50mmレンズ
長所：
* 汎用性： 50mmは「標準的な」焦点距離です。つまり、人間の目がどのように見えるかに近いことを意味します。これは、単なるポートレート以上のものにとって非常に多用途です。ストリートフォトグラフィー、風景、イベント、さらには製品写真にも使用できます。
* 手頃な価格： 一般的に、良質の50mmレンズ（特にf/1.8バージョン）は、同様の開口部を備えた85mmレンズよりもはるかに手頃な価格です。
* より広い視野： これにより、ポートレートに周囲の環境をより多く含めることができます。被験者の文脈や場所についての話をもっと伝えることができます。
* タイトなスペースで撮影しやすい： 小さなスタジオや部屋では、50mmを使用すると、バックアップをあまりバックアップせずにショットを作曲するための呼吸室が増えます。
* より魅力的になることができます： あなたは主題に少し近づく必要があるので、それはより自然な相互作用を促進することができます。
cons：
* バックグラウンド圧縮が少ない： 背景を85mmほど圧縮しません。これは、背景要素がより近くに見え、気を散らす可能性があることを意味します。
* より近くにする必要があります： 一部の被験者は、特に焦点を当てる必要があるより広い開口部で、あなたがとても近くにいることに不快感を感じるかもしれません。
* 歪みの可能性： 非常に近い距離、特に安価なレンズでは、顔の特徴に影響を与える可能性のあるわずかな歪みがあります。
85mmレンズ
長所：
* 優れたバックグラウンド圧縮： 85mmは背景を圧縮することに優れており、被写体に近づき、美しくぼやけた背景（Bokeh）を作成します。これは、被写体を分離し、視聴者の注意を引き出すのに役立ちます。
* お世辞の視点： お世辞の肖像画を作成することで知られています。焦点距離が長くなると、歪みを最小限に抑え、顔の特徴をより楽しい方法でレンダリングします。
* 被写体の距離が大きい： あなたはあなたの主題からさらに離れることができます、それは彼らがより快適でリラックスしていると感じることができ、より自然な表現につながることができます。
* 美しいボケ： 特に広い開口部（f/1.8やf/1.4など）と組み合わせると、焦点距離が長くなると、クリーミーで滑らかなボケが作成されます。
* もっと劇的： 圧縮とボケのため、85mmのポートレートは、しばしばより劇的で芸術的に感じます。
cons：
* 汎用性が低い： 主にポートレート用に設計されています。他の種類の写真にはあまり役に立ちません。
* より高価： 85mmレンズ、特に幅広の開口部のレンズは、50mmのレンズよりも高価になる傾向があります。
* より多くのスペースが必要です： 85mmレンズを使用するには、より多くのスペースが必要です。小さなスタジオや屋内設定で使用するのは難しい場合があります。
* は切断されると感じることができます： 距離が長くなると、被験者とつながり、自発的で自然な反応を得るのが難しくなる場合があります。
* 浅い畑の深さ： 美しい一方で、広い開口部の非常に浅い畑の深さは正確な焦点を合わせる必要があります。
主要な違いを要約するテーブルです：
|機能| 50mm | 85mm |
|-------------------|------------------------------|------------------------------|
| 汎用性 |高|低|
| 手頃な価格 |一般的に低い|一般的に高い|
| バックグラウンド圧縮 |低い|より高い|
| 被験者の距離 |より近い|さらに|
| 歪み |近距離での可能性|最小|
| bokeh |良いですが、クリーミーではありません|優れた、クリーミー|
| スペースが必要 |少ない|もっと|
| に最適です |環境の肖像画、全身、多用途の使用|ヘッドショット、上半身、隔離の主題|
どちらを選択する必要がありますか？
* ：の場合は50mmを選択します
*あなたは予算があります。
*さまざまな種類の写真に汎用性の高いレンズが必要です。
*あなたはあなたのポートレートにもっと環境を含めたいです。
*あなたはしばしば小さなスペースで撮影します。
*あなたはあなたの主題に近づきたいです。
* ：の場合は85mmを選択します
*美しい背景のぼかしでお世辞のポートレートを優先します。
*あなたには協力するのに十分なスペースがあります。
*遠くから親密さを作りたいです。
*あなたはより狭い視野に満足しています。
*予算は大きな懸念事項ではありません。
カメラのセンサーサイズを考えてみましょう：
*焦点距離の等価性は、フルフレームカメラまたは作物センサーカメラを使用しているかどうかに応じて変化します。
* フルフレーム： 記載されている焦点距離はあなたが得るものです（50mmは50mm、85mmは85mmです）。
* 作物センサー（APS-C）： 焦点距離に作物係数を掛ける必要があります（通常は1.5または1.6）。作物センサーの50mmレンズは約75mmになり、85mmは約127.5mmになります。 これにより、視野の点で、クロップセンサーの50mmがフルフレーム85mmに相当するものになります。
最終的な推奨事項：
始めたばかりの場合、50mm f/1.8は優れた手頃な価格の選択肢です。それは多用途で、あなたに良い構成を教え、さまざまな状況で使用できます。経験を積んでスタイルを開発するにつれて、より専門的なポートレートワークのために85mmレンズをキットに追加することを検討できます。 理想的には、予算が許せば、両方を持つことが最良の選択肢です！