ハイエンド（通常1,000ドル+）
* sigma 50mm f/1.4 dg dn art（ミラーレスシステム用）
* 長所： かみそりの鋭く、速く、正確なオートフォーカス、美しいボケ、その開口部のために比較的コンパクトで、しっかりと構築されています。 優れた色の演出。 ミラーレスシステム用に最適化されています。
* cons： 他の50mmオプションよりも高価で重い場合があります。
* 理想： 何よりも画質とパフォーマンスを優先する専門家や真剣な愛好家。
* sony fe 50mm f/1.2 gm（Sony E-Mountの場合）
* 長所： 非常に鋭く、超幅のf/1.2アパーチャにより、信じられないほどの背景のぼやけ、高速で信頼性の高いオートフォーカス、プロのグレードのビルド品質が可能になります。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 理想： 低光と最も極端な背景分離で絶対的な最高のパフォーマンスを必要とするプロのソニーシューター。
* nikon nikkor z 50mm f/1.2 s（nikon z-mountの場合）
* 長所： Sony 50mm f/1.2 gmと同様 - 信じられないほど鋭く、美しいボケ、並外れたビルド品質、高度なレンズコーティング。
* cons： 非常に高価で、大きくて重い。
* 理想： 究極の50mm体験を望むプロのニコンZマウントシューター。
ミッドレンジ（通常500ドルから1,000ドル）
* sigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（DSLR -Canon EF、Nikon F、Sigma SAの場合）
* 長所： シャープで高速な開口部、優れたボケ、優れたビルド品質、通常はミラーレスバージョンよりも安価です。
* cons： いくつかのDSLRボディ（特にキヤノンを使用する）に焦点を合わせることに苦しむことがあります。 ミラーレス用に最適化されていない古いデザイン。 ミラーレスボディで使用する場合は、アダプターを検討してください。
* 理想： 予算上のDSLRユーザーは、まだ優れた画質を望んでいます。
* canon rf 50mm f/1.8 stm（キヤノンRFマウント用）
* 長所： 信じられないほどコンパクトで軽量で、価格の優れた画質、高速で静かなオートフォーカス、お金に大きな価値があります。
* cons： より高価なオプションほどシャープではなく、プラスチック製の構築。
* 理想： 初心者のキヤノンRFマウントユーザーまたはコンパクトで手頃な価格の毎日のレンズを探しているユーザー。
* nikon nikkor z 50mm f/1.8 s（ニコンZマウント用）
* 長所： シャープ、コンパクト、軽量、高速で静かなオートフォーカス、優れた価値。 価格に最適な画質。
* cons： f/1.4レンズほど明るくない、プラスチックビルド。
* 理想： Nikon Z-Mountユーザーは、多目的で手頃な価格のレンズを探しています。
予算に優しい（一般的に500ドル未満）
* canon ef 50mm f/1.8 stm（キヤノンEFマウント用）
* 長所： 非常に手頃な価格で、軽量で、驚くほど鋭く、価格については良いボケ。 古典的な予算オプション。
* cons： プラスチック製のビルド品質、ノイズの多いオートフォーカス、ハイエンドオプションほどシャープではありません。
* 理想： 初心者、学生、または非常に厳しい予算の人。 *注：このレンズは、アダプターを備えたCanon EOS Mシリーズカメラで使用できます。*
* nikon af-s nikkor 50mm f/1.8g（nikon fマウント用）
* 長所： 手頃な価格で軽量、優れた画質、高速で静かなオートフォーカス。 素晴らしいオールラウンドの価値。
* cons： プラスチック製のビルド品質、ハイエンドオプションほどシャープではありません。
* 理想： Nikon DSLRユーザーは、手頃な価格で多用途のプライムレンズを探しています。 *注：このレンズは、アダプターを備えたNikon Zシリーズカメラで使用できます。*
* Yongnuo 50mm F/1.8（Canon EF、Nikon F、Sony E、Micro Fourthsの場合）
* 長所： 非常に安価で、多くの場合、利用可能な最も安い50mmオプションです。
* cons： 画質はさまざまで、オートフォーカスは遅くて信頼できない場合があり、ビルド品質はしばしば貧弱です。
* 理想： 画像の品質とパフォーマンスを妥協する意思がある非常に厳しい予算の人々。 慎重に使用し、潜在的な問題に備えてください。
選択する際に考慮すべきこと：
* aperture（f-stop）： より広い開口部（f/1.2、f/1.4、f/1.8など）により、より多くのバックグラウンドブラー（bokeh）と低光のパフォーマンスが向上します。 ただし、通常、より広い開口部はより高価です。
* シャープネス： これらのレンズはすべて鋭い画像を生成できますが、特により広い開口部では、他のレンズよりも著しく鋭いものがあります。
* bokeh quality： Bokehは、焦点が合っていない領域の美的品質を指します。 一部のレンズは、他のレンズよりも滑らかで心地よいボケを生成します。
* オートフォーカスパフォーマンス： 特に動く被験者の肖像画にとって、より速く、より正確なオートフォーカスが重要です。 オートフォーカスモータータイプ（STM、USM、HSMなど）を考慮してください。
* ビルド品質： よく構築されたレンズはより耐久性があり、長持ちします。
* カメラシステム： レンズがカメラのマウントと互換性があることを確認してください（例：Canon EF、Nikon F、Sony E、Fujifilm X、Micro Four 3分の1）。 適応レンズは、ネイティブレンズと同じオートフォーカス性能を持たない場合があることを忘れないでください。
* 価格： レンズは、価格が100ドル未満から2,000ドルを超える範囲です。 予算を設定し、ニーズに合った最高のレンズを見つけてください。
一般的なシナリオに基づく推奨：
* 予算の初心者： Canon EF 50mm F/1.8 STMまたはNikon AF-S NIKKOR 50mm F/1.8G（カメラシステムに依存）。
* 愛好家/真面目な愛好家： Sigma 50mm f/1.4 dg DN Art（ミラーレス用）またはSigma 50mm f/1.4 dg HSMアート（DSLR用）。 Nikon Z 50mm f/1.8 sまたはCanon RF 50mm f/1.8 STM（それぞれのミラーレスシステムがあり、シグマよりも小さくて安価なものが必要な場合）。
* プロフェッショナル： Sony Fe 50mm f/1.2 gmまたはNikon Nikkor Z 50mm f/1.2秒（それぞれソニーまたはニコンミラーレスを撃った場合）またはSigma 50mm f/1.4 dg DNアートが少し安くて小さくしたい場合。
購入する前に：
* レビューを読む： DPreview、Imaging Resource、Lensrentals.comなどの評判の良いレビューサイトをご覧ください。
* レンタルを検討： 可能であれば、いくつかの異なるレンズをレンタルして、購入する前にどのレンズが一番好きかを確認してください。
* サンプル写真を見てください： 現実世界の状況でレンズがどのように機能するかをご覧ください。
最終的に、ポートレートに最適な50mmレンズは、個々のニーズと好みを満たすのに最適なレンズです。あなたの検索で頑張ってください！