字幕とキャプションは、それが短いビデオ プロモーション、映画、またはテレビ番組であるかどうかに関係なく、そこにあるすべてのビデオ コンテンツに対する素晴らしい拡張です。一部のグループは、キャプションに夢中になっておらず、面倒だと断言できますが、より高い視点を得られない可能性があります。キャプションとサブタイトルは、ビデオの会話ややり取りを示す以上の役割を果たします。正直なところ、キャプション、サブタイトル、碑文、およびさまざまな記録は、エンターテインメントの世界にとって非常に価値があります。
障害を持つクライアントに対してデータをよりオープンにするための多くの可用性の取り組みにより、すべてのクライアントに利点がもたらされます。これらの利点を軽視すると、障害を持つユーザーに与えられる利点にもかかわらず、オープンであることを選択するよう促される可能性があります。
字幕とキャプション
ビデオの画面に表示される言葉をほのめかすとき、多くの人は一般的に「字幕」と「キャプション」という表現を交互に使用します。
しかし、主流の考え方にもかかわらず、それらは同等ではありません。それらは、定義と理由において互いにまったく異なります。キャプションは、ビデオの音声を聞くことができない視聴者を対象としていますが、字幕は、ビデオの言語を聞くことはできるが理解できない視聴者を対象としています。
キャプションは、テレビ、映画、または PC のプレゼンテーションの口頭で表現された部分の本の形式です。それらは、別の方言の解釈とは対照的に、メディアの言語にあります。字幕は、メディアの言語でコミュニケーションをとらない個人のための解釈です。これらは、たとえばなじみのない映画に当てはまります。字幕は、視聴者が音声を聞くことを受け入れます。聴覚障害者および難聴者向けの字幕は、音声を聞くことができない視聴者向けに作成されています。
字幕とキャプションの重要性
字幕とキャプションは、複数の理由からビデオ録画で使用することが不可欠です。ビデオの要点が何であれ、意図したターゲットグループまたは視聴者にメッセージを伝えるのに役立ちます.
キャプションとサブタイトルの重要性は、娯楽にとどまりません。それは、学習上の理由とビジネス開発にとって極めて重要です。キャプションと字幕サービスは、より多くの視聴者と接触することでビデオにメッセージを伝えることを保証し、ビデオの成功を高めます。
キャプションとサブタイトルの重要性の背後にある主な説明の 1 つは、学習です。あなたのビジネスが e ラーニングおよび e トレーニングであると認識されている場合、字幕およびキャプション サービスが最も重要です。キャプションを使用すると、若者が理解能力を捏造できるようになるため、教育の改善を促進できます。同様に、ビデオにキャプションを付けると、観客はこのビデオをよりよく理解し、より近くに集中し、最も重要なこととして、それを思い出すことができます。
さらに、字幕とキャプションを利用して言語学習者を助けることができます。キャプションとサブタイトルを付けることで、生徒は言葉、フォニックス、デザインを知覚するようになります。理解力を向上させます。
字幕とキャプションの 10 のメリット
<オール>1) 学習能力、考慮不足、または精神的な不均衡
陽イオンと字幕は、テレビ、PC、携帯電話、映画の画面に表示される、番組やビデオの音声または音声部分を表す言葉です。字幕は、難聴または聴覚障害のある視聴者が交換とプログラムの活動を同時に追跡できるようにします。聴覚障害者ではない難聴者にとって、キャプションは口頭で表現された言葉を聞き取りやすくすることさえできます—ビジョンと同様に、会議は私たちの仮定の影響を受けるためです (誰かが何を言おうとしているのかを考えているとき、彼らの言説はより明確に見えるかもしれません）。同様に、キャプションとサブタイトルは、誰が話しているか、またはニュース記事、政治的出来事、または番組の筋書きを理解するために不可欠な音声効果についてのデータを提供できます。
キャプションとサブタイトルは、番組の記録から作成されます。キャプショナーは、会話を碑文に分離し、言葉が描写する音と調和した状態で表示されるようにします。 PC プログラミングは、字幕データをエンコードし、それをサウンドとビデオと統合して、プログラムの別のエキスパート テープまたはコンピューター化された記録を作成します。通常、字幕は画面の下部近くに表示する必要があります。中央ではなく、ニュース アナリストの顔やボール ループ、クォーターバックが誤ってキャプションに隠れてしまう可能性があります。
2) オフィスや図書館など、音に敏感な環境で役立ちます:
クローズド キャプションをオンにすると、視聴者は音声にアクセスできない場所で録画を見ることができます。たとえば、カフェ、コート、図書館、オフィスなど。音声が不明瞭な場合は、字幕が会話を通過します。字幕も同様に、視聴者は図書館、オフィス、または電車のような静かな環境で無言でビデオを楽しむことができます.
