字幕とクローズドキャプションで識字率を向上

学生の基本的な読解力を身につけるための、やる気を起こさせ、魅力的で、経済的なアプローチの 1 つは、クローズド キャプションや字幕付きのテレビ番組や映画を使用することです。これらのサポートは、発音、単語理解、流暢さなどの基本的な読解力の向上に役立ちます。字幕とキャプションは、第二言語学習をサポートするために使用されます。この記事では、字幕とキャプションが、英語学習者の識字能力を獲得および向上させる能力に及ぼす影響に焦点を当てています。

キャプションは、より多くの印刷物の露出で格闘する読者に対応し、基本的な読書スキルを強化します。インストラクターは、初心者、言語ベースの学習障害のある生徒、または英語学習者 (ELLs) など、通常の教室で読むのに苦労している生徒が何人かいることに気付く場合があります。したがって、教師はクローズド キャプションや字幕付きのビデオ教材を使用してレッスンを補い、生徒のテストの点数や成績を向上させることができます。

学生は、エンターテイメント プログラム、字幕とキャプション付きのオンライン ビデオを視聴することで、語彙力、理解力、読解力を向上させることができます。なじみのない単語を学び、読解力を強化するのに役立ちます。キャプションは従来の読書の代替手段ですが、代わりの形式で課題を与えるための楽しくて魅力的な方法にもなります。本を読むことに退屈したり怖がったりする可能性のある学生にとって特に有益です。

教室内での字幕とキャプションの適用

教室で読むのが困難で、他の読み書き能力が不足している生徒は、クローズド キャプションと字幕を利用することができます。初心者に苦労している教師は、クローズド キャプションが便利な教育ツールであり、子供たちにメディアを提供するための知的で革新的なアプローチであることに気付くかもしれません。クローズド キャプションと字幕を利用することの本質的な利点の 1 つは、低価格であることです。さらに、ほとんどの教育機関向けビデオには既に字幕が付けられており、教師はそれらをクラスに提示するだけで済みます。

さまざまな研究によると、子供たちは、教育用ディスプレイを見ながらテキストを同時に読むと、より多くの知識を覚えています。教師は、教育ビデオを特定の時点で一時停止し、生徒にビデオからメモや関連情報を書き込んでもらい、記憶と学習の目的を高めることができます。テレビ放送、ケーブル番組、DVD のすべてにクローズド キャプションを組み込んで、生徒が関与する情報量を向上させることができます。調査によると、生徒は音声のみの動画よりも字幕付きの動画の方が多くを理解し、記憶に留めることができます。

さまざまな表現方法を実装する

• なじみのない言葉に苦労している生徒にとって、字幕付きのビデオは、教材の理解を深め、全体的な語彙を強化するのに役立ちます。
• 英語を勉強している人にとって、字幕付きのメディアは、聞き取り能力、単語識別力、解読能力の向上にも役立ちます。字幕を使用することで、多くの生徒にとって必須の教材を確実に学習できます。
• 生徒の読書レベルが非常に低い場合は、アニメのアクション シリーズ、映画、ポップ教育コンテンツなど、関心のある分野に関連する動画を使用してください。生徒の注意をよりよくつかむことができる最新のトレンド動画も含まれます。楽しくて短い動画は、語彙の難易度が低い傾向にあり、生徒は聞きながら読むというリテラシーの利点を得ることができます。

複数のエンゲージメント方法を管理する

• 関連するテキストとビデオの両方を使用して学習を実施することは、生徒に刺激を与える可能性があります。通常、私たちは画面に表示されるテキストをすべて読むため、キャプションとサブタイトルを利用することで、読み書きのスキルを楽しく好感の持てる方法で向上させることができます。
• テキストを最大限に表示するために、生徒、保護者、および保護者が自宅でキャプションまたはサブタイトルをオンにすることを提案することを検討してください。

字幕とキャプションで識字率を上げる

識字能力は学習と発達に不​​可欠な要素であるため、教室や学校の時間だけに制限されるべきではありません。識字能力は、自宅や遊びを通じて、いくつかの方法で学習、訓練、開発することができます。リテラシーを向上させる簡単な方法は、クローズド キャプションを使用することです。キャプションには、すべての生徒の識字能力を高める上で大きな利点があります。特に、英語学習者 (ELLs) の印刷物に不利な点がある生徒はそうです。さまざまな研究によると、キャプションと字幕は次の読解力を強化するのに役立ちます:

• 語彙を増やす
• 読む速度と流暢さ
• 単語の習熟度
• 単語認識
• 聴解力

キャプションは、教室の内外で使用できる優れた扱いやすいツールです。ビデオは従来型の娯楽であり、教育でも広く使用されています。キャプションを調整することを好むことは、子供の学習プロセスを支援するための簡単で効率的な方法です.学生は、キャプションをオンにしてエンターテイメント番組を視聴することで、語彙力、理解力、読解力を向上させることもできます。クローズド キャプションは、全体的な読解力を強化しながら、子供たちが新しい単語を学習するのに役立ちます。

キャプションと字幕がメディア体験をどのように変えるか

さまざまな人がキャプションを気を散らしたり、逆に見落としたりすることがあります。ただし、キャプションとサブタイトルは多くのビデオに固有のものです。これは、それらが無視される可能性が低いことを示しており、さらに、学生にそれらを使用することを強制する指示やガイダンスはありません。初心者や苦労している読者でも、キャプション付きのビデオのテキストを読んでみることができます.読書を避け、印刷物への露出を制限することは、生徒の成長を同級生にさらに後れさせるだけです。

字幕付きのビデオや字幕付きのビデオも、外国語学習者にとって非常に有益です。字幕は視聴者が何を見ているかを理解するのに役立ち、また言語スキルを向上させることができます .それは彼らにとって没入型の学習オプションであり、まったく新しい言語を勉強しながら学習への意欲を感じるでしょう.また、キャプション付きのビデオは語学学習を強化し、従来の印刷されたコンテンツよりもはるかに楽しく生産的な学習方法であることを理解する必要があります.

