考慮すべき重要な要因：
* aperture： より幅の広い開口部（f/1.8、f/1.4、さらにはf/1.2など）は、より浅いフィールドの深さを可能にし、肖像画で非常に望ましい美しい背景のぼかし（Bokeh）を作成します。彼らはまた、低光の中でより良いパフォーマンスを発揮します。
* シャープネス： 中央には鋭いレンズが必要ですが、エッジからエッジまでのシャープネスは、ポートレートにとってあまり重要ではありません。
* bokeh quality： 焦点が合っていない領域がどれほど楽しくて滑らかに見えるか。一部のレンズには「忙しい」または厳しいボケがありますが、他のレンズはクリーミーで滑らかです。
* オートフォーカス速度と精度： 動いている被験者をキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： より耐久性のあるレンズは、時間の経過とともに摩耗に耐えます。
* 価格： 予算に優しいものからプロのグレードまで、大いに範囲です。
* 互換性： カメラシステム（Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm X、Micro Four 3分の1）と互換性があることを確認してください。
ポートレート用のトップ50mmレンズ（価格/パフォーマンスによって分類）：
1。予算に優しいオプション：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon DSLRSの場合）： クラシックで手頃な価格のオプション。 鋭く、軽量で、まともなボケを生産します。 STMモーターのおかげで、オートフォーカスは比較的静かで滑らかです。素晴らしい価値！
* 長所： 安価で軽量で、価格の鋭さ、STMオートフォーカス。
* cons： 高速レンズほど高速またはサイレントオートフォーカスではなく、プラスチック製のビルド。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon dslrsの場合）： キヤノンf/1.8に似ています。手頃な価格で鋭く、低光の中でうまく機能します。
* 長所： 安価で良い鋭さ、軽量。
* cons： プラスチックビルド、可聴オートフォーカスモーター。
* yongnuo 50mm f/1.8（キヤノンまたはニコンの場合）： キヤノンまたはニコンf/1.8よりもさらに安い。 画質は価格では受け入れられますが、オートフォーカスは一貫性がない場合があります。 *非常に *厳しい予算でのみ推奨されます。
* 長所： 非常に安い。
* cons： 一貫性のないオートフォーカス、疑わしいビルド品質、画像品質はブランド名のオプションほど良くありません。
* sony fe 50mm f/1.8（Sony E-Mountの場合）： Sony Mirrorlessの同様のオプションですが、一般的にYongnuoからのステップアップと考えられています。それは300ドル未満で見つけることができ、まともな結果を生み出します。
* 長所： Sony E-Mount、まともな画質、かなりコンパクトに手頃な価格。
* cons： ハイエンドオプションよりも遅いオートフォーカス、ノイズのレポート。
2。ミッドレンジオプション（価格とパフォーマンスのベストバランス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（キヤノン、ニコン、ソニーE、ライカLの場合）： 優れたシャープネス、美しいボケ、そして堅実なビルド品質を提供する人気のある選択肢。 f/1.8レンズよりも大幅に優れた画質ですが、大きくて重い。 銀行を壊すことなく、最高の50mmレンズの1つである期間と見なされます。
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、堅牢なビルド、高速オートフォーカス。
* cons： F/1.8レンズよりも大きくて重い、より高価。
* sony fe 50mm f/2.5 g（Sony E-Mountの場合）： コンパクトで、耐えられ、優れた画質を生成します。旅行やストリート写真には優れたオプションですが、絞りが遅いため、必ずしもポートレート *に最適ではありません。
* 長所： コンパクト、軽量、天気の良い、優れた画像品質。
* cons： f/2.5開口部は、より広いオプションと比較してBokehを制限します。
* tamron sp 45mm f/1.8 di vc usd（キヤノン、ニコンの場合）： 技術的には45mmですが、50mmに非常に近いです。振動補償（VC）は、特に低光でハンドヘルドを撮影するための大きなプラスです。優れた鋭さと心地よいボケを提供します。
* 長所： 優れたシャープネス、優れたボケ、振動補償（画像安定化）、焦点距離（詳細ショットに最適）。
* cons： わずかに異なる焦点距離（45mm）、フォーカスリングが少しゆるいと感じる人もいます。
3。ハイエンド/プロフェッショナルオプション：
* Canon RF 50mm f/1.2L USM（Canon RFの場合）： キヤノンミラーレスシステム用の最高の50mm。非常に鋭く、見事なボケ、そして信じられないほどの低光のパフォーマンス。高価ですが、専門家にとっては価値があります。
* 長所： 信じられないほどの画質、見事なボケ、非常に速い開口部、気象封印。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZの場合）： キヤノンRF 50mm f/1.2Lと同様ですが、ニコンZミラーレスカメラの場合。素晴らしいシャープネス、美しいボケ、そして並外れたビルド品質。
