Instagram は、真にグローバルなプラットフォームに進化しました。プロフィールには、英語のプロフィール、スペイン語のキャプション、多言語のコメント、および国際的な視聴者向けに調整されたビデオを掲載できます。この多様性に歩調を合わせるために、Instagram はアプリを離れることなくクリエイターと視聴者がコミュニケーションできる高度な自動翻訳ツールを導入しました。
Instagram で翻訳が重要な理由
月間ユーザー数が 10 億人を超えると、言語がエンゲージメントの障壁になる可能性があります。 Instagram の翻訳機能は、より幅広い視聴者とつながり、アクセシビリティを向上させ、ブランドのリーチを拡大するのに役立ちます。
Instagram のダイレクト メッセージを翻訳する方法
2025 年 2 月以降、Instagram アプリではモバイル上で DM を直接翻訳できるようになりました。デスクトップはまだこの機能をサポートしていません。
ステップ 1:DM スレッドを開く
外部メッセージを含む会話に移動します。
ステップ 2:メッセージを長押しします
メニューが表示されるまでメッセージを押し続けます。
ステップ 3:[翻訳] を選択します
翻訳オプションを選択します。初めての場合は、「メッセージを優先言語で読んでください」というプロンプトと、「翻訳したメッセージのテキストは翻訳を提供するためにメタと共有されます」という注意事項が表示されます。 [OK] をタップします .
翻訳されたテキストは元のメッセージの下に表示され、デバイスのデフォルト言語で表示されます。
Instagram リールを翻訳する方法
2025 年 8 月に開始された Instagram の AI 音声翻訳は、リールを英語、スペイン語、ポルトガル語、ヒンディー語、およびいくつかのインドの言語 (ベンガル語、タミル語、テルグ語、カンナダ語、マラーティー語) に自動的に吹き替えます。この機能により、クリエイターは母国語で話すことができ、世界中の視聴者は母国語でコンテンツを聞くことができます。
リールで AI 音声翻訳を有効にする
<オル>視聴者には、リールの左下に「翻訳を見る」ボタンが表示されます。これをタップすると、選択した言語で AI が生成したナレーションに音声が切り替わります。
「翻訳を見る」ボタンが表示されない一般的な理由
- 作成者が翻訳を許可を有効にしていませんでした .
- Instagram は話し言葉を検出できませんでした。
- テキストには、様式化されたフォントまたは特殊文字が使用されています。
- テキストはキャプション フィールドに入力されるのではなく、動画に直接埋め込まれます。
SubtitleBee を使用したリール字幕の翻訳
Instagram のネイティブ ツールでは、精度を高めるために字幕をダウンロードしたり編集したりすることはできません。 SubtitleBee はプロ向けに、120 以上の言語で字幕を文字起こし、翻訳、ハードコードできる堅牢な AI プラットフォームを提供します。
１．サインイン
SubtitleBee を開いてログインするか、無料アカウントを作成します。
２．ビデオをアップロードします
ドロップダウンからソース言語を選択し、ダウンロードしたリールをアップロードします。
３．自動生成されたトランスクリプトを確認します。
翻訳する前にエディタを使用してエラーを修正してください。
４．字幕を翻訳します。
ターゲット言語を選択し、字幕を追加します。システムはそれらをビデオにハードコーディングします。
UI の重なりを避けるために、フォント、色、配置を調整します。
５．エクスポート
プロジェクト名を選択し、字幕言語を選択してエクスポートします。字幕が焼き付けられた動画、または手動アップロード用の別の SRT/TXT/ASS/VTT ファイルを受け取ります。
Instagram 画像を翻訳する方法
動画とは異なり、画像には音声が含まれておらず、Instagram の翻訳ツールは JPEG または PNG の投稿に埋め込まれたテキストを読み取ることができません。モバイルでは OCR を使用するか、デスクトップではブラウザ拡張機能を使用します。
- スクリーンショットを撮り、Google レンズで開きます。 または Apple Photos Live Text をタップし、[翻訳] をタップします。 翻訳をオーバーレイします。
- デスクトップに、イマーシブ翻訳などのコンテキスト認識拡張機能をインストールします。 フィード内で直接翻訳を並べて表示する
翻訳設定の調整
Instagram の翻訳のデフォルトはアプリの言語に従います。翻訳を変更または無効にするには:
プロフィール> メニュー (3 本の水平線)> 言語と翻訳 。 Instagram の言語を調整する とリール翻訳 設定。今後のすべての「翻訳を参照」プロンプトでは、これらの選択が尊重されます。
結論
Instagram の翻訳ツールを使いこなすことで、クリエイターとユーザーは言語の壁を越え、新しい市場に参入し、包括的なコミュニケーションを促進できるようになります。 DM、リール、画像を翻訳することで、世界中の視聴者に合わせてコンテンツを調整し、文化を超えたエンゲージメントを強化できます。
続きを読む:
Instagram ストーリーにキャプションを追加する方法
Instagram ストーリー比率:適切なサイズと解像度
よくある質問
Instagram で自動翻訳を有効にするにはどうすればよいですか?
コメント、キャプション、自己紹介などのすべてのテキストは、アプリの言語設定に基づいて自動的に翻訳されます。リールの場合は、投稿する前に AI 音声翻訳を有効にしてください。
チャット メッセージを翻訳するにはどうすればよいですか?
DM 内のメッセージの吹き出しを長押しし、[翻訳] を選択します。 。 Instagram は DM を自動翻訳しません。
デスクトップで Instagram のメッセージを翻訳できますか?
Instagram の Web インターフェイスには、DM のネイティブ翻訳がありません。 Chrome ウェブストアのサードパーティ拡張機能を使用して、リアルタイムでチャットを翻訳します。