学習ビデオのキャプションまたは字幕ファイルの作成

クローズド キャプション ファイルには、ビデオで話されている言葉が書かれています。データには、テキストの各行の時間暗号文も含まれており、一部には、聴覚障害者や難聴の視聴者向けのコンテキスト データとスタイル データが含まれています。クローズド キャプション ファイルにはいくつかの形式がありますが、最も一般的なのは SubRip Subtitle ファイル (SRT) です。無料の 2 種類のキャプション ツールがあります。ブラウザまたは Web ベースのキャプション プラットフォームと、ダウンロードが必要なキャプション ソフトウェアです。

Web ベースのキャプション/字幕作成ツール

• DCMP のシンプルなコピー &ペースト dotSUB ツールを利用して、SBV 字幕を SRT 形式に変換します。
• dotSUB を使用すると、世界中のユーザーがストリーミング ビデオ用にさまざまな言語でキャプション ファイルを生成できます。 dotSUB 字幕またはキャプション付きファイルは、Subtitle Workshop でのアプリケーション用に SRT 形式にエクスポートできます。
• dotSUB Repair は、dotSUB からエクスポートされた SRT ファイルの欠落しているゼロを変更する Web ベースのスクリプトです。 Subtitle Workshop にインポートする前に、このツールを使用して SRT ファイルを修復できます。
• Subtitle Horse オンラインで Flash ビデオを解読し、Adobe Flash プレーヤーと Microsoft Silverlight プレーヤーの両方を含む複数のビデオ プレーヤーで採用されている Timed Text XML 形式など、さまざまな形式でキャプション ファイルをエクスポートする手段。
• Subtitlebee は、ビデオからテキストを正確かつ迅速に自動生成する、ビデオの字幕およびキャプション作成ツールです。技術的な専門知識は必要ありません。必要なのはアップロードとエクスポートだけです。また、このツールではさまざまなフォント スタイルを使用できるため、創造性に目を向けることができます。
• Easy YouTube Caption Creator は、YouTube 動画のキャプションを作成するためのシンプルなツールです。

デスクトップ キャプション/字幕作成ソフトウェア

• Subtitle Workshop は、Windows でのみ使用できる無料のツールです。必要なすべての字幕形式をサポートし、字幕編集プログラムに必要なすべての機能を備えています。
• MovieCaptioner は、Mac と Windows の両方で使用できます。 GUI を使用して、いくつかの一般的な形式でキャプションを生成および同期します。シングルおよびマルチユーザー ライセンスが利用可能。
• Jubler は、Linux、Windows、Mac で採用できる無料のオープンソースです。さまざまな形式のキャプションとサブタイトルを生成するための Java ベースのツールです。
• CaptionMaker と MacCaption は、すべての Mac/PC デジタル ワークフロー向けのビデオ クローズド キャプションです。

字幕対応のビデオ ホスティング プロバイダー

Google は YouTube のアップロードに「自動キャプション」ハイライトを提供し、テキスト読み上げソフトウェアがビデオのサウンドトラックからキャプションを自動的に生成しようとします。キャプションの内容をより細かく制御したい場合、Google には「自動キャプション タイミング」オプションもあります。これを使用するには、ビデオに表示されるすべての単語を書き写し、タイム付き SRT キャプション ファイルと同様に公開します。 「自動キャプション」に使用されるのと同じテキスト読み上げアルゴリズムが、文字起こしされたテキストを同期し、タイムコードの厄介な要件を軽減します。

ただし、最も安全で信頼できる方法は、動画と共に SRT ファイルをアップロードすることです。これを作成すると、ビデオ プレーヤー インターフェースの「CC」ボタンが容易になり、デフォルトでキャプションがオンになります。 YouTube は、YouTube 動画にキャプションを追加する方法に関心のあるユーザー向けに説明ガイドを提供しています。

キャプションと字幕が読み書き能力を高める理由

学習にキャプションとサブタイトルを使用する利点を読んで、それが提供できる特権を理解しました.教育用ビデオにスクリプトを追加すると、学習の実践が改善され、聴覚障害のある学生が奨励され、視覚と聴覚の学習者が重視されます。また、生徒はトランスクリプトを読んで解釈し、理解をさらに深めることができます。字幕付きの資料を見るとき、視聴者は通常、読み始めている人や初心者であっても、テキストを解読しようとします。教室での指導にキャプション付きのメディアを追加することのもう 1 つの利点は、通常の教室でのビデオの視聴を、主に写真を見る練習から主に読む活動へと駆り立て、苦労している読者に追加の読書練習を与えることです。