Panopto は、ビデオを録画および共有するための最もプロフェッショナルなビデオ プラットフォームの 1 つです。多くの企業や大学が、ビジュアル コース、プレゼンテーション、およびコミュニケーションを管理するために、このソリューションをすでに選択しています。
Panopto はまた、インターフェースとビデオプレーヤーのアクセシビリティを改善するために多大な努力を払ってきました.たとえば、動画にキャプションを簡単に追加できます。
ここでは、スタッフが質の高い字幕サービスを受け、プロセスの時間を節約できるようにする方法を紹介します。
Panopto ビデオにキャプションを追加する理由
Panopto には、大学の経営、人事、および企業コミュニケーション部門との実績があります。その包括的なソリューションは、精巧なビデオ コンテンツを記録、編集、共有するためのツールを協力者に提供します。
しかし、このコンテンツは、高品質の字幕により、ビデオのアクセシビリティと視覚的な影響がさらに向上します.実際、ビデオ キャプションには次のような多くのメリットが期待できます。
- データと情報を視覚的にサポートすることで、コースやビデオ コミュニケーションの効果を高めます。
- 自分とは異なる言語や国籍の視聴者に動画を公開する
- 高品質の字幕を使用すると、聴覚や理解力に問題のある人が動画にアクセスできるようになります。
- 生徒や従業員があなたの発言に直接反応し、会話を続けられるようにする
興味深いですね？正しい方法をご紹介します。
サブタイトル Panopto:さまざまなソリューション
実際、Panopto ビデオに字幕を追加する方法は 1 つしかありません:Panopto インターフェースで字幕ファイル (SRT…) をアップロードすることです。しかし、そこにたどり着くにはいくつかの方法があります:
- 自分で字幕を付ける
- 自動字幕ジェネレーターを使用する
- 字幕スペシャリストを雇う
最初のオプションは明らかに複雑です。文字起こしには、プロの文字起こし者のスキルである非常に特殊なスキルが必要です。高品質の字幕を作成することの難しさを過小評価してはなりません。
2 番目のオプションでは、自動字幕ソリューションは作業を大幅に容易にしますが、それでも人間の介入が必要です。
3 番目のオプションでは、字幕の専門家がビデオ プロジェクトを処理し、品質が保証されます。
ここでは、プロフェッショナルな字幕作成ソリューションである Checksub を紹介します。これは、自動ジェネレーターの利点と専門家の協力を組み合わせたものです。
Panoptoで自動キャプションジェネレーターを使用するには?
音声認識技術が普及するにつれて、ビデオの文字起こしがかつてないほど容易になりました。これが、多くのキャプション ジェネレーターが市場に登場した理由です。しかし、それらすべてが同じ品質のサービスを提供しているわけではありません。当社の Checksub Web アプリは、考え抜かれた機能で字幕を作成する時間を節約できるように設計されています。 特に、次のことが可能になります:
- ビデオを自動的かつ正確に書き起こします (高度な音声認識 API)
- プロの字幕作成者や翻訳者と協力して、動画プロジェクトを管理する
- ビデオを 128 以上の言語に翻訳します (ディープ ラーニングに基づく翻訳)
- 字幕の外観を簡単に編集およびカスタマイズ
これを使用する段階的な方法は次のとおりです:
1# インターフェースに動画を追加
開始するには、Checksub プラットフォームにログインします。コンテンツを選択し、元の言語を示します。必要に応じて、多くの言語から翻訳を選択することもできます。
プラットフォームをテストするには、1 時間のビデオを自由に使用できます。初めての動画でこれが足りない場合は、低価格でクレジットを購入できます。
その後、API が音声認識を実行し、数分で結果を提供します。
2# 結果を適応させて編集する
結果の準備ができたら、ビデオの言語をクリックし、専用の字幕エディターにアクセスして同期を確認します。
3# SRT ファイルを Panopto にエクスポート
作業が完了したら、SRT 字幕ファイルをダウンロードできます。これを行うには、[エクスポート] ボタンをクリックし、[SRT] を選択します。このファイルを動画に追加するには、Panopto の「字幕」インターフェースに移動します。字幕ファイルをアップロードするオプションが表示されます。以上です。完了です!
プロの字幕サービス:もう 1 つの選択肢
ご覧のとおり、字幕の作成は依然として非常に複雑です。これは、転記が困難な大量のビデオまたは Panopto ビデオ (周囲のノイズ) がある場合はなおさらです。
幸いなことに、Panopto ビデオ プロジェクトを処理できる専門サービスもあります。実績のある人間の専門知識の助けを借りて、彼らはあなたのプロジェクトを短期間かつ高品質で提供します。たとえば、字幕の専門家がお手伝いします!
それ以外の場合は、コースやプレゼンテーションで違いを生み出すお手伝いができたことを願っています!
