ハイエンドパフォーマー（専門家と真剣な愛好家向け - $ 1000+）：
* Canon RF 50mm f/1.2L USM/Nikon Z 50mm F/1.2 S/Sony FE 50mm f/1.2 gm：
* 長所： 超幅の開口部（f/1.2）は、信じられないほど浅い被写界深度と例外的な被験者の分離を生成します。 かみそりの鋭い画像、さらに広く開いています。 美しいボケ。 優れたビルド品質。 高速で正確なオートフォーカス。
* cons： 非常に高価です。 大きくて重い。 非常に浅い畑の深さは、マスターにとって挑戦的です。非常に正確な焦点が必要です。
* 理想： 絶対的な最高の画質、件名の分離、およびボケを優先する写真家。 結婚式、ハイエンドのポートレート、および低光のパフォーマンスが重要な状況に適しています。
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（さまざまなマウント用）：
* 長所： 鋭さの多くのf/1.2レンズに匹敵する例外的な画質。 美しいボケ。 高速で正確なオートフォーカス。 F/1.2オプションよりも手頃な価格。 優れたビルド品質。
* cons： まだ比較的高価です。 大きくて重い。 一部のユーザーは、特定のカメラボディに関するオートフォーカスの矛盾を報告しています（互換性を確認）。
* 理想： よりリーズナブルな価格で近くの/1.2の画質を望んでいる写真家。スタジオとロケーションのポートレートに最適です。
ミッドレンジオプション（優れた価値 - $ 300- $ 1000）：
* sony fe 50mm f/1.4 gm
* 長所： 優れた画質とシャープネス、コンパクトで軽量、高速で静かなオートフォーカス。お金に良い価値。
* cons： 比較的高価で、他の50mmレンズと比較してユニークではないため、いくつかのサイコロを示すことができます。
* 理想： さまざまな条件でもうまく機能する高速な開口部を探している写真家。
* canon rf 50mm f/1.8 stm/nikon z 50mm f/1.8 s/sony fe 50mm f/1.8：
* 長所： 価格の優れた画質。 比較的コンパクトで軽量。 高速で正確なオートフォーカス（特にZマウント）。
* cons： f/1.4やf/1.2レンズほど明るくないため、被験者の分離が少なくなります。 ボケは、ハイエンドのオプションほどクリーミーではないかもしれません。 ビルド品質はまともですが、それほど堅牢ではありません。
* 理想： まだポートレートのために高速プライムレンズを望んでいる予算の写真家。 初心者や愛好家に適しています。
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art： （EおよびLマウント）
* 長所： 優れた画質、コンパクト、軽量、高速で静かなオートフォーカス、クリック可能な開口部リング。
* cons： 高価で、レンズフードが落ちる潜在的な問題。
* 理想： 手頃な価格で高品質のレンズを探している写真家。
予算に優しいオプション（優れたエントリーレベルの選択肢-300ドル未満）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM（ミラーレス用のアダプター付き）/nikon AF-S 50mm f/1.8g（ミラーレス用アダプター付き）：
* 長所： 非常に手頃な価格。 軽量でコンパクト。 価格に適した画質。
* cons： プラスチック製のビルド。 より高価なレンズよりも遅くてノイズの多いオートフォーカス。 ボケはそれほど滑らかではないかもしれません。 ミラーレスカメラで使用するためのアダプターが必要です。
* 理想： 予算が非常に厳しい初心者と愛好家。 プライムレンズでポートレート写真の基本を学ぶのに最適です。
価格を超えた考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2またはf/1.4のような小さいfニュンサー）は、より多くの被験者の分離（blurrierの背景）と低光のパフォーマンスの向上を可能にします。
* オートフォーカス速度と精度： 動いている被験者をキャプチャし、鋭い焦点を確保するために重要です。 多くの場合、新しいレンズには、より速く、より正確なオートフォーカスがあります。
* bokeh quality： ボケは、画像の焦点が合っていない領域を指します。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかで心地よいボケを生成します。
* シャープネス： 最新のレンズは一般的に非常に鋭いですが、一部は他のレンズよりも鋭く、特に広く開いています。
* ビルド品質： より堅牢なビルドは、より多くの摩耗に耐えることができます。特に専門的な使用に重要です。
* サイズと重量： 大きくて重いレンズをどれだけ快適に運んでいるかを考えてください。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウント（Canon RF、Nikon Z、Sony FEなど）と互換性があることを確認してください。
一般的なシナリオに基づく推奨事項：
* 最高の全体（価格とパフォーマンスのバランス）： sony fe 50mm f/1.4 gm （ソニーにいる場合）または sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート （キヤノンまたはニコンDSLRを使用していて、サイズ/重量を気にしないでください）。
* 予算に最適： canon ef 50mm f/1.8 stm または nikon af-s 50mm f/1.8g （アダプター付き）。 canon rf 50mm f/1.8 stm/nikon z 50mm f/1.8 s/sony fe 50mm f/1.8 あなたがそれを買う余裕があるならば、アップグレードの価値は十分にあります。
* 極端な対象の分離に最適： canon rf 50mm f/1.2l USM/Nikon Z 50mm f/1.2 s/sony fe 50mm f/1.2 gm。
* 旅行/日常の使用に最適： sony fe 50mm f/1.8 、 canon rf 50mm f/1.8 stm または nikon z 50mm f/1.8 s （サイズと重量が小さいため）。
購入する前に：
* レンズをレンタル： 可能であれば、いくつかの異なる50mmレンズをレンタルして、どれが一番好きかを確認してください。 これは、情報に基づいた決定を下すための最良の方法です。
* レビューを読んでビデオを見る： 評判の良い情報源からオンラインでレビューと比較を探してください。
* 互換性を確認： レンズがカメラボディと互換性があることを確認してください。
* 使用済みオプションを検討してください： 多くの場合、使用済みレンズでお得な情報を見つけることができます。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、予算に合ったものであり、ニーズを満たし、想定する画像を作成するのに役立ちます。 幸運を！