ポートレート用の 50mmレンズ：
長所：
* 汎用性： 50mmは素晴らしいオールラウンドレンズです。ポートレートだけではありません。また、ストリートフォトグラフィー、風景、日常の撮影にも使用できます。 それは学ぶのに良いレンズです。
* 手頃な価格： 一般に、50mmのレンズは85mmレンズよりも安価で、特に高速（低い開口）バージョンです。 比較的低価格で、非常に高品質の50mm f/1.8を取得できます。
* より広い視野： ポートレートにもっと環境を含めることができます。これは、被験者の周囲についての物語を伝える環境の肖像画に最適です。
* 威圧的ではない： より長いレンズよりも、あなたの被験者にとって威圧的でない場合があり、より自然な相互作用を可能にします。
* 作動距離： あなたはあなたの主題に物理的に近づく必要があり、それはより簡単なコミュニケーションとポーズを促進することができます。
cons：
* 視点の歪み： より近い距離（ヘッドショットやタイトな作物に必要）では、50mmはわずかな視点の歪みをもたらし、鼻のような機能を耳に対して大きく見せます。 これはさらに距離ではあまり目立ちませんが、近づくほど明らかになります。
* バックグラウンド圧縮： 85mmよりもバックグラウンド圧縮が少なくなります。 背景はあまりぼやけていないように見える場合があり、気が散っています。
* 収穫する必要がある場合があります： タイトなヘッドショットを取得するには、ポストプロセッシングで画像をトリミングする必要があります。これにより、画質が低下する可能性があります。
* みんなにお世辞ではない： 微妙な視点の歪みは、特に特定の顔の形で、時々お世辞になることがあります。
ポートレート用の 85mmレンズ：
長所：
* お世辞の視点： 85mmは、そのお世辞の視点で知られています。それは自然に機能を圧縮し、顔がよりスリムでバランスのとれたように見えます。
* 優れた背景分離： 焦点距離が長く、しばしばより広い開口部により、美しい背景のぼやけ（Bokeh）を提供します。これにより、被験者が分離され、夢のような効果が生まれます。
* もっとプロフェッショナルな外観： 多くの人は、85mmが、そのお世辞のレンダリングと背景のぼやけ能力のために、「クラシックな」ポートレートレンズであると考えています。
* 作動距離： あなたがあなたの主題からさらに立ち直ることを可能にします、それは彼らがより快適でリラックスした気分にさせることができます。 また、あまりにも邪魔にならずに率直な瞬間を捉えるのに有益です。
cons：
* 汎用性が低い： ポートレートに専門的で、他の種類の写真にはあまり役に立ちません。
* より高価： 通常、50mmのレンズよりも高価で、特に高速（低いアパーチャ）バージョン。
* より多くのスペースが必要です： 85mm、特に屋内で作業するには、より多くのスペースが必要です。
* 通信： さらに離れて立っていると、被験者とのコミュニケーションが少し困難になります。
* 威圧的に感じることができます： サイズが大きく、焦点距離が長くなると、一部の被験者にとっては威圧的に感じることがあります。
主要な違いを要約するテーブルです：
|機能| 50mm | 85mm |
|-------------------|------------------------------------------|-----------------------------------------|
| 汎用性 |高|低い|
| 価格 |一般的に低い|一般的に高い|
| 視点 |近距離でのより多くの歪み|もっとお世辞圧縮|
| バックグラウンドブラー |少ない|もっと|
| 作動距離 |より近い|さらに|
| スペースが必要 |少ない|もっと|
| 脅迫 |威圧的ではない|もっと威圧的な|
| 環境ポートレート |キャプチャしやすい|キャプチャがより困難な|
どちらを選択する必要がありますか？
* ：の場合は50mmを選択します
*あなたは予算があります。
*さまざまな種類の写真に使用できる多目的レンズが必要です。
*環境の肖像画を楽しんでいます。
*狭いスペースで作業する必要があります。
*あなたはちょうどポートレート写真から始めたばかりです。
* ：の場合は85mmを選択します
*美しい背景のぼかしでお世辞のポートレートを優先します。
*より長い焦点距離で作業するスペースがあります。
*主にポートレートを撮影します。
*あなたはもっと「プロフェッショナルな」肖像画の外観を望んでいます。
*あなたはあなたの主題からある程度距離を置きたいです。
最終的な考え：
最終的には、可能であれば両方のレンズを試すことを決定する最良の方法です。それらを借りるか、友達から借りてください。撮影スタイル、作成したいポートレートの種類、および通常作業する環境を考えてみましょう。単一の「正しい」答えはなく、多くの写真家はさまざまな目的で両方のレンズを所有して使用します。特定のニーズや好みに応じて、35mmや135mmなどの他の焦点距離を考慮することもできます。幸運を！