このガイドでは、動画に字幕を直接埋め込み、あらゆるプラットフォームやデバイスで字幕が確実に表示されるようにするプロセスについて説明します。
最終更新日：2025 年 10 月 30 日
多くのクリエイターは字幕に SRT ファイルを使用していますが、テキストをビデオ フレームに焼き込むハードコーディングにより、プラットフォームやプレーヤー全体でより信頼性の高いソリューションが提供されます。次のセクションでは、ハードコーディングされた字幕を効率的に作成する方法を検討します。
字幕を永続的に埋め込む必要がある理由
YouTube、LinkedIn、Vimeo、Facebook などのプラットフォームでは SRT アップロードが許可されていますが、他の多くのプラットフォームでは許可されておらず、また、許可されている場合でも、再生エンジンが SRT アップロードをサポートしていない場合があります。動画に字幕を書き込むことで、プレーヤーの設定やプラットフォームの制限に関係なく、すべての視聴者に字幕が表示されることが保証されます。
ハードコードされたキャプションには、いくつかの重要な利点があります。
#1 注目を高める
動画の最初の数秒は、特に高速スクロールのソーシャル フィードでは非常に重要です。字幕は視聴者の目を引き、文脈を即座に伝え、理解を向上させるため、エンゲージメントが高まり、総再生時間が長くなり、インタラクションが増加します。
#2 ユニバーサル互換性
焼き付けられた字幕は、視聴者が手動で有効にする必要がなく、YouTube、Vimeo、Facebook、TikTok、LinkedIn などのあらゆるプラットフォームで表示されます。海外の視聴者向けに、追加言語の字幕をフレームに直接埋め込むことができます。
#3 ワンクリック配布
字幕を埋め込んだビデオを一度作成すると、すべてのチャンネルで再利用できます。これにより、プラットフォームごとに個別に字幕を追加する必要がなくなり、時間を節約し、一貫性を確保できます。
これらの利点を念頭に置いて、字幕をハードコーディングするプロセスを見てみましょう。
Streamlabs ポッドキャスト エディターを使用してオンラインで字幕をハードコーディングする方法
これまで、字幕を埋め込むには、複雑なビデオ編集ソフトウェアと細心の注意を払った手動のタイミングが必要でした。 Streamlabs ポッドキャスト エディターは、ビデオを自動的に文字起こしし、最終製品をクラウドでレンダリングすることでワークフローを簡素化するため、ハイエンド PC は必要ありません。
#1 サインアップしてビデオをアップロード
まず、Streamlabs ポッドキャスト エディターのサインアップ ページにアクセスし、名前、電子メール、パスワードだけを入力して無料のアカウントを作成します。 Google 認証情報を使用することもできます。登録したら、エディターに動画をドラッグ アンド ドロップしてアップロードします。新しい映像を録画する必要がある場合、プラットフォームには内蔵のウェブカメラと画面録画ツールが用意されています。
#2 字幕を有効にする
自動文字起こしが完了したら、上部メニューの「字幕」ボタンをクリックします。静的な字幕 (文ごと) または単語ごとに表示される動的な字幕のいずれかを選択できます。
#3 字幕のスタイルとカスタマイズ
字幕ボックスを目的の位置にドラッグして配置し、ハンドルを使用してサイズを変更します。さまざまなフォントから選択し、テキストと背景の色を調整し、必要に応じて透明度を設定します。字幕が焼き付けられた後でも、変更は引き続き編集可能です。
#4 テキストと区切りを調整する
文字起こしエンジンは非常に正確であり、30 以上の言語をサポートしていますが、軽微なエラーが発生する可能性があります。テキスト ペインで単語をダブルクリックし、Enter キーを押して修正します。矢印キーを使用してすばやく移動します。字幕の長さを調整するには、ブレークポイントの三角形を新しい位置にドラッグします。マルチアスペクト比のプロジェクトの場合は、クリッピングを避けるために、字幕が適切なサイズであり、端の近くに配置されていないことを確認してください。
#5 ビデオをレンダリングしてエクスポートする
右上隅の「エクスポート」をクリックし、ダウンロードオプションを選択します。レンダリングは完全にクラウドで行われるため、ビデオが完成するまでの間、他のタスクの作業を続けることができます。ファイルの準備ができたら確認メールが届きます。また、エディタ内から接続されたプラットフォームに直接公開することもできます。
結論
字幕を永続的に埋め込むことは、現代のビデオクリエイターにとってベストプラクティスです。これにより、可視性が保証され、エンゲージメントが高まり、クロスプラットフォームの配信が合理化されます。 Streamlabs Podcast Editor などのツールのおかげで、プロセスはこれまでよりも高速になり、アクセスしやすくなりました。
ビデオをテキストで編集して、ストリーム、ポッドキャスト、インタビューを増やしましょう!
クリエイターがより多くのことをできるようにする
さらに読む
動画に使用すべき最高の字幕フォント 15 個
2021 年にビデオに使用すべきキャプションと字幕に最適な 15 のフォント。 Inter、Roboto、Poppins、Arial、その他多くの素晴らしいフォント。
2023 年 5 月 31 日
マイケル・シーブ
ビデオに字幕やクローズド キャプションを追加するにはどうすればよいですか?
これは、さまざまな方法でビデオにキャプションや字幕を追加するための完全なガイドです。字幕について知っておくべきことをすべて学びましょう。
2023 年 6 月 1 日
マイケル・シーブ
Vimeo ビデオに字幕とクローズド キャプションを追加するにはどうすればよいですか?
Vimeo ビデオに字幕またはクローズ キャプション (SRT ファイル) を追加する方法を学びます。字幕の作成と使用方法を説明するステップバイステップのガイド。
2023 年 6 月 1 日
マイケル・シーブ