キャプションのおかげで、視聴者は、音が聞こえにくい場所であなたの録音を見ることができます。騒がしい電車や封鎖された道路の中にいる場合、音が静かになるとキャプションが会話を伝えます。さらに、視聴者は、オフィス、図書館、または静かさが前提条件となる私有地などの静かな環境で、静かな環境で録音を鑑賞することができます。ミュート時に動画を自動再生することは、最近のソーシャル メディア プラットフォームでは一般的な方法です。いずれにせよ、音声やキャプションがなければ、視聴者はコンテンツを理解できません。 「静かにしてください！」という声が聞こえたところで。サインが壁にあり、ビデオを見る必要がある場合でも、キャプションの助けを借りて、ビデオが何であるかをこっそりと理解することができます.
3) 検索エンジンのランキングを上げる:
専門家が指摘しているように、ビデオに正しいキャプションをインストールすると、ウェブ インデックスで物質の位置を高くするのに役立ちます。物質の品質が最大の関心事であるべきですが、ビデオ キャプションを追加することで追跡ランキングを構築できます。
YouTube は、現実には、Google に次いで地球上で 2 番目に大きな Web クローラーと見なされています。そのため、録音を探しているときに簡単に見つけられるようにすることが重要です。それを確実に行う方法はたくさんありますが、YouTube ビデオにキャプションを付けると、ウェブサイトの改善に影響を与え、録画を見つけやすくすることができます。このように、個人があなたの録画を見ることにもっとエネルギーを注げば、ランキングに大きく影響します。ソーシャル オファーは仕事にも対応します。さらに、より多くの個人の利益につながる魅力的な物質は、訪問を増やし、ボブ率を減らします.
Google には、定期的にページを一覧表示する Google ボットと呼ばれるクモ形類動物がいますが、これらのクローラーは動画を表示したり、音を聞いたりすることはできません。忍び寄ることができる唯一の情報は、それに含まれるコンテンツです。たとえば、ビデオのタイトル、描写、キャッチフレーズ、行動を起こすための提案などです。現在、キャプションがあると、タイトルから除外された合言葉や描写がキャプションに含まれている場合でも、物質がリストされるにつれて、ビデオのキャッチフレーズの程度が増加します。キャプションを追加することで、Google があなたの動画を認めてくれ、アクセスしやすくなり、あなたの反対を圧倒することができるので、ぐるぐると考えられます。
4) 識字率と理解率を向上させる
魅力的で短い録音は語彙の難易度が低く、生徒はいずれにせよ、聞きながら読むという教育上の利点を得ることができます。テキストとビデオの両方を使用してデータを提供することは、学生にとって魅力的です。生徒とその保護者に、自宅でキャプションまたは字幕をオンにして、読書を最大限に活用するよう提案することを検討してください。
調査によると、ビデオのキャプションと字幕は、読む速度と流暢さ、単語の知識、語彙の習得、単語の認識、および聴解力の向上に役立つことが明確に示されています。
5) 語学力の向上に役立つ
語学力の向上に集中することに夢中になっている場合は、準備の一部として、学習している言語で映画を見たり、音楽を聴いたりすることができます。本を熟読するのはやや疲れるので、何か魅力的なものを見たり、それに耳を傾けたりして、その動きを大切にすることができます。それでも、なじみのない映画にキャプションや詩への入場があれば、それは達成できます。
6) 習熟度と理解力を高める
