ハイエンド（プロフェッショナル品質）： これらのレンズは、画質を優先し、品質を構築し、多くの場合、高度な機能を備えています。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）： ボケの王。 信じられないほど鋭く均一なオープンで美しいボケ、優れたビルド、高速オートフォーカス。 長所： 例外的な画質、クリーミーなボケ、高速で正確なAF、堅牢なビルド。 cons： 高価、大きい。
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF-Mount）： ソニーと同様の候補者であり、並外れた画質、美しいボケ、プロのビルドを提供しています。 長所： 見事な画質、ゴージャスなボケ、ウェザーシール、高速で静かなAF。 cons： 非常に高価で、重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（nikon z-mount）： f/1.2レンズに対するニコンの答え。 一流の画質、夢のようなボケ、堅牢な構造。 長所： 優れた鋭さ、信じられないほどのボケ、優れたビルド、素晴らしいAFのマルチフォーカスシステム。 cons： 非常に高価で、かさばります。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e-mount、l-mount）： Sigmaは、優れた50mm 1.4を小さくて軽いパッケージで再設計しましたが、まだ優れたIQと高速オートフォーカスを誇っています。
長所： 前任者よりも小さい、高速オートフォーカス、優れたシャープネス
cons： 高価
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス）： これらのレンズは、画質と価格の大きなバランスを提供します。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mount）： F/1.2 GMのよりコンパクトで手頃な価格の代替品で、優れた画質とBokehを備えています。 長所： 優れた画質、高速オートフォーカス、f/1.2 gmよりも小さなフォームファクター、より良い価格帯。 cons： f/1.2ほど信じられないほどのボケではなく、50mm 1.4で高価
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sigma SA、Sony E、L-Mount）： 複数のシステムで利用できる美しいボケを備えた非常に鋭いレンズ。 長所： 非常に鋭く、素晴らしいボケ、優れたビルド品質、さまざまなマウントで利用できます。 cons： クロマチック異常（ポストで簡単に修正）を起こしやすい場合がありますが、重い場合があります。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（nikon z-mount）： ニコンZレンズのために、鋭く、コンパクトで、比較的手頃な価格。 長所： シャープ、良いビルド、コンパクト、高速、優れた価値。 cons： f/1.2またはf/1.4レンズほどクリーミーではありません。
* Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF-Mount）： キヤノンRFシステム用の非常にシャープで手頃な50mmレンズ。 長所： 大きな価値、シャープ、コンパクト。 cons： ボケは大丈夫で、プラスチック構造だけがあります。
予算に優しい（始めるのに最適）： これらのレンズは優れた価値を提供し、初心者に最適です。
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF-Mount）： しばしば「ニフティフィフティ」と呼ばれるこのレンズは、信じられないほど手頃な価格で、驚くほどシャープで、浅い深さの深さのために広い開口部を提供します。 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、価格のためにシャープ。 cons： プラスチック製のビルド、ノイズの多いオートフォーカス、いくつかのビグティングワイドオープン。 （Canon EOS MおよびCanon RFマウント用のアダプターが必要です）。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mount）： キヤノンF/1.8と同様に、このレンズは手頃な価格で、シャープで、軽量です。 長所： 手頃な価格で軽量で、鋭く、静かなオートフォーカス。 cons： プラスチック製のビルド。 （Nikon Zマウント用のアダプターが必要です）。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony E、Micro Four 3分の1）： 非常に安価ですが、画質は変動します。 長所： 非常に手頃な価格。 cons： 画質は一貫性がなく、ビルド品質は大きくありません。オートフォーカスは遅く、不正確になります。
ポートレートの重要な考慮事項：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8のような小さいfニュンサー）は、浅い被写界深度を可能にし、背景を曖昧にし、被験者を分離します。 これは多くの場合、ポートレートに望まれます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、ポートレートのすべてではありません。 鋭さが多すぎると、肌の欠陥が強調されます。 鋭いが過度に厳しくないレンズを探してください。
* bokeh： バックグラウンドブラー（ボケ）の品質は、ポートレートにとって重要です。 滑らかで心地よいボケのレンズを探してください。
* autofocus： 特に、浅い被写界深度でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。
* ビルド品質： あなたが専門家であるか、レンズを頻繁に使用する予定の場合は、堅牢なビルドを備えたレンズを検討してください。
* 画像安定化： 50mmのレンズでは必須ではありませんが、画像安定化（IS/VR）は、低光の状況で役立ちます。
* マウントタイプ： 選択したレンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください（例：Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm X、Micro Four 3分の1）。
一般的なニーズに基づく単純な内訳です：
* 最高の全体（予算は懸念されません）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USM、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（カメラシステムに基づいて選択）
* 最高の値（価格の優れた画質）： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s（Nikon Z用）、またはSigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（サイズを気にしない場合）
* 最良の予算オプション： キヤノンEF 50mm f/1.8 stmまたはnikon nikkor 50mm f/1.8g
* ソニーにとって最高： Sony Fe 50mm f/1.2 gmまたはSony Fe 50mm f/1.4 gm
* キヤノンに最適： Canon RF 50mm f/1.2l USMまたはCanon RF 50mm f/1.8 STM
* ニコンに最適： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 sまたはnikonnikkor z 50mm f/1.8 s
推奨事項：
* キヤノンまたはニコンからの予算に優しいf/1.8オプションから始めます。 これらは、50mmのレンズを使用することの基本を教え、焦点距離を楽しむかどうかを判断するのに役立ちます。
* ポートレートに真剣に取り組んで予算がある場合は、Sigmaのミッドレンジf/1.4レンズまたはカメラメーカーのF/1.8を考えてください。 これらは、画質とBokehの重要なステップを提供します。
* 絶対的な最高のものを要求し、お金がオブジェクトではない場合、ソニー、キヤノン、またはニコンからのf/1.2レンズは究極の選択です。
購入する前に、レビューを読んで、サンプル画像を比較し、（理想的には）可能であればレンズを試してみることを強くお勧めします。 幸運を！