一般的な推奨事項（価格とパフォーマンスのバランス）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： これは、キヤノンユーザーにとって絶対的なクラシックです。信じられないほど手頃な価格で、素晴らしい画質を提供します。それは鋭く、軽量で、美しいボケのための速い開口部を持っています。 ただし、オートフォーカスは少しうるさいことがあります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： 上記のキヤノンと同様に、これはニコンにとって素晴らしいエントリーレベルのオプションです。 それは鋭く、良いボケを提供し、コンパクトです。それはお金にとって素晴らしい価値です。
* sony fe 50mm f/1.8： Sony Full-Frameユーザー向けのもう1つの手頃なオプション。優れた画質とポートレート用の速い開口部を提供します。繰り返しますが、それは *最も先進的ではなく、価格に優れています。
* fujifilm xf 50mm f/2 r wr： Fujifilmユーザーにとって、このレンズは優れた画質、気象抵抗、コンパクトサイズを提供します。 それはその鋭さと心地よいボケで知られており、肖像画に最適です。
ミッドレンジ（より良いビルド、オートフォーカス、画質）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： キヤノン、ニコン、ソニー、その他のマウントで利用できるシグマアート50mmは、その鋭さ、美しいボケ、優れたビルド品質で有名です。 F/1.8バージョンと比較してパフォーマンスのステップアップであり、よりプロフェッショナルな外観を提供します。しかし、それは大きくて重いです。
* sony fe 55mm f/1.8 za： Sonyフルフレームユーザー向けの非常に人気のあるレンズ。シャープネス、コンパクトサイズ、優れたパフォーマンスで知られています。 f/1.8よりも少し高価ですが、画質は著しく優れています。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g： f/1.8gよりも速いオートフォーカスとより広い開口部を提供します。これは、低光や浅い深さの深さを達成するために役立ちます。 ビルドの品質も優れています。
ハイエンド（プレミアムパフォーマンス、価格、機能）：
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： Canon RFマウントユーザー（ミラーレス）の場合、このレンズは利用可能な最高の50mmレンズの1つと考えられています。 それは信じられないほど鋭く、美しいボケ、そして速いf/1.2アパーチャを持っています。それは高価で非常に大きいですが、画質は例外的です。
* sony fe 50mm f/1.2 gm： ソニーのフラッグシップ50mmレンズ。信じられないほどのシャープネス、美しいボケ、そして高速で信頼性の高いオートフォーカスを提供します。それは高価で大きいですが、パフォーマンスは一流です。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： Nikon Zマウント（ミラーレス）カメラ用のフラッグシップ50mm。このレンズは、並外れたシャープネス、美しいボケ、優れた低光のパフォーマンスを備えた素晴らしい画質を提供します。
* voigtlander nokton 50mm f/1.2非球体： 手動フォーカスを好む人には、このレンズは並外れた画質とユニークなレンダリングを提供します。シャープネス、滑らかなボケ、クラシックな雰囲気で知られています。 Sony E-Mountを含むさまざまなマウントで利用できます。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）は、カメラにより多くの光を可能にし、低光の速度を速くし、ぼやけた背景のために浅い畑の深さを作成します（「bokeh」）。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、ポートレートのすべてではありません。一部のレンズは *あまりにも *鋭く、詳細を明らかにすることができます。 お世辞レンダリングで知られているレンズを検討してください。
* bokeh： ボケ（焦点が合っていないエリア）の品質は、肖像画にとって重要です。 滑らかでクリーミーなボケを作成するレンズを探してください。
* autofocus： 動いている被験者を撮影している場合、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より耐久性があります。
* 予算： 買い物を始める前に、オプションを絞り込む前に予算を設定してください。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認します（例：Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm X）。
* マニュアル対オートフォーカス： 手動フォーカスレンズでは、手動で焦点を合わせる必要があります。これは遅くなる可能性がありますが、より正確な制御が可能になります。 オートフォーカスレンズは自動的に焦点を合わせており、これはより高速かつ簡単です。
* 画像安定化： 一部のレンズには、画像安定化（IS）または振動還元（VR）があり、特に低光でカメラの揺れを減らすのに役立ちます。長いレンズよりも50mmでは重要ではありませんが、それでも有用です。
* 文字/レンダリング： 異なるレンズには異なる「文字」があります。非常に臨床的で鋭いものもあれば、より柔らかく、より夢のような外観を持っているものもあります。あなたが目指しているスタイルを考えてください。
私があなたにより具体的な推奨事項を与えるのを助けるために、私に教えてください：
* どのカメラシステムを使用していますか（Canon、Nikon、Sony、Fujifilmなど）？
* あなたの予算は何ですか？
* どのようなポートレートを撮影する予定ですか（例えば、ヘッドショット、全身、屋内、屋外）？
* レンズで何を探していますか（例：シャープネス、ボケ、オートフォーカス速度、ビルド品質）？
この情報を入手したら、より調整された推奨事項を提供できます。幸運を！