一般的な使用と手頃な価格の場合：
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon DSLRS）：
* 長所： 信じられないほど手頃な価格、コンパクト、軽量、まともな画質、滑らかなSTMオートフォーカス。
* cons： プラスチック製のビルドは、いくつかのビグネットと色の異常を示すことができます。Bokehは、より高価なオプションと比較して最もスムーズではありません。
* なぜポートレートに適しているのか： 優れたエントリーレベルのオプション。 f/1.8アパーチャにより、被験者の分離と低光撮影が可能になります。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon dslrs）：
* 長所： 手頃な価格で優れた画質、高速で正確なオートフォーカス、軽量。
* cons： キヤノンf/1.8に対する同様のビルド品質と光学的欠陥。
* なぜポートレートに適しているのか： Nikonユーザーにとって信頼できる手頃な価格の選択肢であり、Canonのカウンターパートに同様の利点を提供します。
* sony fe 50mm f/1.8（ソニーミラーレス）：
* 長所： 手頃な価格のコンパクトで、まともな画質、フルフレームのソニーを始めるのに適しています。
* cons： オートフォーカスは、より高価なソニーレンズと比較して、少しうるさいと遅くなる場合があります。
* なぜポートレートに適しているのか： Sonyのミラーレスシステムで50mmレンズの利点を体験する予算に優しい方法。
* fujifilm xf 50mm f/2 r wr（fujifilmミラーレス）：
* 長所： コンパクト、耐候性、シャープ、高速で正確なオートフォーカス、心地よいボケ。
* cons： f/1.8またはf/1.4オプションほど広い開口部ではありません。
* なぜポートレートに適しているのか： 富士フイルムカメラ用の優れたオールラウンドレンズは、画質、携帯性、気象抵抗のバランスを提供します。 50mm（APS-Cに相当する75mm）は、より緊密なポートレートに優れた焦点距離です。
改善された画質とBokehの場合：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（キヤノン、ニコン、ソニーE、ライカL、およびシグマSAマウントで利用可能）：
* 長所： 非常に鋭く、美しいボケ、堅実なビルド品質、高速で正確なオートフォーカス。
* cons： f/1.8レンズよりも大きくて重いが、広い開口部でいくつかの色の異常を示すことができます。
* なぜポートレートに適しているのか： これは、その鋭さとクリーミーなボケのために高く評価されているレンズです。これは画質の一歩であり、真面目なポートレート写真家に人気のある選択肢です。
* sony fe 50mm f/1.4 gm（ソニーミラーレス）：
* 長所： 非常に鋭く、美しいボケ、高速で静かなオートフォーカス、優れたビルド品質。
* cons： 高価で、大きくて重い。
* なぜポートレートに適しているのか： ソニーのミラーレスシステム用に設計された最高の50mmレンズ。並外れた画質とパフォーマンスを提供し、専門家の間でお気に入りになります。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s（ニコンZミラーレス）：
* 長所： 非常に鋭く、良いボケ、高速で静かなオートフォーカス、優れたビルド品質。
* cons： F/1.8G DSLRバージョンよりも高価ですが、大幅にアップグレードされています。
* なぜポートレートに適しているのか： NikonのZミラーレスシステム専用に設計されたこのレンズは、DSLRの対応物と比較して、シャープネス、オートフォーカス、および全体的なパフォーマンスの改善を提供します。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM（Canon Mirrorless）：
* 長所： EFバージョンよりもコンパクトで軽量で、手頃な価格の改善された画像品質、優れたお金の価値。
* cons： EFバージョンで改善されていますが、ハイエンド50mmレンズと比較してまだいくつかの制限があります。
* なぜポートレートに適しているのか： キヤノンのRFマウントミラーレスカメラ用の優れたエントリーレベルの50mmオプション。価格とパフォーマンスのバランスをとることができます。
究極のボケと低光のパフォーマンスの場合：
* Canon EF 50mm f/1.2L USM（Canon DSLRS）：
* 長所： 非常に浅い被写界深度、クリーミーなボケ、優れた低照度パフォーマンス、プロのビルド品質。
* cons： 高価で、f/1.2（停止すると鋭い）で柔らかく、オートフォーカスは新しいレンズよりも遅くなる可能性があります。
* なぜポートレートに適しているのか： キヤノンDSLRの究極のボケマシン。 f/1.2アパーチャは、信じられないほど浅い被写界深度と見事な被験者の分離を可能にします。
* Nikon Nikkor 50mm F/1.2（Nikon Z Mount）：
* 長所： キヤノンF/1.2Lに似ていますが、ニコンのミラーレスシステム用に設計されており、キヤノンよりも鋭く広く開かれています。
* cons： 重量と潜在的に遅いオートフォーカスの点で、キヤノンと同様の欠点があります。
* なぜポートレートに適しているのか： ニコンのZミラーレスカメラには、見事なボケと並外れた低光能力を提供します。
* Voigtlander 50mm f/1.2 Nokton Aspherical（Nikon Z、Sony E、およびCanon RFで利用可能）：
* 長所： 信じられないほどのボケ、鋭く、よく構築され、その心地よいレンダリングと性格で知られています。
* cons： マニュアルフォーカスのみが、オートフォーカスに使用される人の学習曲線になります。
* なぜポートレートに適しているのか： マニュアルフォーカスを楽しんでおり、美しいキャラクターのレンズが欲しい人のために、このレンズはユニークな結果をもたらします。
選択する際の重要な考慮事項：
* 予算： 50mmレンズの価格帯は膨大です。必要に応じて、快適に余裕があるものから始めて、後でアップグレードしてください。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください。
* aperture： より広い開口部（より小さいfナンバー）により、浅い被写界深度と低光のパフォーマンスが向上します。 f/1.8は良い出発点であり、f/1.4とf/1.2はさらに劇的なボケを提供します。
* autofocus： 特に動いている被験者を撮影している場合は、オートフォーカスの速度と精度を検討してください。
* シャープネス： 重要ですが、シャープネスはポートレートのすべてではありません。ボケとレンダリングも重要です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、より快適に使用できます。
* サイズと重量： レンズを大いに持ち歩くことを計画している場合は、そのサイズと重量を考慮してください。
要約：
* 最良の予算オプション： Canon EF 50mm F/1.8 STM、Nikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g、Sony FE 50mm f/1.8。
* 品質と価格の最高のバランス： シグマ50mm f/1.4 dg HSMアート、ニコンZ 50mm f/1.8 S.
* 全体的な画質（ハイエンド）： Sony FE 50mm f/1.4 gm。
* 究極のボケ： Canon EF 50mm f/1.2l USM、Nikon Nikkor 50mm f/1.2 S.
* ユニークな文字（マニュアルフォーカス）： Voigtlander 50mm f/1.2 Nokton Aspherical。
決定を下す前に、レビューを読んで、さまざまなレンズのサンプル画像を比較することを強くお勧めします。 幸運を！