1。ハイエンド/フラッグシップレンズ（最高の画質、ボケ、および機能）：
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF Mount）：
* 長所： 絶対に素晴らしい画質、かみそりの薄いフィールドの深さ、美しいボケ、並外れたシャープネス、優れたビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZマウント）：
* 長所： 画質、ボケ、シャープネスの点で、キヤノンRF 50mm f/1.2Lと同様です。 優れたビルド品質、洗練された光学系、滑らかなボケ。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E Mount）：
* 長所： 信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、優れたオートフォーカス、f/1.2レンズ用のコンパクト、プロのグレードビルド。
* cons： 非常に高価で、レンダリングで少し臨床的になる可能性があります（特徴性が低いと感じる人もいます）。
これらを選択する理由 これらのレンズは、究極の画質、バックグラウンドブラー、およびオートフォーカスパフォーマンスを提供します。最善を尽くして予算を持っている場合、これらは打ち負かすのが難しいです。彼らは何年も続く投資です。
2。ミッドレンジレンズ（よりリーズナブルな価格で優れた性能）：
* sony fe 55mm f/1.8 za（Sony e Mount）： 50mmよりわずかに長いですが、Sonyユーザーにとって非常に人気のある選択肢です。
* 長所： 優れたシャープネス、心地よいボケ、コンパクトで軽量、F/1.2オプションと比較して比較的手頃な価格で、非常に優れたオートフォーカス。
* cons： f/1.2レンズほど背景の分離はなく、耐候性ではありません。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L Mountで入手可能）：
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、f/1.2オプションよりも手頃な価格で、鮮やかで手頃な価格。
* cons： 他の50mmレンズよりも大きくて重い、オートフォーカスは古いDSLRボディ（最新のミラーレスカメラでうまく機能する）で矛盾する可能性があります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon fマウント）：
* 長所： 良いシャープネス、心地よいボケ、比較的手頃な価格で、ニコンシューターのための古典的な選択。
* cons： オートフォーカスは、新しいレンズに比べて少しうるさいと遅くなる可能性があります。シャープネスは、シグマやf/1.2オプションほど恒星ではありません。
これらを選択する理由 これらのレンズは、画質と価格の大きなバランスを提供します。銀行を壊すことなく、優れた結果が得られます。 Sigma 50mm f/1.4アートは、その鋭さとボケで競争力のある価格で特に人気があります。
3。予算に優しいオプション（お金の優れた価値）：
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF Mount）：
* 長所： 信じられないほど手頃な価格で軽量で、まともな鋭さ、初心者に適しています。
* cons： ビルド品質は基本的であり、ボケは少し忙しく（緊張している）ことがあり、オートフォーカスは遅くてうるさいことがあります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント）：
* 長所： 手頃な価格で軽量で、まともな鋭さ、良い価値。
* cons： Bokehは少し忙しく、ビルド品質は基本的です。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E Mount）：
* 長所： 手頃な価格で軽量で、まともなシャープネス、ソニーのユーザーにとって良い出発点。
* cons： オートフォーカスはゆっくりと騒々しく、ビルド品質は基本的です。
これらを選択する理由 これらのレンズは、予算内で、または始めたばかりの写真家にとって素晴らしいものです。キットレンズと比較して画質を大幅に改善し、浅い被写界深度を試してみることができます。
選択する際に考慮すべき要因：
* 予算： ほとんどの人にとって最も重要な要因。
* カメラマウント： レンズがカメラ（Canon RF、Canon EF、Nikon Z、Nikon F、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。 必要に応じてアダプターの使用を検討しますが、潜在的な互換性の問題に注意してください。
* aperture（f-stop）： より低いfナンバー（f/1.2、f/1.4など）は、より多くの光を（低光の方が良い）ことを可能にし、浅い被写界深度（より多くの背景ぼやけ）を作成します。
* シャープネス： 最新のレンズは一般にシャープですが、シャープネスはフレーム全体で異なる開口部で異なります。
* bokeh： 焦点が合っていないエリアの品質。 滑らかでクリーミーなボケを探してください。
* autofocus： オートフォーカスシステムの速度、精度、ノイズレベル。
* ビルド品質： レンズがどれほど耐久性があり、よく作られているか。
* サイズと重量： レンズがどれだけ快適であるかを長時間持ち運び、使用することを検討してください。
* 画像安定化（IS/VR/OSS）： 50mmのレンズには必須ではありませんが、低光やハンドヘルドビデオを撮影するときに役立ちます。 ただし、多くの最新のカメラには、体内の画像安定化（IBI）があり、レンズでの必要性を否定しています。
* 個人的な好み： 「臨床的」の外観を好む写真家もいれば、より多くの性格と不完全さを持つレンズを好む人もいます。
一般的なニーズに基づく推奨事項：
* 全体的な最高（予算なしオブジェクト）： Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sonyの場合）、Canon RF 50mm f/1.2l USM（Canon）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（ニコンの場合）。
* お金に最適な価値： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon、Nikon、Sonyの場合）、Sony FE 55mm f/1.8 Za（Sonyの場合）。
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canonの場合）、Nikon AF-S Nikkor 50mm f/1.8g（Nikonの場合）、Sony Fe 50mm f/1.8（Sonyの場合）。
* Bokehに最適： F/1.2レンズ（Canon、Nikon、Sony）は、最も極端なボケを提供します。 Sigma 50mm f/1.4アートは2番目に近く、より手頃な価格です。
購入する前に、次を検討してください。
* レビューを読む： Dpreview、Photography Life、Lensrentalsなどの評判の良いWebサイトをご覧ください。
* レンズをレンタル： 可能であれば、購入する前にレンズをレンタルして、ニーズや好みに合っているかどうかを確認してください。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影したサンプル画像を調べて、その画質とボケの感触を得ます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズと予算を満たすのに最適なレンズです。 購入する前に優先順位を検討し、調査を行います。 幸運を！