キャプションは習熟度と理解に役立つため、バイリンガル トレーニングからも利益を得ることができます。個人は、なじみのないフリックやキャプション付きの番組を見たり、提示されたりすることで、急速に別の方言に習熟します。それ以外に、国立衛生研究所による 1 つの調査では、キャプションが ESL の学生や他の人々をさまざまな観点から支援することがわかりました。これには、学習の認識、承認、維持が組み込まれています。
7) 難しい用語を明確にする
動画にキャプションを追加すると、専門用語、業界用語、ブランド名など、コンテンツに明快さを加えることができます。日常のテーマを超えた番組を見るときは貴重です。現在、いくつかの特殊な言い回しを使用した臨床的または不正行為のショーの配置、または奇妙なスポットと異常な名前を使用した逸話的な配置を想像してください。群衆が表現されている言葉の半分を認識または認識していない場合、ストーリーとキャラクターに沿って作成しようとします。キャプションは、視聴者に必要な明瞭さを提供し、視聴者が何を見ているのかを理解して理解させることができます.
8) あらゆるビジュアルにすばやく洞察を与える
私たちの心は視覚処理のために作られています。調査によると、個人の約 65% が「視覚学習者」であることが示されています (ただし、研究の方法論と学習スタイルによっては、その数がかなり高くなる可能性があると評価する人もいます)。また、字幕付きのビデオは、小学生から学部生、大人まで、あらゆる年齢層のユーザーに役立つため、トレーニングと習熟度を高めるのにも役立ちます。また、自分のレベルに達していない人や学習に問題がある人には特に役立ちます。
9) 堅実なアクセント、つぶやき、うるさい騒々しい背景を理解するのに役立ちます
字幕とキャプションは、難しいアクセント、つぶやき、騒々しい背景を非常に簡単に理解するのに役立ちます.これは、別の訛りで話している人の話を聞くときに誰にでも影響を与える可能性があるもう 1 つの領域です。または、別の方言を学んでいる場合は、その地域の訛りを理解するのに苦労するかもしれません。何かを見ているときに背景にノイズがあると、ビデオを理解して集中し続けることができなくなります。そのため、キャプションを付けると簡単になり、これらの困難な側面をカバーするのに役立ちます.
10) すべての人のアクセシビリティを強化する
アクセシビリティは、おそらくキャプションの最も顕著な利点です。オンライン動画、動画、番組など、ろう者も含めて誰もがアクセスできるメディアです。字幕を使用すると、聴覚を持つ個人と同じように、これらを見て、引き込むことができます。キャプションがあれば、個人はどこにでもアクセスできます。これには、図書館や職場などの音に敏感な環境や、ショッピング センターやその他の公共の場所などの騒々しい環境要因が含まれます。
結論
キャプションは、多くのユーザーのエクスペリエンスを完成させます。それらは、画面に表示される単なる言葉ではありません。彼らはビデオに対する観衆の理解を深めます – 何が言われているか、何が起こっているか、その登場人物の内なる働きについて。音のないことが与えるその「失われた」感覚？キャプションは、視聴者がバランスを取り戻すのに役立ちます。
同じ言語のキャプションとも呼ばれる碑文は、録画を視聴するすべての個人に利点をもたらします。ビデオにキャプションと字幕を付けると、若者、10 代の若者、未成年者、および大人の録画に対する理解、記憶、および考慮が向上します。字幕は、母国語を話さない視聴者であっても、さまざまな視聴者に影響を与えます。また、聴覚障害者向けのアクセシビリティも提供します。これにより、適切な字幕なしでは不可能な層にリーチできるようになります。
全体として、ビデオに字幕やキャプションを追加することの利点は、無視するには大きすぎます。視聴者のエンゲージメントを簡単に高めるために、今すぐ SubtitleBee を試すことをお勧めします!