トップティア（価格はオブジェクトではありません）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： 間違いなく50mmレンズの王。 信じられないほどの鋭さ、夢のようなボケ、速くて正確なオートフォーカス、プロのビルド品質。 f/1.2アパーチャは、非常に浅い被写界深度を作成します。 cons： 非常に高価です。 重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： ソニーと同様に、このレンズは並外れたシャープネス、美しいボケ、トップノッチビルドを提供します。 F/1.2アパーチャは、低光および極端な被験者の分離に優れています。 cons： 高価格、大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： SonyとNikon F/1.2のオプションに同様の利点を提供し、その古典的なCanon "L"シリーズレンダリングを備えています。 心地よいボケと並外れた鋭さで知られています。 cons： 高価で比較的大きい。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e/lマウント）： このレンズは、f/1.2レンズからの価格のステップダウンですが、それでも素晴らしいパフォーマンスを提供します。また、大幅に小さく、軽量です。それは美しいボケ、クイックオートフォーカスを持ち、非常にシャープです。
ミッドレンジ（よりリーズナブルな価格で優れたパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF/Nikon F/Sony E/Lマウント）： 画質、ビルド品質、価格の大きなバランスを提供する人気のある選択肢。 鋭く、心地よいボケ。 少し重いことがあります。 注： 「DG DN」バージョンは、ミラーレスカメラ用に特別に設計されており、通常はパフォーマンスが向上しています。
* sony fe 55mm f/1.8 za： 優れたシャープネスと美しいボケを提供するソニーの電子マウント用のコンパクトで軽量のレンズ。 パフォーマンスにとって大きな価値。
* Zeiss Planar T* 50mm f/1.4 Zf.2/ze（nikon f/canon ef）： 優れた画質とビルドを備えた、よく記載されたマニュアルフォーカスレンズ。 その古典的なレンダリングに好まれました。
* viltrox 50mm f/1.8 Fe（Sony E/Nikon Z/Canon RF）： 驚くほど優れた画質を提供する非常に手頃なレンズ。予算があれば、これは素晴らしい選択肢です。
予算に優しいオプション（大きな価値）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： キヤノンDSLRユーザー向けの古典的な「ニフティフィフティ」。 非常に手頃な価格で軽量で、優れた画質を提供します。
* nikon nikkor 50mm f/1.8g： キヤノン50mm f/1.8 STMに相当するニコン。 同様の利点：手頃な価格、軽量、優れた画質。
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon/Nikon/Sony/M43）： 超予算オプション。 画質はまともですが、オートフォーカスは信頼できない場合があります。初心者向けのマニュアルフォーカスレンズとして最高。
* meike 50mm f/1.7（さまざまなマウント）： もう1つの非常に手頃なマニュアルフォーカスレンズ。ポートレート写真の基本を学ぶのに適しています。
肖像画の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.8、f/1.4、f/1.2）は、より浅いフィールドの深さを作り出し、背景を曖昧にし、被験者を分離します。これはポートレートに望ましいです。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、 *あまりにも *鋭くはありません。あなたはすべての毛穴としわを強調したくありません。少し柔らかいレンダリングを備えたレンズは、よりお世辞になる可能性があります。
* bokeh： Bokehは、焦点が合っていない領域の品質を指します。厳しいエッジや気を散らす形のない滑らかでクリーミーなボケを作成するレンズを探してください。
* autofocus： 特に、浅い被写界深度でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが不可欠です。
* ビルド品質： よく構築されたレンズは長持ちし、手に気分が良くなります。
* サイズと重量： レンズのサイズと重量を考慮してください。特に、レンズを長時間持ち歩くことを計画している場合は考えてください。
* マニュアルフォーカス： オートフォーカスは非常に便利ですが、多くの写真家は、特にポートレートのために手動のフォーカスの精度を好みます。
ニーズに基づく推奨事項：
* 全体的に最高（お金なしオブジェクト）： Sony Fe 50mm f/1.2 gm、Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s、またはCanon RF 50mm f/1.2L USM。 Sigma 50mm f/1.4 dg dnは素晴らしい選択肢です。
* 最高の値（優れたパフォーマンスと価格）： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（ミラーレスバージョンが優先）、またはSony Fe 55mm f/1.8 Za。
* 最高の予算： Canon EF 50mm f/1.8 STMまたはNikon Nikkor 50mm f/1.8g。
購入する前に：
* レビューを読む： DPREVIEW、LENSRENTALS、その他の写真撮影Webサイトなどの評判の良い情報源からレビューを読んでください。
* サンプル画像を見てください： レンズが現実世界の肖像画の状況で肌のトーンとボケをどのようにレンダリングするかを見てください。
* 購入する前に家賃： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズと好みを満たしているかどうかを確認してください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、あなたが使用することを楽しんでいるものであり、それはあなたが想定する画像を作成するのに役立ちます。あなたの決断に頑張ってください！