ハイエンド（究極の画質と機能）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）： 多くの人が王であると考えられています。 信じられないほど鋭く、美しいボケ、高速オートフォーカス、そしてよく構築されています。 f/1.2アパーチャは、非常に浅い被写界深度を作成します。これは、被験者を分離するのに最適ですが、正確な焦点を合わせる必要があります。 高価ですが、例外的な結果が得られます。
* Canon RF 50mm f/1.2l USM（Canon RFマウント用）： キヤノンのミラーレスシステム用のトップティア50mmレンズ。 ソニーと同様に、信じられないほどのシャープネス、クリーミーなボケ、堅牢なビルド品質を提供します。 f/1.2アパーチャは、キヤノンの信頼できるオートフォーカスとともに、そのセールスポイントです。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZマウント用）： ミラーレスカメラ用のニコンのフラッグシップ50mm。 繰り返しますが、並外れた鋭さ、ゴージャスなボケ、そして高速f/1.2アパーチャが得られます。 専門的な基準に合わせて構築されています。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（sony e-mount＆l-mount用）： モダンで高性能レンズ。 F/1.2ではありませんが、それでも優れた背景のぼやけと角から角まで印象的な鋭さを提供します。 F/1.2オプションの一部よりも小さくて軽いため、よりポータブルになります。 ソニーf/1.2 gmの素晴らしい代替品。
ミッドレンジ（優れた品質、より良い値）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、Sigma SA用）： まだうまく保持されているクラシックな50mmレンズ。 それはその鋭さと美しいボケで知られています。 新しいDG DNバージョンほど最先端ではありませんが、それが提供する画質にとって大きな価値です。 （注：EFおよびFマウントバージョンには、新しいミラーレスカメラにアダプターが必要です。）
* sony fe 50mm f/1.4 gm（Sony E-Mountの場合）： 優れたシャープネス、優れたボケ。 50mm f/1.2 gmよりも小さくて軽いため、持ち運びが簡単になります。
* tamron sp 45mm f/1.8 di vc usd（Canon EF、Nikon F、Sony E- *Adapted *の場合）： 技術的には45mmですが、関連性があるのは50mmに十分近いです。 鋭く、画像安定化（VC）が良好で、焦点を絞っています。安定化が必要な場合は良い選択です。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EFの場合）： f/1.8バージョンからのステップアップで、より良いビルド品質とよりスムーズなボケを提供します。まだ手頃な価格で、Canon DSLRユーザーにとって良い選択肢です。 （Canon RFマウント用のアダプターが必要です。）
予算に優しい（初心者に最適）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（Canon EFの場合）： 多くの場合、「ニフティフィフティ」と呼ばれます。 価格の素晴らしい価値。 軽量で、比較的鋭く、浅い深さの深さのために広い開口部を提供します。 ポートレート写真について学ぶのに最適です。 （Canon RFマウント用のアダプターが必要です。）
* nikon nikkor 50mm f/1.8 g（ニコンFの場合）： Canon F/1.8と同様に、これはNikon DSLRユーザーにとって非常に手頃な価格の有能なレンズです。 ほとんどの目的で十分に鋭く、素敵なボケを提供します。 （Nikon Z Mountのアダプターが必要です。）
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony Eの場合）： キヤノンとニコンf/1.8レンズのさらに安価な代替品。 画質はそれほど良くありませんが、50mmのレンズでポートレート写真を撮るための非常に安価な方法です。
考慮すべき重要な要因：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、またはf/1.8のような低fニュンサー）により、より多くの光がレンズに入ることができ、浅いフィールドの深さを作成します（背景をより曖昧にします）。 また、低光の状況にも役立ちます。
* シャープネス： 特に最も広い開口部では、画像がどれほどシャープですか。
* bokeh： 背景の品質。 滑らかでクリーミーなボケは、一般的にポートレートよりも好まれます。
* autofocus： オートフォーカスシステムの速度と精度。 動いている被験者をキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： レンズの耐久性。 より高価なレンズには、しばしば気象封印があります。
* サイズと重量： レンズのポータブルを検討してください。
* マウント： レンズは、カメラのマウント（Canon EF/RF、Nikon F/Z、Sony Eなど）と互換性がある必要があります。
あなたの状況に基づく推奨事項：
* 予算の初心者： Canon EF 50mm f/1.8 STMまたはNikon Nikkor 50mm f/1.8 g。
* まともな予算の深刻なアマチュア： Sigma 50mm f/1.4 dg dn art。
* 最高の画質を必要とする専門： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm F/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
* 既にアダプターを持っている場合 ：古いEFおよびFマウントレンズは、新しいカメラに適応した掘り出し物です。 Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアートは、優れた例です。
* サイズが重要な場合 ：Sony Fe 50mm f/1.4 gmは、f/1.2 gmよりも良い選択です。
購入する前に、考えてみてください：
* 賃貸または借りる： 可能であれば、購入する前にいくつかの異なるレンズをレンタルして試してみてください。
* レビューを読む： DPreview、LensrentalsなどのWebサイトで詳細なレビューをご覧ください。
* サンプル画像を見てください： レンズで撮影された現実世界の画像を参照して、その画質とBokehの感覚を得てください。
最終的に、あなたに最適な50mmレンズは、特定のニーズと予算に依存します。完璧なものを見つけてください！