動画がソーシャル メディアで個人用またはプロモーション用の両方で一般的に見られるようになったことは、誰にとっても驚くべきことではありません。ビデオは、視聴者を引き付けて引き付けるという点で、他のすべての形式のコンテンツを後押ししてきました。 YouTube、Facebook、さらには Instagram など、世界中で毎分、毎時間、膨大な数の動画がアップロードされているのを私たちは皆目撃してきました。
しかし、ビデオを上手に行うことと、ビデオをうまく行うことには大きな違いがあり、ビデオの影響力を高める非常に簡単な方法はありますか?字幕を追加してください!
ビデオ字幕とは?
字幕は、そのビデオの話された部分を表現するビデオに重ねて表示されるテキストです。これらは、ビデオの文字起こしの翻訳版であり、視聴者に画面上で何が起こっているかをリアルタイムで体験できるようにすることを目的としています。字幕は通常、画面の下部にテキストとして表示されます。通常、字幕は、ビデオで使用されている言語を話さないが、音楽などの他の音を聞き取り、誰が話しているかを判断できる視聴者が使用するためのものです。
ただし、聴覚障害者または難聴者 (SDH) 向けの字幕には、話者の分類や音響効果など、会話以外の重要な情報も組み込まれています。これらの字幕の追加情報は、視聴者がビデオを聞くことができない場合でも理解をサポートできます。
字幕の仕組みを理解する
直感的に気づきにくいように思えますが、多くの人、特にマーケティング担当者は、ビデオ コンテンツを作成する際に字幕を考慮することさえありません。字幕は、ビデオ広告、映画、テレビ番組、そして今では vlog など、あらゆるビデオ コンテンツの貴重な拡張機能です。
字幕が嫌いで邪魔だと主張する人もいますが、全体像が見えていない可能性があります。字幕は、ビデオのスピーチや会話を表示するだけではありません。実際、字幕、キャプション、およびその他の文字起こしは、あらゆる種類のビデオ コンテンツにとって非常に有利です。字幕の 6 つの大きなメリットは次のとおりです!
<強い>1.技術用語、専門用語、氏名、ブランド名を明確にする
動画に字幕を追加すると、技術用語、業界用語、ブランド名などのコンテンツがわかりやすくなります。日常の話題を超えた番組を見るときに便利です。ここで、いくつかの専門用語を使用した医療ドラマや犯罪ドラマのシリーズ、または奇妙な場所や変わった名前の架空のシリーズを想像してみてください。観客が話されている言葉の半分を認識または知らない場合、ストーリーとキャラクターに沿って展開することは間違いなく困難です.字幕は、視聴者に必要な明瞭さを実現し、視聴者が何を見ているかを楽しみ、学べるようにすることができます。
リスナーにとって、略語、専門用語、または個人名は、特に視聴者が業界に精通していない場合、解読するのがより難しい場合があります.字幕は、オーディオとビジュアルの刺激をレンダリングすることで、視聴者が情報をより効率的に識別できるようにサポートします。
<強い>2.語学力の向上
語学力の学習や向上に興味がある場合は、学習中の言語で映画を見たり音楽を聴いたりすることがトレーニングの一部になることがあります。本を読むのは少し退屈になることがあるので、何か面白いものを見たり聞いたりすることで、その活動に感謝するかもしれません.しかし、それは、その外国映画に字幕があるか、あなたの話し言葉を研究する歌詞へのアクセスがある場合にのみ達成できます.
