ハイエンド（最高の画質と機能）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （ソニーEマウント）
* 長所： 信じられないほどシャープで、見事なボケ、優れたオートフォーカス、堅牢なビルド品質。
* cons： 非常に高価です。
* ポートレートに最適な理由： f/1.2アパーチャは、非常に浅い被写界深度と美しい背景の分離を可能にし、被験者を分離するのに最適です。 シャープネスは例外的で、ポートレートで細かい詳細をキャプチャします。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （キヤノンRFマウント）
* 長所： 優れた画質、ゴージャスなボケ、高速で正確なオートフォーカス、プロのグレードのビルド。
* cons： 非常に高価で、重い。
* ポートレートに最適な理由： ソニーと同様に、f/1.2アパーチャは美しい主題の分離を生み出します。 キヤノンのカラーサイエンスは、心地よい肌の色合いで好まれていることがよくあります。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （ニコンZマウント）
* 長所： 優れた画像品質、美しいボケ、並外れたシャープネス、高速で正確なオートフォーカス、ウェザーシール。
* cons： 非常に高価で、重い。
* ポートレートに最適な理由： 他のf/1.2レンズと同様に、浅い被写界深度と優れたシャープネスにより、ポートレートのトップパフォーマーになります。天気予報は、理想的ではない状態で撮影するためのボーナスです。
ミッドレンジ（優れた価値とパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： （Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mountで利用可能）
* 長所： 優れたシャープネス、心地よいボケ、比較的速いオートフォーカス、ソリッドビルド品質。
* cons： 他の50mmレンズよりもわずかに大きくて重い場合があります。オートフォーカスは、古いカメラボディと矛盾する可能性があります。
* ポートレートに最適な理由： 画質と価格の大きなバランス。 f/1.4アパーチャは、フィールド制御の深さを適切に提供し、「芸術」の指定は、光学的卓越性に対するシグマのコミットメントを意味します。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： （ソニーEマウント）
* 長所： 優れたシャープネス、心地よいボケ、高速オートフォーカス、プレミアムレンズのコンパクトで軽量。
* cons： 高価ですが、F/1.2 GMバージョンよりも少ない。
* ポートレートに最適な理由： 画質、サイズ、価格の大きなバランスであるこのレンズは、f/1.2のカウンターパートよりもコンパクトで軽量です。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： （ニコンZマウント）
* 長所： 価格、コンパクトで軽量、高速オートフォーカスの非常に鋭く、優れた価値。
* cons： より広い開口レンズほどボケではありません。
* ポートレートに最適な理由： 素晴らしいオールラウンドレンズとキットレンズからの素晴らしいステップアップ。シャープネスとオートフォーカスの性能は優れており、f/1.8アパーチャにより、まともな背景のぼやけが可能になります。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： （キヤノンRFマウント）
* 長所： 非常に鋭く、非常に手頃な価格で、コンパクトで軽量で静かなオートフォーカス。
* cons： より広い開口レンズ、プラスチック製のボケほどではありません。
* ポートレートに最適な理由： Canon RF-Mountユーザー向けの優れたエントリレベルオプション。シャープネスは価格で印象的であり、コンパクトなサイズにより、持ち運びが簡単になります。
予算に優しい（初心者やカジュアルシューターに最適）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （キヤノンEFマウント）
* 長所： 安価で軽量、良い鋭さ、価格のまともなボケ。
* cons： プラスチック製のビルドでは、いくつかのビグネットを示すことができます。 Canon RFボディで使用するためのアダプターが必要です。
* ポートレートに最適な理由： 典型的な「Nifty Fifty」。ポートレート用の高速開口レンズを取得する非常に手頃な方法。このレンズのEFバージョンは、すぐに使用できます。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： （ニコンFマウント）
* 長所： 手頃な価格で軽量、良い鋭さ、まともなボケ。
* cons： プラスチック製のビルドでは、いくつかのビグネットを示すことができます。 Nikon Zボディで使用するためのアダプターが必要です。
* ポートレートに最適な理由： Nikonユーザー向けのもう1つの優れた予算オプション。画質は驚くほど価格に適しています。 AF-Sモーターは、高速で静かなオートフォーカスを提供します。
* Yongnuo 50mm f/1.8： （Canon EF、Nikon F、Sony Eなどが利用可能）
* 長所： 非常に安価で、驚くほどまともな画像品質の価格。
* cons： オートフォーカスはゆっくりと騒々しい場合があります。ビルド品質は疑わしいです。
* ポートレートに最適な理由： 始めたばかりで、50mmのレンズを試したい場合は、非常に予算に優しいオプションです。 それに応じて期待を設定します。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような低fニュンサー）により、より多くの光がレンズに入ることができ、より浅いフィールドの深さ（より多くの背景のぼかし/bokeh）になります。これは、ポートレートが主題を隔離するために非常に望ましいです。 ただし、より広い開口部はより高価です。
* シャープネス： シャープなレンズは、あなたのポートレートの詳細をキャプチャします。レンズの鋭さを評価するためのレビューとサンプル画像を探してください。
* bokeh： 背景のぼかしの品質が重要です。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかで心地よいボケを生成します。 Bokehを説明するときは、「クリーミー」や「滑らか」などの用語を探してください。
* オートフォーカス速度と精度： 迅速で正確なオートフォーカスは、特に感動的な被験者の鋭い肖像画をキャプチャするために不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは、より耐久性があり、摩耗に耐えます。
* 予算： レンズの価格は大きく異なります。 買い物を始める前に予算を設定してください。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウント（Canon EF、Nikon F、Sony E、Canon RF、Nikon Z）と互換性があることを確認してください。
推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： sony fe 50mm f/1.2 gm 、 canon rf 50mm f/1.2l usm 、または nikon nikkor z 50mm f/1.2 s （カメラシステムによって異なります）。これらのレンズは、究極の画質とボケを提供します。
* 最高の値： sigma 50mm f/1.4 dg hsm art 画質、ボケ、価格の大きなバランスを提供します。 sony fe 50mm f/1.4 gm 特にサイズと重量を評価する場合は、優れたオールラウンドの選択です。 nikon z 50mm f/1.8 s 画質であることを考えると、信じられないほどの価値を提供します。プロのレベルのレンズの品質に似ています。
* 最良の予算オプション： canon ef 50mm f/1.8 stm または nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g 優れたエントリーレベルの選択です。
購入する前に：
* レビューを読む： DPREVIEW、LENSRENTALS、イメージングリソースなどの評判の良い写真レビューサイトをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： 現実世界の状況でレンズがどのように機能するかをご覧ください。
* レンタルを検討： レンズを購入する前にレンズをレンタルして、好きかどうかを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、ニーズと予算に最適なレンズです。幸運を！