ハイエンド（トップパフォーマンス、プレミアム価格）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （ソニーEマウント）
* 長所： 比類のないシャープネス、クリーミーなボケ（美しい背景のぼかし）、優れた低光の性能、高速で信頼性の高いオートフォーカス。ソニーのための50mmレンズの王と考えられていました。
* cons： 非常に高価で、比較的大きく、50mmで重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （キヤノンRFマウント）
* 長所： かみそりの鋭い広いオープン、見事なボケ、堅牢なビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、非常に重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （ニコンZマウント）
* 長所： 例外的な画質、信じられないほどのボケ、プロのグレードビルド、優れたオートフォーカス。
* cons： 高価格、かなりのサイズと重量。
ミッドレンジ（優れた価値、優れたパフォーマンス）：
* sony fe 55mm f/1.8 za： （ソニーEマウント）
* 長所： 超シャープ、コンパクトで軽量、優れた画像品質、優れたオートフォーカスパフォーマンス、f/1.2 gmよりも手頃な価格。少し長い焦点距離は、ポートレートに有益です。
* cons： Bokehはf/1.2 gmほどクリーミーではなく、広い開口部でのいくつかのvignetting。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM： （Canon EFマウント - RFカメラにアダプターが必要です）
* 長所： 鋭さ、速いUSMフォーカス、広く利用可能、比較的小さくて手頃な価格
* cons： 時々柔らかい角を持つことができ、色素異常が存在する場合があり、オートフォーカスは騒々しくなります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g： （Nikon F Mount- Zカメラ用のアダプターが必要です）
* 長所： シャープな画像、優れたボケ、ソリッドビルド品質、高速で正確なオートフォーカス、リーズナブルな価格。
* cons： ある程度の歪みは、フレアする傾向があります。
* fujifilm xf 50mm f/2 r wr： （Fujifilm xマウント）
* 長所： コンパクトで軽量、耐候性、シャープな画像、滑らかなボケ、優れた価値。
* cons： f/1.4またはf/1.2のオプションほど速くないため、極端な低光や浅い被写界深度には理想的ではありません。
予算に優しい（予算の良いパフォーマンス）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （Canon EFマウント - RFカメラにアダプターが必要です）
* 長所： 信じられないほど手頃な価格で、軽量で、驚くほど良い価格、まともなボケ。
* cons： f/1.4 USMと比較して、プラスチック製のビルド、より遅いオートフォーカスは、ある程度の歪みを持つことができます。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： （Nikon F Mount- Zカメラ用のアダプターが必要です）
* 長所： シャープな画像、高速で正確なオートフォーカス、軽量、優れた価値。
* cons： プラスチック製のビルドでは、ある程度の歪みがあります。
* Yongnuo 50mm f/1.8（さまざまなマウント）： （Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）
* 長所： 非常に手頃な価格で、より広い開口部は、あなたが本当に厳しい予算を持っている場合、良い選択肢になる可能性があります。
* cons： 多くの場合、一貫性のない画質、信頼できないオートフォーカス、疑わしいビルド品質。 ブランドレンズからの重要なステップダウンと考えられています。
* viltrox 56mm f/1.4（さまざまなマウント）： （Canon EF-M、Fujifilm X、Nikon Z、Sony E、Micro Fours
* 長所： 非常に手頃な価格で、より狭いポートレートに適したわずかに長い焦点距離を提供し、背景分離のために広い開口部を提供します。
* cons： プラスチック製のビルド、ある程度の歪み、ブランド名のレンズほど速くないオートフォーカス。
ポートレート用に50mmレンズを選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： ポートレートには、より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8などのより小さなfナンバー）が重要です。それは許可します：
* 浅い被写界深度： 背景を曖昧にし、主題を分離します。
* 低照度パフォーマンス： 暗い環境でより多くの光を集めます。
* シャープネス： 被験者の顔に詳細をキャプチャするために重要です。 ただし、 *あまりにも多くのシャープネスは、面倒なことです。多くのポートレートカメラマンは、少し柔らかいレンダリングでレンズを好みます。
* bokeh quality： ボケは、画像内の焦点が合っていない領域の美的品質です。 厳しいエッジや気を散らすアーティファクトのない滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* オートフォーカスパフォーマンス： 特に動いている被験者の場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭いポートレートをキャプチャするために不可欠です。
* ビルド品質： 堅牢なビルド品質により、レンズが定期的に使用できるようになります。
* 予算： 予算を決定し、あなたにとって最も重要な機能を優先してください。
* カメラシステム： 選択したレンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（カメラシステムに依存）。
* 最高の価値（価格とパフォーマンスの優れたバランス）： Sony Fe 55mm f/1.8 Za、fujifilm xf 50mm f/2 r wr。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g。
富士フイルムのユーザーの場合：： Fujifilm XF 50mm f/2 r WRまたはViltrox 56mm f/1.4 xf（予算フレンドリー）
* 柔らかい肌のレンダリングを備えたポートレートの場合： 良い評判の良いビンテージ50mmレンズを検討してください（研究とアダプターには必要です）。彼らはしばしば、より古典的で、臨床的ではない外観を持っています。
最終的な考え：
*決定を下す前に、レビューを読んで、異なるレンズのサンプル画像を比較します。
*購入する前にレンズをレンタルして、ニーズと撮影スタイルに合っているかどうかを確認してください。
*技術的な仕様に巻き込まれすぎないでください。最も重要なことは、使用しているレンズを選択することであり、それがあなたが想定する画像を作成するのに役立ちます。
あなたの決断に頑張ってください！