ハイエンド（費用は免れません）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート：
* 長所： かみそりのシャープ、美しいボケ（背景ぼかし）、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。多くの人が50mmレンズのベンチマークであると考えています。
* cons： 他の50mmレンズよりも大きくて重い場合、高価になる可能性があります。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 信じられないほど浅いフィールドの深さと並外れた低照度性能、信じられないほどシャープで滑らかなボケ、堅牢なビルド、優れたオートフォーカスのための非常に広い開口部（f/1.2）。
* cons： Sony E-Mountの50mmオプションの中で非常に高価で、最大かつ最も重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RF-Mountの場合）：
* 長所： 非常に広い開口部（f/1.2）、見事な画質、信じられないほどのシャープネス、美しいボケ、プロのビルド品質、高速で信頼性の高いオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z-Mountの場合）：
* 長所： 非常に広い開口部（f/1.2）、例外的なシャープネス、見事なボケ、堅牢なビルド、優れたオートフォーカスパフォーマンス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mountの場合）：
* 長所： 非常に鋭く、コンパクトで軽量、優れた画質、優れたオートフォーカス。多くの場合、パフォーマンスと携帯性のバランスを称賛されました。技術的には55mmですが、検討するには50mmに十分近いです。
* cons： 他の一部ほど広い開口部ではなく、オートフォーカスは新しいレンズよりもわずかに遅くなります。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF -Mount -DSLR用）：
* 長所： 優れた画質、高速な開口部、比較的手頃な価格、コンパクト。
* cons： f/1.2L、古いデザイン、オートフォーカスよりも柔らかくなる可能性があります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon f-mount-dslrの場合）：
* 長所： 優れた画質、高速な開口部、比較的手頃な価格、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 幅の広い開口部では柔らかくなり、いくつかの溝があります。
* viltrox 50mm f/1.8：
* 長所： Sony E-MountとNikon Z Mountにとって非常に手頃なオプション。オートフォーカスはまともであり、画質は驚くほど価格に適しています。
* cons： ビルド品質は、他のブランドほど高くない場合があります。
予算に優しい（素晴らしいエントリーレベルのオプション）：
* canon ef 50mm f/1.8 STM（Canon EF -Mount -DSLR用）：
* 長所： 信じられないほど手頃な価格で、コンパクトで軽量で、まともな画質、静かなSTMオートフォーカス。 初心者にとっては優れた価値。
* cons： プラスチック製のビルドは、より高価なオプションほどシャープではありません。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon f-mount-dslrの場合）：
* 長所： 手頃な価格で優れた画質、コンパクト、高速で正確なオートフォーカス。素晴らしい予算に優しいオプション。
* cons： プラスチック製のビルド、ハイエンドレンズほどシャープではありません。
* Yongnuo 50mm f/1.8：
* 長所： 非常に手頃な価格で、さまざまなマウントで利用できます。
* cons： ビルド品質は低く、オートフォーカスは信頼性が低く、画質はブランドレンズほど一貫性がありません。 （学習レンズとして素晴らしい）
ポートレートを考慮すべき重要な要素：
* aperture： ポートレートには、より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような低fニュッツ）が重要です。 これにより、浅い被写界深度が可能になり、背景がぼやけ、被写体を分離します。 また、低光の状況にも役立ちます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、ボケを喜ばせることを犠牲にしていません。 詳細をよくレンダリングするレンズが必要ですが、滑らかでクリーミーな背景のぼやけも生成されます。
* bokeh： バックグラウンドブラー（ボケ）の品質は、肖像画に不可欠です。 滑らかで丸みを帯びたボケを最小限に抑えて生成するレンズを探してください。
* autofocus： 特に動いている被験者の場合、鋭くて正確なオートフォーカスは、鋭いポートレートをキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、信頼性が高くなります。
* マウント： レンズは、カメラのマウントと互換性がなければなりません（例：Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony E）。
* 予算： 予算を決定し、あなたにとって最も重要な機能を優先してください。
一般的なニーズに基づく推奨：
* 最高の（高予算）： sigma 50mm f/1.4 dg hsm art （優れた画質と価格のBokeh、Canon、Nikon、Sonyで利用可能）。 sony fe 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm f/1.2l USMおよびNikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S あなたがその特定のマウントに最適なものが欲しいなら、最高です。
* 最高の値（ミッドレンジ）： sony fe 55mm f/1.8 za （Sony E-Mountの場合）、 Canon EF 50mm f/1.4 USM （Canon EF-Mountの場合）、または nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g （Nikon F-Mountの場合）。これらのレンズは、画質、オートフォーカス、価格の大きなバランスを提供します。
* 最良の予算オプション： canon ef 50mm f/1.8 stm （Canon EF-Mountの場合）または nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g （Nikon F-Mountの場合）。これらのレンズは非常に手頃な価格であり、初心者に適切な画質を提供します。
購入する前に、考えてみてください：
* レビューを読む： DPREVIEW、Photography Life、Lensrentalsなどの評判の良い情報源からのレビューを見てください。
* レント： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズと好みを満たしているかどうかを確認してください。
* それをテストする： 可能であれば、店でレンズを試して、その取り扱いとパフォーマンスを感じてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと予算を満たすものです。 上記の要因を検討し、あなたの研究を行い、あなたにぴったりのレンズを見つけてください。幸運を！