字幕は読み書きの能力と理解力に役立つため、バイリンガル教育にも役立ちます。人々は外国語の映画や字幕付きのディスプレイを見て、それに触れることで新しい言語をすぐに習得します。それ以外に、国立衛生研究所による 1 つの研究では、字幕が ESL 学習者やその他の人々をさまざまな方法で支援することがわかりました。これには、学習の理解、認識、保持が含まれます。
<強い>3.誰でもどこでもリーチと可用性を拡大
アクセシビリティは、字幕を利用する大きな利点です。オンラインビデオ、映画、テレビ番組など、聴覚障害者や難聴者を含む誰もが使用できます。字幕を使用すると、聴覚障害者と同じように字幕を表示して操作することができます。
韓国のスリラー映画『パラサイト』は、2020 年のゴールデン グローブ賞で最優秀外国語映画賞を受賞し、認知度を高め、外国映画の歴史を作りました。ポン・ジュノ監督はスピーチの中で、字幕の壁が乗り越えられれば、世界はさらに多くの素晴らしい映画に紹介されるだろうと述べています。これらの言葉は、字幕の助けを借りて外国映画を簡単に理解して楽しむすべての人に影響を与えました.この場合、観客と映画の両方にとってメリットのある状況です。
字幕を使用すると、リーチを広げることができ、視聴者は英語のフリック以外の外国映画やタイトルをより多く見ることができます。同時に、字幕は、外国語の字幕を作成するたびに、映画制作者と制作ビジネスの範囲を広げます。
<強い>4.音に敏感な環境での扱いやすい視聴
字幕があるため、視聴者は音声が聞こえにくい場所で動画を見ることができます。騒がしい電車の中や混雑した通りにいる場合、音声がミュートされていると、字幕がスピーチを伝えます。また、視聴者は、オフィス、図書館、または静寂が必要なプライベート エリアなどの静かな環境で無音でビデオを楽しむことができます。
サイレント モードで動画を自動再生することは、最近のソーシャル メディア プラットフォームでは一般的な方法です。ただし、音声や字幕がないと、視聴者はコンテンツを理解できません。静かな場所で「サイレントプリーズ！」サインは壁にありますが、ビデオを見たい場合は、字幕の助けを借りて、ビデオが何であるかをこっそりと理解することができます.
<強い>5.ユーザー エンゲージメントとエクスペリエンスの向上
動画に字幕を追加すると、ボードを超えてエンゲージメント指標を高めるという利点が得られます.以下は、動画に対する字幕の価値を証明する重要な統計結果です:
- 動画に字幕を追加すると、Facebook での視聴時間が 12% 増加します。
- ある調査では、字幕付きの動画の視聴回数が、字幕なしの動画と比較して 40% 増加したことも明らかになりました。また、視聴者は、字幕またはキャプションが利用できるエンディングまで動画を視聴する傾向が 80% 高いことがわかりました。
- Facebook では、動画の 85% がミュート状態で視聴されています。
ビデオに視聴者の心に響く言葉が含まれていて、それらの言葉が十分に大きく、すぐに見て認識できるとします。その場合、あなたのビデオはインプレッションを持つ可能性が高くなります。
<強い>6.検索エンジンのランキングを上げる
専門家によると、ビデオに適切な字幕を埋め込むと、検索エンジンでのコンテンツの位置が高くなります。コンテンツの品質が主な関心事であっても、ビデオの字幕を追加すると検索ランキングが上がる可能性があります。
実際、YouTube は Google に次ぐ世界第 2 位の検索エンジンと見なされています。そのため、動画を検索するときに簡単に見つけられるようにすることが重要です。実際には多くの方法がありますが、YouTube 動画に字幕を付けると、検索エンジンの最適化に影響を与え、動画を見つけやすくすることができます。したがって、人々があなたの動画をより多く視聴すると、ランキングにプラスの影響を与えます。ソーシャルシェアも役割を表しています。また、より多くの人にとって興味深いコンテンツは、訪問を増やし、直帰率を下げるのに役立ちます。
Google には Googlebot と呼ばれるスパイダーがあり、定期的にページをインデックスに登録していますが、これらのクローラーは動画を見たり、音声を聞いたりすることはできません。クロールできる唯一のデータは、動画のタイトル、説明、キーワード、行動を促すフレーズなど、動画に含まれるテキストです。現在、字幕があると、動画のキーワードの範囲が拡大します。タイトルや説明には含まれていませんが、サブタイトルには含まれています。字幕を追加すると、Google があなたの動画を認識し、検索しやすくなり、競合他社に追いつくため、クロールが可能になります。
動画に字幕を追加する時が来ました
動画における字幕の重要性を学んだので、それから始めましょう。動画に字幕を追加する基本は単純です。現在私たちが持っているテクノロジーを使用すると、多くの時間を消費する手動で追加するか、多くの費用がかかる文字起こし会社を雇うかを選択できます.より良い迅速な方法もあります。それは、コストと労力を軽減し、何よりも時間を節約できる自動ビデオ字幕ジェネレーターを使用することです.
字幕を生成したら、それらを別のファイルに保存して、ビデオを字幕付きまたは字幕なしで表示できるようにするか、ビデオに直接エンコードして、常に表示されるようにすることができます。見るか見ないかの選択肢を視聴者に与えたほうがよいでしょう。
ビデオに字幕を簡単かつ自動的に追加する方法を知りたい場合は、SubtitleBee を使用してビデオ字幕を自動的に生成する方法に関するこのブログ投稿を確認してください。