ハイエンドオプション（目の肥えた専門家向け）：
* sony fe 50mm f/1.2 gm： （Sony E -Mount） - これは、Sony Mirrorlessの50mmレンズの王です。 f/1.2の最も広い開口部は、最も浅い畑の深さと美しいボケを与えます。 非常に鋭く、速いオートフォーカス、そして美しいレンダリング。 価格は高くなっていますが、パフォーマンスは比類のないものです。
* 長所： 見事な画質、信じられないほど浅い畑の深さ、ゴージャスなボケ、高速で正確なオートフォーカス、ウェザーシール。
* cons： 高価で、大きくて重い。
* Canon RF 50mm f/1.2L USM： （Canon RF -Mount） - ミラーレスシステム用のキヤノンのフラッグシップ50mm。 Sonyと同様に、それは非常に全体の開口部、例外的なシャープネス、およびプロのグレードのビルド品質を提供します。
* 長所： 優れた画質、信じられないほどのボケ、堅牢なビルド、耐候性、高速オートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.2 s： （Nikon Z -Mount） - ミラーレスユーザー向けのNikonのプレミアムオプション。 明るいf/1.2アパーチャ、例外的なシャープネス、美しいボケ、高速オートフォーカスを備えています。
* 長所： 優れた画質、ゴージャスなボケ、堅牢なビルド、高速でサイレントオートフォーカス。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
ミッドレンジオプション（優れた価値とパフォーマンス）：
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート： （Canon EF、Nikon F、Sony E、Leica L、およびSigma SA Mountsで入手可能） - 非常に人気のある選択肢。その鋭さ、心地よいボケ、そして堅実なビルド品質で有名です。パフォーマンスと価格の大きなバランス。
* 長所： 優れたシャープネス、美しいボケ、堅実なビルド、F/1.2オプションよりも手頃な価格。
* cons： 少し大きくて重い場合があります。オートフォーカスは、一部のシステムのネイティブレンズほど速くない場合があります。
* sony fe 55mm f/1.8 za： （Sony E -Mount） - コンパクト、軽量、そして優れたシャープネスと心地よいボケを提供します。これは50mmよりわずかに長い焦点距離であり、ポートレートにはよりお世辞を見つける人もいます。
* 長所： シャープ、軽量、コンパクト、良い価値。
* cons： f/1.4またはf/1.2ほど広い開口部ではありません。 ボケが少し忙しいと感じる人もいます。
* nikon nikkor Z 50mm f/1.8 s： （Nikon Z -Mount） - キットレンズからのステップアップ、より良いシャープネス、ボケ、および全体的な画質を提供します。これは、Nikon Zシリーズのユーザーにとってはコンパクトで手頃な価格のオプションです。
* 長所： 鋭く、コンパクトで、比較的手頃な価格。
* cons： 他のいくつかのオプションほど速くはありません。
* Canon RF 50mm f/1.8 STM： （Canon RF -Mount） - 「Nifty Fifty」のミラーレス後継者。コンパクト、軽量、手頃な価格。
* 長所： 手頃な価格で軽量で、価格の優れた画質。
* cons： プラスチック製のビルド、ハイエンドオプションほどシャープではありません。
予算に優しいオプション（初心者や厳しい予算に最適）：
* Canon EF 50mm f/1.8 STM： （キヤノンEFマウント） - クラシック「ニフティフィフティ」。安価で、軽量で、驚くほどシャープ。ポートレート写真について学ぶ初心者に最適です。
* 長所： 非常に手頃な価格で軽量で、価格の鋭さ。
* cons： プラスチック製のビルド、より遅いオートフォーカス、耐久性はありません。
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g： （ニコンFマウント） - ニコンの「ニフティフィフティ」のバージョン。キヤノンと同様に、大きな価値、シャープネス、軽量のデザインを提供します。
* 長所： 手頃な価格で軽量で、価格の鋭さ。
* cons： プラスチックビルド、可聴オートフォーカス。
* Yongnuo 50mm f/1.8： （Canon EF、Nikon F、Sony E、およびその他のマウントで入手可能） - ブランドの「Nifty Fifties」の非常に安価な代替品。画質は価格ではまともですが、品質とオートフォーカスのパフォーマンスが不足している可能性があります。
* 長所： 非常に手頃な価格。
* cons： より低い画質、より遅く、信頼性の低いオートフォーカス、プラスチックビルド。
選択に関する重要な考慮事項：
* aperture： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8）は、より浅いフィールドの深さを作成し、背景を曖昧にし、被験者を分離します。 これはポートレートにとって非常に望ましいです。 ただし、より広い開口部はより高価であり、より正確な焦点が必要です。
* シャープネス： これらのレンズはすべてかなりシャープですが、ハイエンドオプションはフレーム全体にわたって並外れたシャープネスを提供します。
* bokeh： 背景のぼかし（Bokeh）の品質が重要です。 より丸いアパーチャブレードを備えたレンズは、より滑らかで心地よいボケを生成する傾向があります。
* autofocus： 特に、浅い被写界深度でポートレートを撮影する場合、高速で正確なオートフォーカスが重要です。 多くの場合、新しいレンズには、より高度なオートフォーカスシステムがあります。
* ビルド品質： プロのレンズは通常、より耐久性のある材料と気象シールで構築されているため、撮影条件を要求するのに適しています。
* 予算： 予算を設定し、それに固執します。さまざまな価格帯で優れたオプションがあります。
* カメラシステム： レンズがカメラシステム（Canon EF、Nikon F、Sony Eなど）と互換性があることを確認してください。
* クロップセンサー対フルフレーム： 作物センサーカメラ（APS-Cまたは同様）の50mmレンズは、視野が狭くなり、75mmまたは80mmのレンズのように効果的に機能します。これはヘッドショットには有益ですが、小さなスペースでの全身のポートレートにはきつすぎるかもしれません。
予算とユースケースに基づく推奨事項：
* 予算志向の初心者： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8g。
* 愛好家写真家： Sigma 50mm f/1.4 dg HSMアートまたはSony Fe 55mm f/1.8 Za。
* プロのポートレート写真家： Sony FE 50mm f/1.2 gm、Canon RF 50mm F/1.2L USM、またはNikon Nikkor Z 50mm F/1.2 S.
最終的に、選択する最良の方法は、可能であればいくつかの異なるレンズを試すことです。 地元のカメラストアからレンズをレンタルするか、友人からレンズを借りてください。これにより、どのレンズがあなたのスタイルとニーズに合ったかをよりよく感じることができます。幸運を！