最高の選択肢（予算に関係なく - 最善を尽くしたい場合）：
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art： 多くの人が絶対的な最高の50mmであると考えられ、例外的な鋭さ、美しいボケ、そして堅牢なビルド品質を提供します。 Sony E-MountとL-Mountで利用できます。 大きくて重いレンズですが、画質には価値があります。
* sony fe 50mm f/1.2 gm： Sony E-Mountユーザーの場合、これは一流のオプションです。 その信じられないほど広い開口部は、浅い深さと見事なボケを可能にします。 それは、その鋭さがさらに広く開いていて高速なオートフォーカスで知られています。これは、最も高価な50mmレンズの1つです。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： NikonのSony F/1.2 GMに相当するZミラーレスシステム専用に設計されています。同様の利点を提供します - 例外的なシャープネス、クリーミーなボケ、一流のビルド品質。また、プレミアム価格のレンズでもあります。
ハイエンドオプション（優れたパフォーマンス、高価格）：
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： RFマウントミラーレスカメラ用のキヤノンのハイエンド50mm。 信じられないほどの画質、見事なボケ、高速で正確なオートフォーカスを提供します。
* sony fe 50mm f/1.4 gm： f/1.2 gmに代わる、より新しい、よりコンパクトで、より安価な代替品。 Bokehでは極端なものではありませんが、並外れた画質とパフォーマンスを提供しています。
* voigtlander nokton 50mm f/1.2非球体： マニュアルフォーカスのみですが、そのユニークなレンダリング、シャープネス、キャラクターについて高く評価されています。マニュアルコントロールを楽しんで、独特の外観を望んでいる人に最適です。さまざまなマウント（Sony E、Nikon Zなど）で利用できます。
ミッドレンジオプション（優れた価値とパフォーマンス）：
* sony fe 50mm f/1.8： Sony E-Mountのコンパクトで手頃な価格のオプション。価格のために良い鋭さと心地よいボケ。オートフォーカスは最速ではありませんが、ソニーにとって素晴らしいエントリーレベルの50mmです。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： Nikon Zマウントカメラに最適なオプションで、優れた鋭さ、高速オートフォーカス、リーズナブルな価格を提供します。古いNikon 50mm f/1.8レンズからの顕著なステップアップ。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： キヤノンのRFマウントのための予算に優しいオプション。 鋭く、軽量で、手頃な価格。初心者や予算が厳しい人にとって良い価値。
* fujifilm xf 50mm f/2 r wr： 鋭い画像と高速オートフォーカスで知られている、富裕層のAPS-Cセンサーでは75mm）のコンパクトで耐候性の50mm相当です。
予算に優しいオプション（開始に最適）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLRSの場合）： 信じられないほど人気があり、手頃な価格のレンズ。 鋭く、軽量で、浅い深さの深さを提供します。 オートフォーカスはまともです。 キヤノンEOS-Mミラーレスカメラ用のアダプターが必要であり、RFマウントのネイティブではありません。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon dslrsの場合）： Canon 50mm f/1.8 STMと同様に、これはNikon DSLRシューターにとって素晴らしい予算オプションです。優れた画質と価格でBokehを提供します。
* Yongnuo 50mm f/1.8（さまざまなマウント用）： 非常に安価なオプションですが、画質とビルド品質は、ブランドレンズほど高くない場合があります。予算が非常に厳しく、50mmのレンズを試してみたい場合は、良い選択です。
考慮すべき重要な要因：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）は、浅い深さ（より多くの背景ぼけ、ボケとも呼ばれる）と低光のパフォーマンスの向上を可能にします。 ただし、より広い開口部は一般に価格が高いことを意味します。
* シャープネス： シャープなレンズは、あなたのポートレートの詳細をキャプチャします。 特により広い開口部では、鋭さで知られているレンズを探してください。
* bokeh： バックグラウンドブラーの品質は、ポートレートにとって重要です。 滑らかでクリーミーなボケを生成するレンズを探してください。
* autofocus： 迅速で正確なオートフォーカスは、特に動いている被験者の鋭いポートレートをキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、長持ちします。
* 価格： 予算を設定し、それに固執します。さまざまな価格帯で利用できる優れた50mmレンズがあります。
* マウント： レンズがカメラのレンズマウントと互換性があることを確認します（例：Canon EF、Canon RF、Nikon F、Nikon Z、Sony E、Fujifilm X、Micro Four 3分の1）。
* マニュアルフォーカス： 手動のフォーカスに満足している場合は、優れたヴィンテージまたは専門50mmレンズを低価格で見つけることができます。
* サイズと重量： レンズのサイズと重量を考慮してください。特に、レンズを長時間持ち歩くことを計画している場合は考えてください。 Sigma 50mm f/1.4 dg dn artは大きくて重いです。
一般的なニーズに基づく推奨事項：
* 最高の（高予算）： Sigma 50mm f/1.4 dg Dn Art（Sony E/L-Mount）、Sony FE 50mm f/1.2 gm（Sony E）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（Nikon Z）
* 最高の値（ミッドレンジ予算）： Sony FE 50mm F/1.8（Sony E）、Nikon Nikkor Z 50mm F/1.8 s（Nikon Z）、Canon RF 50mm F/1.8 STM（Canon RF）
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF DSLRS）、Nikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8G（Nikon DSLRS）
Sony E-Mount：の場合は Sony FE 50mm f/1.2 gm（Best）、Sony Fe 50mm f/1.4 gm（優れた）、Sigma 50mm f/1.4 dg Dn Art（優れた）、Sony FE 50mm f/1.8（値）
* nikon z-mount： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s（Best）、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.8 s（値）
* キヤノンrf-mount： Canon RF 50mm f/1.2L USM（Best）、Canon RF 50mm f/1.8 STM（値）
富士フイルムX-Mount：の場合 * Fujifilm xf 50mm f/2 r wr
最終アドバイス：
* レビューを読む： レンズを購入する前に、評判の良いソース（例：DPREVIEW、LENSRENTALS、PHOTography Life）からレビューを読んでください。
* 購入する前に家賃： 可能であれば、自分のカメラと撮影スタイルで試してみることを検討しているレンズを借りてください。
* あなたのニーズを考慮してください： 撮影する予定のポートレートの種類と、あなたにとって最も重要な機能について考えてください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと好みに最適なレンズです。幸運を！