プレミアムオプション（トップティア - 最高の画質と機能）
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （Sony E -Mount） - これは間違いなくソニーにとって最高の50mmレンズです。 信じられないほど鋭い光学系、f/1.2の驚くほど浅い幅の深さ、高速で正確なオートフォーカス、美しいボケがあります。高価ですが、画質は比類のないものです。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （キヤノンRFマウント） - カノンの上記のソニーのカウンターパート。非常に鋭く、美しいボケ、非常に高速なオートフォーカス、そしてあなたが「L」レンズに期待するビルド品質。 また、高価です。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （Nikon Z Mount） - ミラーレスシステム用のニコンの最高の50mm。例外的なシャープネス、ゴージャスなボケ、素晴らしいビルド品質、高速オートフォーカス。高価。
高性能オプション（優れた画質と機能 - まだ高価ですが、f/1.2レンズよりもアクセスしやすい）
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： （Canon EF、Nikon F、Sony E、L -Mount） - 理由で人気のある選択肢。 非常に鋭く、優れたボケ、そしてf/1.8レンズよりも広い開口部。 F/1.8オプションよりも重く、大きいですが、多くの写真家にとって画質は価値があります。多くのカメラシステムで利用できます。
* sony fe 50mm f/1.4 gm （Sony E-Mount）：ソニーのラインナップへの最近の追加。 f/1.2 gmよりも小さく、軽く、安価で、素晴らしい画質、高速オートフォーカス、美しいボケを提供しています。それは価格とパフォーマンスの素晴らしいバランスです。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： （ニコンZマウント） - それ自体が優れたレンズ。 特に価格のために非常に鋭い。 優れたオートフォーカス。 f/1.2またはf/1.4レンズほど浅い被写界深度ではありませんが、それでも心地よいボケを作成します。
* Canon RF 50mm f/1.8 Stm ：日常の使用やポートレートに最適なコンパクトで軽量で手頃な価格の50mmレンズ。
ミッドレンジオプション（素晴らしい価値と画質 - 価格とパフォーマンスの良いバランス）
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art （Sony EおよびL-Mount）：これはSigmaの最新50mm f/1.4であり、前任者よりも小さくて軽いことが知られていますが、それでも優れた画質とシャープネスを持っています。
* viltrox af 50mm f/1.8 zレンズ （Nikon Z Mount）：価格と品質のため、初心者のポートレートカメラマンに最適なレンズ。
* sony fe 55mm f/1.8 za： （Sony E -Mount） - 技術的には55mmですが、50mmのレンズと一緒に考慮されることがよくあります。 非常に鋭く、比較的コンパクトで、優れたオートフォーカス。 素晴らしいオールラウンドレンズとソニーのユーザーの間でお気に入りです。 f/1.4オプションよりもわずかに少ないボケ。
* fujifilm xf 50mm f/2 r wr： （Fujifilm X Mount） - コンパクトで耐候性があり、優れた画質を提供します。 迅速かつ静かに焦点を合わせます。 f/2アパーチャは、まともなボケを依然として可能にします。
予算に優しいオプション（優れた価値 - 初心者に最適）
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （キヤノンEFマウント） - クラシック「ニフティフィフティ」。 非常に手頃な価格で、軽量で、驚くほどシャープです。 オートフォーカスはまともです（STMモーター）。 銀行を壊すことなくポートレート写真について学ぶのに最適です。 キヤノンRFカメラ用のアダプターが必要です。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g： （ニコンFマウント） - ニコンのキヤノン50mm f/1.8に相当。 また、非常に手頃な価格で軽量で、優れた画質を提供します。 Nikon Zカメラ用のアダプターが必要です。
* Yongnuo 50mm f/1.8： （さまざまなマウント-CanonEF、Nikon F、Sony Eなど）-Canon/Nikon F/1.8オプションよりもさらに安い。 画質はまともですが、オートフォーカスとビルド品質は一般に低くなります。 あなたが本当にお金を節約したいが、制限に注意してください。
選択する際の考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような小さいfニュンサー）は、より浅いフィールドの深さ（より多くの背景のぼかしまたは「bokeh」）を与えます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、それはポートレートの *唯一の *要因ではありません。 Bokehの品質と色のレンダリングも重要です。
* autofocus： 特に、動いている被験者（子供など）を撮影している場合は、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： レンズを頻繁に使用する予定がある場合は、より堅牢なビルド品質が重要になります。
* 予算： 現実的な予算を設定し、それに固執します。 ミッドレンジや予算に優しいレンズで、優れた結果を得ることができます。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウント（Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。 ミラーレスカメラを使用している場合は、システム用に特別に設計されたネイティブレンズを検討してください。
* クロップセンサー対フルフレーム： 作物センサーカメラ（多くのエントリーレベルのDSLRやミラーレスカメラなど）では、50mmのレンズには、フルフレームカメラの約75〜80mmに相当する視野があります。 フルフレームカメラでは、50mmのレンズがより標準的な視点を提供します。
* bokeh quality： Bokehは、画像の焦点が合っていない領域の品質を指します。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかで心地よいボケを生成します。 Bokehの品質を議論するレビューを探してください。
* 画像安定化（IS/VR）： 一部のレンズには画像の安定化があり、特に低光でカメラの揺れを減らすのに役立ちます。 制御された照明を備えたスタジオのポートレートには必須ではありませんが、屋外のポートレートには役立ちます。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 予算志向の初心者： Canon EF 50mm f/1.8 STMまたはNikon Nikkor 50mm f/1.8g（必要に応じてミラーレスに適したアダプター付き）
* 愛好家写真家（バランスの取れた予算）： Sigma 50mm F/1.4 DG HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony Eの場合）またはSony FE 55mm F/1.8 Za（Sony E）
* 専門家または深刻な愛好家（予算の制約なし）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sony E）、Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RFの場合）、またはNikon Nikkor Z 50mm F/1.2秒（Nikon Zの場合）
購入する前に：
* レビューを読む： 評判の良い情報源（DPreview、Ken Rockwell、Photography Lifeなど）のレビューを見てください。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影したサンプル画像をオンラインで検索して、画質とBokehの感覚を得ます。
* レンタルを検討： 可能であれば、週末にレンズをレンタルして、購入する前に試してみてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算、カメラシステム、希望の外観に最適なレンズです。あなたにぴったりのものを見つけてください！