トップティア（高価ですが、優れた画質）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mount）： 多くの人が50mmのレンズの王であると考えられています。 f/1.2、美しいボケ（背景ぼやけ）、優れた色の演出、高速で信頼性の高いオートフォーカスでさらに広く開かれています。 欠点は高い値札です。 あなたが絶対的な最高のものを望み、予算を持っているなら、これはそれです。
* Canon RF 50mm F/1.2L USM（Canon RF Mount）： キヤノンのソニーに相当します。 非常に鋭く、特にこのような広い開口部を持つレンズの場合。 美しく、クリーミーなボケ。 堅牢なビルド品質。 また非常に高価です。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s（ニコンZマウント）： ニコンの競合他社。 例外的な鋭さ、ゴージャスなボケ、よく制御された異常。 大きくて重い。高い。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（Canon EF、Nikon F、Sony E、L-Mountで利用可能）： F/1.2レンズのより手頃な価格の代替品ですが、それでも素晴らしい画質を提供します。 非常に鋭く、美しいボケ。 大きくて重い。 オートフォーカスは、ネイティブブランドよりも一貫性が低い場合があります（特に適応マウントで）。 極端な価格なしで例外的な品質が必要な場合に考慮する価値があります。
ミッドレンジ（お金の優れた価値）：
* sony fe 55mm f/1.8 Za（Sony E-Mount）： 幻想的でコンパクトで鋭いレンズ。 真の50mmではありませんが、十分に近いです。優れた画像品質、高速オートフォーカス、比較的手頃な価格。 ボケは良いですが、f/1.2またはf/1.4レンズほどクリーミーではありません。 優れたオールラウンドオプションであり、Sonyユーザー向けの最初のプライムレンズとして多くの場合推奨されます。
* Canon EF 50mm f/1.4 USM（Canon EF Mount）： 優れた画質を生成するクラシックな50mmレンズ、特に少し停止しました。 f/1.4で広く開くとソフトフォーカスがあります。ノイズがよく、やや遅いオートフォーカスモーターがあります。 良い間は、STMバージョンをより良い価値と考えてください。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g（nikon fマウント）： キヤノン50mm f/1.4に似ています。優れた画質ですが、シャープネスのために止められることの恩恵を受けます。古いDバージョンよりもスムーズで一貫したオートフォーカスを提供します。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（Sony E、L-Mountで利用可能）： アートレンズの最新の再設計、これはHSMバージョンよりも小さくて軽いです。 それでも優れた画質と美しいボケを提供しています。
予算に優しい（初心者に最適）：
* Canon EF 50mm F/1.8 STM（Canon EF Mount）： 信じられないほど人気があり、手頃な価格のレンズ。 軽量でコンパクト。 価格に優れた画質を提供し、STM（ステッピングモーター）は滑らかで静かなオートフォーカスを提供し、古いF/1.8 IIバージョンよりも優れています。ポートレート写真の素晴らしい出発点。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント）： Canon F/1.8 STMと同様に、このレンズはお金に大きな価値を提供します。 シャープな画像、高速オートフォーカス（価格用）、および軽量デザイン。ニコンシステムの初心者に最適です。
* Yongnuo 50mm f/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm X、Micro Four 3分の1で利用可能）： 非常に安価ですが、画質はブランド名のレンズよりも大幅に低くなっています。予算が非常に厳しい場合は受け入れられますが、より良いものを買う余裕がある場合はお勧めしません。オートフォーカスは一般に遅くなり、精度が低くなります。
選択する際の重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2またはf/1.4のような低いfニャルバル）は、より多くの背景ぼやけ（bokeh）を可能にします。 また、より低い光の状態で撮影することもできます。
* シャープネス： シャープネスは重要ですが、ポートレートのすべてではありません。 *あまりにも *鋭いレンズは、肌の欠陥を強調することができます。一部の写真家は、よりお世辞の外観を与えるために、ポートレートに少し柔らかいレンズを好むことさえあります。
* bokeh： Bokehは、焦点が合っていない領域の品質を指します。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかでクリーミーなボケを備えており、視覚的に魅力的です。より良いボケのために、丸いアパーチャブレードを備えたレンズを探してください。
* autofocus： 特に動いている被験者（子供のような）を撮影している場合は、鋭くて正確なオートフォーカスが鋭い肖像画をキャプチャするために重要です。
* ビルド品質： レンズのビルド品質を考慮してください。特に、レンズを頻繁に使用する場合や過酷な条件で使用する場合は考えてください。
* 価格： 予算を設定し、価格帯に収まる最高のレンズを見つけます。
カメラシステムと予算に基づく推奨：
* ソニー：
* ベスト： Sony Fe 50mm f/1.2 gm
* 大きな値： Sony FE 55mm f/1.8 Za
* 予算： Sony FE 50mm f/1.8
* キヤノン（RFマウント）：
* ベスト： Canon RF 50mm f/1.2L USM
* Canon（EFマウント - RFカメラにアダプターが付いている、またはDSLRSに直接）：
* 大きな値： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアートまたはキヤノンEF 50mm f/1.4 USM
* 予算： Canon EF 50mm f/1.8 Stm
* nikon（zマウント）：
* ベスト： Nikon Nikkor Z 50mm f/1.2 s
* nikon（fマウント - Zカメラにアダプターが付いている、またはDSLRSに直接）：
* 大きな値： nikon af-s nikkor 50mm f/1.4g
* 予算： nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g
* l-mount（パナソニック、ライカ、シグマ）：
* 大きな値： Sigma 50mm f/1.4 dg dn art
最終アドバイス：
* レビューを読む： レンズを購入する前に、評判の良いソース（例：DPREVIEW、Ken Rockwell、Photography Lifeなど）からレビューを読んでください。
* 購入する前に家賃： 可能であれば、レンズを購入する前にレンズをレンタルして、ニーズと好みを満たしているかどうかを確認してください。
* 使用済みオプションを検討してください： 多くの場合、使用済みレンズでお得な情報を見つけることができます。これにより、お金を節約できます。
* シャープネスに夢中にならないでください： シャープネスは重要ですが、ポートレートを考慮する唯一の要因ではありません。 Bokeh、Color Rendition、および全体的な画質も重要です。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、創造的なビジョンを達成し、予算に合ったものです。幸運を！