートフォーカス速度、ビルド品質など）。
あなたのポートレートフォトグラフィーに最適な50mmレンズを見つけてください！