* 長所： 信じられないほどの画質、見事なボケ、非常に速い開口部、気象封印。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）： ソニーミラーレス用の究極の50mm。信じられないほどの鋭さ、美しいボケ、そして高速で正確なオートフォーカス。高価ですが、比類のないパフォーマンスを提供します。
* 長所： 信じられないほどの画質、見事なボケ、非常に速い開口部、優れたオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* leica summilux-m 50mm f/1.4 asph（ライカMの場合）： 伝説的なライカグラス。例外的な画質、美しいレンダリング、クラシックな雰囲気。マニュアルフォーカスのみ。
* 長所： 伝説的な画質、美しいレンダリング、象徴的なライカルック。
* cons： 非常に高価で、手動のフォーカスのみで、ライカMカメラが必要です。
* Zeiss Planar T* 50mm f/1.4 Za（Sony E-Mountの場合）： 優れたシャープネスとコントラスト、滑らかなボケ、および堅牢なビルド品質。 他の50mmレンズよりもわずかに「臨床的」な外観ですが、それでもトップパフォーマーです。
* 長所： 優れたシャープネス、高コントラスト、滑らかなボケ、ロバストビルド。
* cons： f/1.8オプションよりも高価で、大きくて重い。
概要表：
|レンズ|システム|開口|価格|シャープネス|ボケ|オートフォーカス|長所|短所|
| -------------------------------- | --------------- | --------- | ------------- | --------- | ------- | --------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------- |
| Canon EF 50mm f/1.8 Stm |キヤノンef | f/1.8 | \ $ 125 |良い|まともな| stm |安価で軽量で、価格の鋭さ。 |高速レンズほど高速またはサイレントオートフォーカスではなく、プラスチック製のビルド。 |
| nikon 50mm f/1.8g |ニコンF | f/1.8 | \ $ 220 |良い|まともな| AF-S |安価で良いシャープネス。 |プラスチックビルド、可聴オートフォーカスモーター。 |
| Yongnuo 50mm f/1.8 |キヤノン/ニコン| f/1.8 | \ $ 70 |許容可能|許容可能|一貫性のない|非常に安い。 |一貫性のないオートフォーカス、疑わしいビルド品質、画像品質はブランド名ほど良くありません。 |
| Sony Fe 50mm f/1.8 |ソニーE | f/1.8 | \ $ 250 |良い|まともな|ステッピングモーター| Sony E-Mount、まともな画質、かなりコンパクトに手頃な価格。 |ハイエンドオプションよりも遅いオートフォーカス、ノイズのレポート。 |
|シグマ50mm f/1.4アート|キヤノン/ニコン/ソニー| f/1.4 | \ $ 850 |優れた|美しい| HSM |優れたシャープネス、美しいボケ、堅牢なビルド、高速オートフォーカス。 | F/1.8レンズよりも大きくて重い、より高価。 |
| Tamron 45mm f/1.8 Vc |キヤノン/ニコン| f/1.8 | \ $ 600 |優れた|良い| USD |優れたシャープネス、優れたボケ、振動補償（画像安定化）、焦点距離の密接な距離。 |わずかに異なる焦点距離（45mm）、フォーカスリングが少しゆるいと感じる人もいます。 |
|キヤノンRF 50mm f/1.2L |キヤノンrf | f/1.2 | \ $ 2300 |信じられないほど|見事な| USM |信じられないほどの画質、見事なボケ、非常に速い開口部、気象封印。 |非常に高価で、大きくて重い。 |
| Nikon Z 50mm f/1.2 s |ニコンZ | f/1.2 | \ $ 2100 |信じられないほど|見事な|ステッピングモーター|信じられないほどの画質、見事なボケ、非常に速い開口部、気象封印。 |非常に高価で、大きくて重い。 |
| Sony Fe 50mm f/1.2 gm |ソニーE | f/1.2 | \ $ 2000 |信じられないほど|見事な| XD線形|信じられないほどの画質、見事なボケ、非常に速い開口部、優れたオートフォーカス。 |非常に高価で、大きくて重い。 |
推奨事項：
* 最高の予算： Canon EF 50mm f/1.8 STMまたはNikon AF-S 50mm f/1.8g。
* 最高の値： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート。 これにより、f/1.2オプションの極端な価格なしで、f/1.8レンズの画質を大幅にジャンプします。
* 最高のハイエンド（Canon RF）： Canon RF 50mm f/1.2L USM。
* 最高のハイエンド（ニコンZ）： Nikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
* 最高のハイエンド（Sony E）： Sony Fe 50mm f/1.2 gm。
最終的な考え：
ポートレートに最適な50mmレンズは、最終的にあなたのニーズと予算に最適なレンズです。画質の側面があなたにとって最も重要であるか（シャープネス、ボケ、低光のパフォーマンス）を考え、レビューを読んで、決定を下す前にサンプル画像を見てください。可能であれば、レンズをレンタルまたは借りて、購入する前に試してみてください。 幸運を！