上層（優れた画質、しばしば高価）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート：
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、高速で正確なオートフォーカス（特に調整のためにドックにドッキングした場合）。 多くの人が利用可能な最もシャープな50mmであると考えています。 堅実なビルド品質。
* cons： 大きくて重く、f/1.4で争う傾向があり、高価になる可能性があります。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 非常に鋭く、美しく滑らかなボケ、非常に高速なf/1.2アパーチャー、極端な浅い幅の深さ、優れたオートフォーカス、ウェザーシール。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）：
* 長所： ソニーと同様に、信じられないほどの画質、例外的なボケ、非常に高速な開口部、堅牢なビルド、および気象シーリングを提供します。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）：
* 長所： 一流の画質、非常に高速な開口部、美しいボケ、優れたシャープネス、堅牢なビルド。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
ミッドレンジ（優れた値、非常に優れた画質）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： コンパクトで軽量で、非常に鋭く、優れたオートフォーカス、パフォーマンスに優れた価値。 少し長い焦点距離は、ポートレートに有益です。
* cons： 他の一部（f/1.8対f/1.4またはf/1.2）ほど速くない、bokehはf/1.2 gmほどクリーミーではありません。
* nikon nikkor 50mm f/1.8 s（nikon z-mountの場合）：
* 長所： 優れたシャープネス、軽量でコンパクト、高速で静かなオートフォーカス、非常に良い価値。 古いNikon G 50mmからの大幅なアップグレード。
* cons： f/1.4やf/1.2レンズほど速くないため、Bokehはそれほど滑らかではありません。
* Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF-Mountの場合）：
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量でコンパクトで、まともな画像品質で、初心者がポートレートに入るのに適しています。
* cons： ハイエンドのオプションほどシャープではないが、ボケは少し忙しく、オートフォーカスはそれほど速くない。
予算に優しい（優れた画質、優れた出発点）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EF-Mount-RF-Mountのアダプターが必要）：
* 長所： 安価で軽量で、驚くほど良い画像品質の価格、ポートレートの良い出発点。
* cons： オートフォーカスは騒々しく、正確ではない場合があります。ビルド品質は基本です。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mountの場合 - z-mountにアダプターが必要）：
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量で、まともな画像品質、初心者にとって良い価値。
* cons： オートフォーカスは少しうるさいことがあり、ビルド品質はプラスチックです。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon、Nikon、Sonyで利用可能）：
* 長所： 非常に安価で、浅い深さの深さの広い開口部を提供し、価格のためのまともな画質を提供します。
* cons： オートフォーカスはしばしば信頼できず、ビルド品質は安く、画質は他のオプションほど良くありません。
選択に関する重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.8、f/1.4、f/1.2）は、より浅いフィールドの深さを可能にし、よりぼやけた背景（Bokeh）を作成し、被験者を隔離するのに役立ちます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、ポートレートにとっては *すべてではありません。少し柔らかいレンズは、肌の色調に対してよりお世辞になることがあります。
* bokeh： ぼやけた背景の品質が主要な要因です。 滑らかでクリーミーなボケのレンズを探してください。
* autofocus： 特に動いている被験者にとって、高速で正確なオートフォーカスが重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、長持ちします。 天気のシーリングはボーナスです。
* 予算： 50mmレンズの範囲は、非常に手頃な価格から非常に高価です。 買い物を始める前に予算を決定してください。
* カメラシステム： カメラのマウント（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony Eなど）と互換性のあるレンズを選択してください。
推奨事項：
* 予算がオブジェクトではなく、最善を尽くす場合： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（カメラシステムに依存）。
* パフォーマンスと価値の大きなバランスについて： Sony FE 55mm F/1.8 Za（Sony）、Nikon Nikkor 50mm F/1.8 s（Nikon）、またはSigma 50mm F/1.4 DG HSM Art（Universal）。
* 厳しい予算： Canon EF 50mm f/1.8 STM（必要に応じてアダプター付き）またはNikon Nikkor 50mm f/1.8g（必要に応じてアダプター付き）。
購入する前に、強くお勧めします：
* レビューを読む： Dpreview、Ken Rockwell、LensrentalsなどのWebサイトでレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： Flickrまたは他の写真共有サイトで検討しているレンズで撮影した画像を検索します。
* レンズをレンタル： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、気に入っているかどうかを確認してください。 LENSRENTALSとBOORNLENSESは良い選択肢です。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、特定のニーズと予算を満たすものです。 幸運を！